. . . . "Op een 4-sterrencamping met chalets en stacaravans, een groepsg\u00EEte in een landhuis, bestaande uit op de begane grond: een keuken, een eetkamer, een zitkamer, een veranda die toegang geeft tot een priv\u00E9tuin met tuinmeubilair en barbecue, ook 1 slaapkamer met 1 bed van 140x190, 1 gezinskamer met 1 bed van 160x190 en 3 bedden van 90x190, een doucheruimte en wc. Op de eerste verdieping, 2 slaapkamers (een met 1 bed van 140x190 en de tweede met 1 bed van 160x200) en 1 slaapkamer met 4 bedden van 90x190, een doucheruimte met WC. Verschoontafel en babybadje.\nTer plaatse kun je gebruik maken van alle faciliteiten van de camping: zwembaden (waarvan \u00E9\u00E9n verwarmd), speeltuin, restaurant, animatie en thema-avonden in het seizoen.\nGemeenschappelijke wasmachine op de camping tegen betaling.\nToeristenbelasting van 0,65 euro per persoon vanaf 18 jaar per dag. Schoonmaakkosten van 150 euro op aanvraag.\nMogelijkheid tot het huren van een kamer naast de g\u00EEte (zie eigenaars).\nIdeaal gelegen op 3 uur van Parijs of Lyon en op 2 uur van Dijon, is deze g\u00EEte ideaal voor neven en nichten, bruiloften, verjaardagen, familiere\u00FCnies, ontmoetingen met vrienden of collega's in een natuurlijke, vriendelijke omgeving.\nEen paradijs voor kinderen, ze kunnen spelen en genieten van de frisse lucht in het park van 8 hectare, terwijl de ouders kunnen ontspannen tijdens een spelletje biljart of bij het zwembad.\nHet Manoir heeft ook een omheinde priv\u00E9ruimte voor uw viervoetige vrienden."@nl . "En un camping de 4 estrellas con chalets y mobil homes, una casa rural colectiva situada en una casa solariega, que consta en la planta baja de: una cocina, un comedor, un sal\u00F3n, una veranda que da acceso a un jard\u00EDn privado con mobiliario de jard\u00EDn y barbacoa, tambi\u00E9n 1 dormitorio con 1 cama de 140x190, 1 dormitorio familiar con 1 cama de 160x190 y 3 camas de 90x190, un cuarto de ducha y WC. En la 1\u00AA planta, 2 habitaciones (una con 1 cama de 140x190 y la segunda con 1 cama de 160x200) y 1 habitaci\u00F3n con 4 camas de 90x190, un cuarto de ducha con WC. Cambiador y ba\u00F1era para beb\u00E9.\nEn el camping, podr\u00E1 disfrutar de todas las instalaciones del camping: piscinas (una de ellas climatizada), zona de juegos para ni\u00F1os, restaurante, animaciones y veladas tem\u00E1ticas en temporada.\nLavadora compartida por el camping con coste adicional.\nTasa tur\u00EDstica de 0,65 euros por persona mayor de 18 a\u00F1os y d\u00EDa. Tasa de limpieza de 150 euros bajo petici\u00F3n.\nPosibilidad de alquilar una habitaci\u00F3n adem\u00E1s de la casa rural (consultar a los propietarios).\nIdealmente situada a 3 horas de Par\u00EDs o Lyon y a 2 horas de Dijon, esta casa rural es ideal para primos, bodas, cumplea\u00F1os, reuniones familiares, encuentros con amigos o colegas en un entorno natural y acogedor.\nUn para\u00EDso para los ni\u00F1os, que pueden jugar y disfrutar del aire fresco en el parque de 8 hect\u00E1reas, mientras los padres se relajan jugando al billar o en la piscina.\nEl Manoir tambi\u00E9n dispone de un recinto privado para sus amigos de 4 patas."@es . "Innerhalb eines 4-Sterne-Campingplatzes mit Chalets und Mobilheimen, eine Gruppenunterkunft in einem Herrenhaus, bestehend aus im Erdgeschoss: K\u00FCche, Esszimmer, Wohnzimmer, Veranda mit Zugang zu einem privaten Garten ohne Gegen\u00FCber mit Gartenm\u00F6beln und Grill, auch 1 Zimmer mit 1 Bett 140x190, 1 Familienzimmer mit 1 Bett 160x190 und 3 Betten 90x190, ein Badezimmer (Dusche) und WC. Im 1. Stock: 2 Zimmer (eines mit 1 Bett 140x190 und das zweite mit 1 Bett 160x200) und 1 Zimmer mit 4 Betten 90x190, ein Badezimmer mit Dusche und WC. Wickeltisch und Babybadewanne. \nVor Ort k\u00F6nnen Sie alle Einrichtungen des Campingplatzes nutzen: Schwimmb\u00E4der (eines davon beheizt), Kinderspielplatz, Restaurant, Animationen und Themenabende in der Saison. \nGemeinsamer W\u00E4schetrockner auf dem Campingplatz und gegen Geb\u00FChr. \nKurtaxe von 0,65\u20AC / Person ab 18 Jahren / Tag. Reinigungspauschale auf Anfrage 150\u20AC. \nM\u00F6glichkeit, einen Raum zus\u00E4tzlich zur Unterkunft zu mieten (mit den Eigent\u00FCmern absprechen).\nIdeal gelegen, 3 Stunden von Paris oder Lyon und 2 Stunden von Dijon entfernt, eignet sich dieses Ferienhaus besonders f\u00FCr Cousinaden, Hochzeiten, Geburtstage, Familientreffen, Treffen mit Freunden oder Kollegen in einer nat\u00FCrlichen und geselligen Umgebung.\nKinder k\u00F6nnen in dem 8 Hektar gro\u00DFen Park spielen und frische Luft schnappen, w\u00E4hrend die Eltern sich bei einer Partie Billard oder am Pool entspannen k\u00F6nnen.