"Dans le cadre du r\u00E9seau ACRO \u2013 Arts du Cirque et de la Rue dans l\u2019Oise\n\nPeut-on associer aux nombres, des formes, des couleurs, des textures ou des mouvements ?\n3 Petites Fugues Math\u00E9matiques nous livre un r\u00E9cit intime et sensible o\u00F9 les math\u00E9matiques sont d\u00E9voil\u00E9es au spectateur comme une v\u00E9ritable po\u00E9sie. \u00C0 mi-chemin entre magie et cours de maths, ce spectacle fascinant aborde, entre autres, l\u2019infinit\u00E9 du nombre Pi qui jamais ne se r\u00E9p\u00E8te ou encore les quarante-trois trilliards de combinaisons possibles d\u2019un Rubik\u2019s Cube. \nUn r\u00E9cit pourtant simple mais \u00E9tonnant, d\u00E9livr\u00E9 par un personnage attachant se tenant au milieu du cercle form\u00E9 par le public."@fr . . . . . . . . . . . "In het kader van het ACRO-netwerk \u2013 Circus- en straatkunsten in de Oise\n\nKunnen we getallen koppelen aan vormen, kleuren, texturen of bewegingen?\n3 Petites Fugues Math\u00E9matiques brengt ons een intiem en gevoelig verhaal waarin wiskunde aan de toeschouwer wordt onthuld als ware po\u00EBzie. %C0 Deze fascinerende voorstelling, die het midden houdt tussen magie en wiskundeles, behandelt onder andere de oneindigheid van het getal pi, dat zich nooit herhaalt, en de drie\u00EBnveertig triljoen mogelijke combinaties van een Rubik\u2019s kubus. \nEen eenvoudig maar verrassend verhaal, verteld door een innemend personage dat midden in de door het publiek gevormde cirkel staat."@nl . "Dans le cadre du r\u00E9seau ACRO \u2013 Arts du Cirque et de la Rue dans l\u2019Oise\n\nPeut-on associer aux nombres, des formes, des couleurs, des textures ou des mouvements ?\n3 Petites Fugues Math\u00E9matiques nous livre un r\u00E9cit intime et sensible o\u00F9 les math\u00E9matiques sont d\u00E9voil\u00E9es au spectateur comme une v\u00E9ritable po\u00E9sie. \u00C0 mi-chemin entre magie et cours de maths, ce spectacle fascinant aborde, entre autres, l\u2019infinit\u00E9 du nombre Pi qui jamais ne se r\u00E9p\u00E8te ou encore les quarante-trois trilliards de combinaisons possibles d\u2019un Rubik\u2019s Cube. \nUn r\u00E9cit pourtant simple mais \u00E9tonnant, d\u00E9livr\u00E9 par un personnage attachant se tenant au milieu du cercle form\u00E9 par le public."@fr . "Im Rahmen des Netzwerks ACRO \u2013 Zirkus- und Stra\u00DFenkunst im Departement Oise\n\nLassen sich Zahlen mit Formen, Farben, Texturen oder Bewegungen verbinden?\n\u201E3 Petites Fugues Math\u00E9matiques\u201C pr\u00E4sentiert uns eine intime und einf\u00FChlsame Erz\u00E4hlung, in der die Mathematik dem Zuschauer wie echte Poesie offenbart wird. Auf halbem Weg zwischen Zauberei und Mathematikunterricht behandelt diese faszinierende Vorstellung unter anderem die Unendlichkeit der Zahl Pi, die sich niemals wiederholt, oder auch die dreiundvierzig Billiarden m\u00F6glichen Kombinationen eines Zauberw\u00FCrfels. \nEine einfache, aber erstaunliche Geschichte, erz\u00E4hlt von einer liebenswerten Figur, die in der Mitte des vom Publikum gebildeten Kreises steht."@de . "As part of the ACRO network\u2014Circus and Street Arts in the Oise\n\nCan numbers be associated with shapes, colors, textures, or movements?\n\u201C3 Petites Fugues Math\u00E9matiques\u201D offers an intimate and sensitive narrative in which mathematics is revealed to the audience as true poetry. Halfway between magic and a math class, this fascinating show explores, among other things, the infinity of the number pi\u2014which never repeats itself\u2014and the forty-three trillions of possible combinations of a Rubik\u2019s Cube. \nIt\u2019s a simple yet astonishing story, told by an endearing character standing in the center of the circle formed by the audience."@en . "Nell\u2019ambito della rete ACRO \u2013 Arti circensi e di strada nell\u2019Oise\n\n\u00C8 possibile associare ai numeri forme, colori, texture o movimenti?\n\u00AB3 Petites Fugues Math\u00E9matiques\u00BB ci regala un racconto intimo e delicato in cui la matematica si svela allo spettatore come vera e propria poesia. A met\u00E0 strada tra la magia e una lezione di matematica, questo affascinante spettacolo affronta, tra le altre cose, l\u2019infinito del numero Pi, che non si ripete mai, o ancora i quarantatr\u00E9 trilioni di combinazioni possibili di un cubo di Rubik. \nUna storia semplice ma sorprendente, raccontata da un personaggio accattivante che si trova al centro del cerchio formato dal pubblico."@it . "En el marco de la red ACRO: Artes del Circo y de la Calle en el departamento de Oise\n\n\u00BFSe pueden asociar a los n\u00FAmeros formas, colores, texturas o movimientos?