. . . "Die L\u00E4ndereien der Ferme Harizkazuia erstrecken sich \u00FCber die Anh\u00F6hen von Cambo-les-Bains, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Ein leidenschaftlicher Imker produziert hier hochwertigen BIO-Honig und hat beschlossen, seine Leidenschaft f\u00FCr Honig und Bienen weiterzugeben. Am Anfang wird der Honig von den Bienen in Wachszellen gelagert. Der Imker entnimmt diesen Honig und f\u00FCllt ihn in Gl\u00E4ser ab. Entdecken Sie in seiner Begleitung die verschiedenen Etappen der Honiggewinnung. Vom 1. April bis zum 30. November nehmen Sie jeden Freitag um 15:30 Uhr (Anmeldung erforderlich unter 06 63 79 43 54) an einer gef\u00FChrten Besichtigung teil, bei der Sie das Labor und die Geheimnisse der Herstellung von Bio-Honig kennenlernen; Kostproben der Honigprodukte werden angeboten.\nDie Ferme Harizkazuia ist auch Produzent von Piment d'Espelette DOP, alle Produkte sind im Laden erh\u00E4ltlich: Pulver, Gelees, P\u00FC"@de . "The Harizkazuia Farm strechs on the heights of Cambo-les-Bains, at 10 minuts only from the city center. A passionate apiculturist produces an organic honey and had decided to hand over his knowledge and passion. Every thursday, participate to a guided-tour, the registration is compulsory at the +33 6 63 79 43 54."@en . "De boerderij Harizkazuia ligt op de hoogten van Cambo-les-Bains, op slechts 10 minuten van het stadscentrum. Een gepassioneerde imker produceert een hoogwaardige biologische honing en heeft besloten zijn passie voor honing en bijen door te geven. De honing wordt door de bijen aanvankelijk opgeslagen in wascellen. De imker neemt deze honing en doet het in een pot. Ontdek met hem de verschillende stadia van honingwinning. Van 1 april tot 30 november, elke vrijdag om 15.30 uur, met verplichte inschrijving op 06 63 79 43 54, kunt u deelnemen aan een rondleiding om het laboratorium en de geheimen van de biologische honingproductie te ontdekken, met gratis proeven van de honingproducten.\nDe Harizkazuia Farm is ook een producent van Espelette pepers met BOB, alle producten zijn te koop in de winkel: poeder, gelei, puree, peper en zout, chilisiroop."@nl . "La Ferme apicole Harizkazuia, situ\u00E9e sur les hauteurs de Cambo-les-Bains est labellis\u00E9e en agriculture biologique. \nSa boutique, ouverte uniquement sur rendez-vous, regorge de produits issus de sa ruche : miels savoureux, pollen, bougies, savons et baumes naturels. \nL'apiculteur, Jean-Pierre, est \u00E9galement pr\u00E9sent tous les vendredis matin sur le march\u00E9 de Cambo-les-Bains ; Il vous propose aussi une visite Abeilles et D\u00E9lices tous les jeudis \u00E0 15h30 du 07 mai 2026 au 29 octobre 2026 , ainsi qu'un atelier de fabrication de savons, tous les mercredis \u00E0 16h du 06 mai 2026 au 28 octobre 2026. R\u00E9servez-vite votre place aupr\u00E8s de l'Office de tourisme !"@fr . "L'allevamento di api Harizkazuia, sulle colline sopra Cambo-les-Bains, \u00E8 certificato biologico.\nIl suo negozio, aperto solo su appuntamento, \u00E8 ricco di prodotti dell'alveare: mieli gustosi, polline, candele, saponi e balsami naturali.\nJean-Pierre, l'apicoltore, \u00E8 presente tutti i venerd\u00EC mattina al mercato di Cambo-les-Bains e vi proporr\u00E0 un tour Api e delizie ogni gioved\u00EC alle 15.30 dal 07 maggio 2026 al 29 ottobre 2026, nonch\u00E9 un laboratorio di saponificazione ogni mercoled\u00EC alle 16.00 dal 06 maggio 2026 al 28 ottobre 2026. Affrettatevi a prenotare il vostro posto presso l'Ufficio del Turismo!"@it . "La granja Harizkazuia se situa a 10 mn del centro de Cambo les Bains. Un apicultor apasionado produce un miel BIO de gran calidad. Si os interessa descubrir todas las etapas de fabricacion del miel, podeis participar a una visita comentada por el apicultor todos los jueves, reserva obligatoria al +33 6 63 79 43 54."@es . . .