"La fantaisie, l'humour et le m\u00E9tissage des \u00E9critures de Paradis, la pi\u00E8ce embl\u00E9matique du duo Jos\u00E9 Montalvo et Dominique Hervieu, avait tous les atouts pour s\u00E9duire Josette Ba\u00EEz."@fr . . . . . . . . . . . "La fantaisie, l'humour et le m\u00E9tissage des \u00E9critures de Paradis, la pi\u00E8ce embl\u00E9matique du duo Jos\u00E9 Montalvo et Dominique Hervieu, avait tous les atouts pour s\u00E9duire Josette Ba\u00EEz."@fr . "The imagination, humor, and eclectic mix of styles in *Paradis*, the iconic play by the duo Jos\u00E9 Montalvo and Dominique Hervieu, had everything it took to win over Josette Ba\u00EBz."@en . "Die Fantasie, der Humor und die Vielschichtigkeit der Texte von \u201EParadis\u201C, dem wegweisenden St\u00FCck des Duos Jos\u00E9 Montalvo und Dominique Hervieu, hatten alles, was n\u00F6tig war, um Josette Ba\u00EBz zu begeistern."@de . "La fantas\u00EDa, el humor y la mezcla de estilos de \u00ABParadis\u00BB, la emblem\u00E1tica obra del d\u00FAo formado por Jos\u00E9 Montalvo y Dominique Hervieu, reun\u00EDa todos los ingredientes para seducir a Josette Ba\u00E9z."@es . "De fantasie, de humor en de mix van schrijfstijlen in *Paradis*, het iconische toneelstuk van het duo Jos\u00E9 Montalvo en Dominique Hervieu, hadden alles in zich om Josette Ba\u00E9z te bekoren."@nl . "La fantasia, l\u2019umorismo e la fusione di stili presenti in *Paradis*, l\u2019opera emblematica del duo Jos\u00E9 Montalvo e Dominique Hervieu, avevano tutte le carte in regola per conquistare Josette Ba\u00E9z."@it . . "Avec son Groupe Grenade, Josette Ba\u00EFz n\u2019a de cesse d\u2019aller dans l\u2019inconnu et d\u2019osciller entre ses propres chor\u00E9graphies et celles d\u2019artistes iconiques, fran\u00E7ais et internationaux. Elle rel\u00E8ve \u00E0 pr\u00E9sent le challenge de transmettre \u00E0 ses jeunes danseurs et danseuses l\u2019univers foisonnant de Paradis, une pi\u00E8ce empreinte d'\u00E9merveillement, de surprise et de baroque. Sur une partition gestuelle aussi inventive que d\u00E9licate, ils embrassent tour \u00E0 tour la danse classique et contemporaine, la danse africaine, le hip-hop et le breakdance ! Un tour de force r\u00E9ussi, et un bel hommage en forme de clin d\u2019\u0153il aux danseurs originaux qui apparaissent \u00E0 l\u2019\u00E9cran\u2026"@fr . "Mit ihrer Groupe Grenade wagt sich Josette Ba%EFz immer wieder ins Unbekannte vor und wechselt zwischen ihren eigenen Choreografien und denen ikonischer franz\u00F6sischer und internationaler K\u00FCnstler hin und her. Derzeit stellt sie sich der Herausforderung, ihren jungen T\u00E4nzern und T\u00E4nzerinnen die facettenreiche Welt von \u201EParadis\u201C n\u00E4herzubringen \u2013 ein St\u00FCck voller Staunen, \u00DCberraschungen und barocker Elemente. Zu einer ebenso einfallsreichen wie feinf\u00FChligen Bewegungspartitur widmen sie sich abwechselnd dem klassischen und zeitgen\u00F6ssischen Tanz, dem afrikanischen Tanz, dem Hip-Hop und dem Breakdance! Eine gelungene Meisterleistung und eine sch\u00F6ne Hommage in Form eines Augenzwinkerns an die urspr\u00FCnglichen T\u00E4nzer, die auf dem Bildschirm zu sehen sind?"@de . "Met haar Groupe Grenade blijft Josette Ba%EFz voortdurend het onbekende verkennen en schakelt ze tussen haar eigen choreografie\u00EBn en die van iconische, Franse en internationale artiesten. Momenteel gaat ze de uitdaging aan om haar jonge dansers en danseressen de rijke wereld van Paradis bij te brengen, een voorstelling die doordrongen is van verwondering, verrassing en barok. Op een even inventieve als verfijnde bewegingspartituur omarmen ze beurtelings klassieke en hedendaagse dans, Afrikaanse dans, hiphop en breakdance! Een geslaagde krachttoer en een mooi eerbetoon in de vorm van een knipoog naar de originele dansers die op het scherm verschijnen?"@nl . "Con il suo Groupe Grenade, Josette Ba%EFz non smette mai di avventurarsi nell\u2019ignoto e di oscillare tra le proprie coreografie e quelle di artisti iconici, francesi e internazionali. Attualmente affronta la sfida di trasmettere ai suoi giovani ballerini e ballerine il ricco universo di Paradis, uno spettacolo improntato allo stupore, alla sorpresa e allo stile barocco. Su una partitura gestuale tanto creativa quanto delicata, si cimentano a turno nella danza classica e contemporanea, nella danza africana, nell\u2019hip-hop e nella breakdance! Un'impresa riuscita, e un bellissimo omaggio sotto forma di strizzatina d'occhio ai ballerini originali che appaiono sullo schermo?"@it . "With her Groupe Grenade, Josette Ba%EFz never ceases to venture into the unknown and to alternate between her own choreographies and those of iconic French and international artists. She is now taking on the challenge of conveying to her young dancers the rich and vibrant world of *Paradis*, a piece imbued with wonder, surprise, and baroque flair. Set to a choreographic score as inventive as it is delicate, they take on, in turn, classical and contemporary dance, African dance, hip-hop, and breakdancing! A successful tour de force, and a beautiful tribute\u2014with a playful nod\u2014to the original dancers who appear on screen?"@en . "Con su Groupe Grenade, Josette Ba%EFz no deja de adentrarse en lo desconocido y de alternar entre sus propias coreograf\u00EDas y las de artistas emblem\u00E1ticos, tanto franceses como internacionales. Ahora afronta el reto de transmitir a sus j\u00F3venes bailarines y bailarinas el universo rebosante de \u00ABParadis\u00BB, una obra impregnada de asombro, sorpresa y barroco. Con una partitura gestual tan ingeniosa como delicada, abarcan sucesivamente la danza cl\u00E1sica y contempor\u00E1nea, la danza africana, el hip-hop y el breakdance. \u00A1Una haza\u00F1a lograda y un bonito homenaje, a modo de gui\u00F1o, a los bailarines originales que aparecen en pantalla!"@es . . .