\n\u00AB3 Petites Fugues Math\u00E9matiques\u00BB nos ofrece un relato \u00EDntimo y sensible en el que las matem\u00E1ticas se revelan al espectador como aut\u00E9ntica poes\u00EDa. A medio camino entre la magia y una clase de matem\u00E1ticas, este fascinante espect\u00E1culo aborda, entre otras cosas, el infinito del n\u00FAmero pi, que nunca se repite, o los cuarenta y tres billones de combinaciones posibles de un cubo de Rubik. \nUna historia sencilla, pero sorprendente, narrada por un personaje entra\u00F1able que se sit\u00FAa en medio del c\u00EDrculo formado por el p\u00FAblico."@es . . "In het kader van het ACRO-netwerk \u2013 Circus- en straatkunsten in de Oise\n\nKunnen we getallen koppelen aan vormen, kleuren, texturen of bewegingen?\n3 Petites Fugues Math\u00E9matiques brengt ons een intiem en gevoelig verhaal waarin wiskunde aan de toeschouwer wordt onthuld als ware po\u00EBzie. %C0 Deze fascinerende voorstelling, die het midden houdt tussen magie en wiskundeles, behandelt onder andere de oneindigheid van het getal pi, dat zich nooit herhaalt, en de drie\u00EBnveertig triljoen mogelijke combinaties van een Rubik\u2019s kubus. \nEen eenvoudig maar verrassend verhaal, verteld door een innemend personage dat midden in de door het publiek gevormde cirkel staat."@nl . "Dans le cadre du r\u00E9seau ACRO \u2013 Arts du Cirque et de la Rue dans l\u2019Oise\n\nPeut-on associer aux nombres, des formes, des couleurs, des textures ou des mouvements ?\n3 Petites Fugues Math\u00E9matiques nous livre un r\u00E9cit intime et sensible o\u00F9 les math\u00E9matiques sont d\u00E9voil\u00E9es au spectateur comme une v\u00E9ritable po\u00E9sie. \u00C0 mi-chemin entre magie et cours de maths, ce spectacle fascinant aborde, entre autres, l\u2019infinit\u00E9 du nombre Pi qui jamais ne se r\u00E9p\u00E8te ou encore les quarante-trois trilliards de combinaisons possibles d\u2019un Rubik\u2019s Cube. \nUn r\u00E9cit pourtant simple mais \u00E9tonnant, d\u00E9livr\u00E9 par un personnage attachant se tenant au milieu du cercle form\u00E9 par le public."@fr . "Im Rahmen des Netzwerks ACRO \u2013 Zirkus- und Stra\u00DFenkunst im Departement Oise\n\nLassen sich Zahlen mit Formen, Farben, Texturen oder Bewegungen verbinden?\n\u201E3 Petites Fugues Math\u00E9matiques\u201C pr\u00E4sentiert uns eine intime und einf\u00FChlsame Erz\u00E4hlung, in der die Mathematik dem Zuschauer wie echte Poesie offenbart wird. Auf halbem Weg zwischen Zauberei und Mathematikunterricht behandelt diese faszinierende Vorstellung unter anderem die Unendlichkeit der Zahl Pi, die sich niemals wiederholt, oder auch die dreiundvierzig Billiarden m\u00F6glichen Kombinationen eines Zauberw\u00FCrfels. \nEine einfache, aber erstaunliche Geschichte, erz\u00E4hlt von einer liebenswerten Figur, die in der Mitte des vom Publikum gebildeten Kreises steht."@de . "As part of the ACRO network\u2014Circus and Street Arts in the Oise\n\nCan numbers be associated with shapes, colors, textures, or movements?\n\u201C3 Petites Fugues Math\u00E9matiques\u201D offers an intimate and sensitive narrative in which mathematics is revealed to the audience as true poetry. Halfway between magic and a math class, this fascinating show explores, among other things, the infinity of the number pi\u2014which never repeats itself\u2014and the forty-three trillions of possible combinations of a Rubik\u2019s Cube. \nIt\u2019s a simple yet astonishing story, told by an endearing character standing in the center of the circle formed by the audience."@en . "Nell\u2019ambito della rete ACRO \u2013 Arti circensi e di strada nell\u2019Oise\n\n\u00C8 possibile associare ai numeri forme, colori, texture o movimenti?\n\u00AB3 Petites Fugues Math\u00E9matiques\u00BB ci regala un racconto intimo e delicato in cui la matematica si svela allo spettatore come vera e propria poesia. A met\u00E0 strada tra la magia e una lezione di matematica, questo affascinante spettacolo affronta, tra le altre cose, l\u2019infinito del numero Pi, che non si ripete mai, o ancora i quarantatr\u00E9 trilioni di combinazioni possibili di un cubo di Rubik. \nUna storia semplice ma sorprendente, raccontata da un personaggio accattivante che si trova al centro del cerchio formato dal pubblico."@it . "En el marco de la red ACRO: Artes del Circo y de la Calle en el departamento de Oise\n\n\u00BFSe pueden asociar a los n\u00FAmeros formas, colores, texturas o movimientos?\n\u00AB3 Petites Fugues Math\u00E9matiques\u00BB nos ofrece un relato \u00EDntimo y sensible en el que las matem\u00E1ticas se revelan al espectador como aut\u00E9ntica poes\u00EDa. A medio camino entre la magia y una clase de matem\u00E1ticas, este fascinante espect\u00E1culo aborda, entre otras cosas, el infinito del n\u00FAmero pi, que nunca se repite, o los cuarenta y tres billones de combinaciones posibles de un cubo de Rubik. \nUna historia sencilla, pero sorprendente, narrada por un personaje entra\u00F1able que se sit\u00FAa en medio del c\u00EDrculo formado por el p\u00FAblico."@es . . .