\nDas Manoir verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen privaten, eingez\u00E4unten Bereich f\u00FCr Ihre vierbeinigen Freunde."@de . "In un campeggio a 4 stelle con chalet e case mobili, g\u00EEte collettivo situato in una casa padronale, composto al piano terra da: cucina, sala da pranzo, soggiorno, veranda con accesso a un giardino privato con mobili da giardino e barbecue, 1 camera con 1 letto 140x190, 1 camera familiare con 1 letto 160x190 e 3 letti 90x190, bagno con doccia e WC. Al 1\u00B0 piano, 2 camere da letto (una con 1 letto 140x190 e la seconda con 1 letto 160x200) e 1 camera con 4 letti 90x190, bagno con doccia e WC. Fasciatoio e vasca per bambini.\nIn loco \u00E8 possibile usufruire di tutte le strutture del campeggio: piscine (di cui una riscaldata), area giochi per bambini, ristorante, animazione e serate a tema in stagione.\nLavatrice in comune con il campeggio a pagamento.\nTassa di soggiorno di 0,65 euro al giorno per persona a partire dai 18 anni. Spese di pulizia di \u20AC 150 su richiesta.\nPossibilit\u00E0 di affittare una camera in aggiunta al g\u00EEte (vedere i proprietari).\nSituato in posizione ideale a 3 ore da Parigi o Lione e a 2 ore da Digione, questo g\u00EEte \u00E8 ideale per cugini, matrimoni, compleanni, riunioni di famiglia, incontri con amici o colleghi in un ambiente naturale e accogliente.\nUn paradiso per i bambini, che possono giocare e godersi l'aria fresca nel parco di 8 ettari, mentre i genitori possono rilassarsi con una partita a biliardo o in piscina.\nIl Manoir dispone anche di un'area privata recintata per gli amici a 4 zampe."@it . "In a 4-star campsite with chalets and mobile homes, a group g\u00EEte located in a manor house, comprising on the ground floor: a kitchen, a dining room, a lounge, a veranda giving access to a private garden with garden furniture and barbecue, also 1 bedroom with 1 bed 140x190, 1 family bedroom with 1 bed 160x190 and 3 beds 90x190, a shower room and WC. On the 1st floor, 2 bedrooms (one with 1 bed 140x190 and the second with 1 bed 160x200) and 1 bedroom with 4 beds 90x190, a shower room with WC. Changing table and baby bath. \nOn site, you can take advantage of all the campsite facilities: swimming pools (one of which is heated), children's play area, restaurant, entertainment and themed evenings in season. \nWashing machine shared by the campsite at an additional cost. \nTourist tax of \u20AC0.65 / person aged 18 and over / day. Cleaning package available on request for \u20AC150. \nPossibility of renting a room in addition to the g\u00EEte (see owners).\nIdeally situated 3 hours from Paris or Lyon and 2 hours from Dijon, this g\u00EEte is ideal for cousinhoods, weddings, birthdays, family reunions, meetings with friends or colleagues in a natural, friendly setting.\nA paradise for children, they can play and enjoy the fresh air in the 8-hectare park, while parents can relax over a game of pool or by the pool.\nThe Manoir also has a private enclosed area for your 4-legged friends."@en . "Au sein d'un camping 4 \u00E9toiles avec chalets et mobil-homes, un g\u00EEte de groupe situ\u00E9 dans un Manoir, comprenant au rez-de-chauss\u00E9e : une cuisine, une salle \u00E0 manger, un salon, une v\u00E9randa donnant acc\u00E8s sur un jardin privatif sans vis-\u00E0-vis avec salon de jardin et barbecue, \u00E9galement 1 chambre avec 1 lit 140x190, 1 chambre familiale comprenant 1 lit 160x190 et 3 lits 90x190, une salle d'eau (douche) et WC. Au 1er \u00E9tage, 2 chambres (l'une avec 1 lit 140x190 et la seconde avec 1 lit 160x200) et 1 chambre avec 4 lits 90x190, une salle d'eau avec douche et WC. Table \u00E0 langer et baignoire pour b\u00E9b\u00E9. \nSur place, vous pourrez b\u00E9n\u00E9ficier de tous les \u00E9quipements du camping : piscines (dont une chauff\u00E9e), aire de jeux pour les enfants, restaurant, animations et soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me en saison. \nS\u00E8che-linge commun au camping et payant. \nTaxe de s\u00E9jour de 0,65\u20AC / personne \u00E0 partir de 18 ans / jour. Forfait m\u00E9nage sur demande 150\u20AC. \nPossibilit\u00E9 de louer une salle en compl\u00E9ment du g\u00EEte (voir avec propri\u00E9taires).\nId\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 3H00 de Paris ou Lyon, 2H00 de Dijon, ce g\u00EEte convient particuli\u00E8rement pour les cousinades, mariages, anniversaires, r\u00E9unions de famille, entre amis ou coll\u00E8gues dans un cadre naturel et convivial.\nParadis des enfants, ils pourront jouer et prendre l'air au sein d'un parc de 8Ha tandis que les parents pourront se d\u00E9tendre lors d'une partie de billard ou au bord de la piscine.\nLe Manoir dispose \u00E9galement d'un espace privatif clos pour vos amis \u00E0 4 pattes."@fr . . .