Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Für ihre zehnte Kreation bringt Émilie Lalande „Der König und der Vogel“ auf die Bühne, ein Juwel des Animationsfilms von Paul Grimault und Jacques Prévert, der selbst von der Geschichte „Die Schäferin und der Schornsteinfeger“ inspiriert wurde.
Anglais For her tenth creation, Émilie Lalande brings to the stage The King and the Bird, a jewel of animated cinema by Paul Grimault and Jacques Prévert, himself inspired by the tale The Shepherdess and the Chimney Sweep.
Espagnol Para su décima creación, Émilie Lalande lleva a escena El rey y el pájaro, una joya del cine de animación de Paul Grimault y Jacques Prévert, inspirados a su vez por el cuento La pastora y el deshollinador.
Français (France) Pour sa dixième création, Émilie Lalande porte à la scène Le Roi et l’Oiseau, joyau du cinéma d’animation signé Paul Grimault et Jacques Prévert, lui-même inspiré du conte La Bergère et le Ramoneur.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor haar tiende creatie brengt %C9milie Lalande „Le Roi et l’Oiseau“ op het podium, een pareltje uit de animatiefilmwereld van Paul Grimault en Jacques Pr%E9vert, zelfgeïnspireerd door het sprookje La Bergère et le Ramoneur.
Italien (Italie) Per la sua decima creazione, Émilie Lalande porta in scena *Il re e l'uccello*, un capolavoro del cinema d'animazione firmato da Paul Grimault e Jacques Prévert, lui stessoispirato alla fiaba La Bergère et le Ramoneur.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Inspired by Prévert's texts and Wojciech Kilar's music, this adaptation takes the form of a sensitive and engaging choreographic fable, accessible to all audiences.
A former soloist with Ballet Preljocaj, Émilie Lalande has developed a choreographic language based on the musicality of movement—"seeing the music and listening to the dance," in Balanchine's words—and on the richness of the interpretations offered to the spectator. She tells the story of this tyrannical king, obsessed with his power and captivated by the portrait of a shepherdess. In this performance where poetry and imagination intertwine, Émilie Lalande invites us to celebrate freedom and never give up on wonder.
A former soloist with Ballet Preljocaj, Émilie Lalande has developed a choreographic language based on the musicality of movement—"seeing the music and listening to the dance," in Balanchine's words—and on the richness of the interpretations offered to the spectator. She tells the story of this tyrannical king, obsessed with his power and captivated by the portrait of a shepherdess. In this performance where poetry and imagination intertwine, Émilie Lalande invites us to celebrate freedom and never give up on wonder.
Néerlandais (Pays-Bas) Geïnspireerd door de teksten van Prévert en de muziek van Wojciech Kilar, neemt deze bewerking de vorm aan van een gevoelige en geëngageerde choreografische fabel, toegankelijk voor elk publiek.
Cémilie Lalande, voormalig soliste bij het Ballet Preljocaj, ontwikkelt een choreografische taal die is gebaseerd op de muzikaliteit van de beweging ? %AB de muziek zien en naar de dans luisteren %BB, volgens de formule van Balanchine ? en op de rijkdom aan interpretaties die de toeschouwer worden geboden. Ze vertelt het verhaal van deze tirannieke koning, geobsedeerd door zijn macht en verliefd op het portret van een herderin. In deze voorstelling, waarin poëzie en verbeelding elkaar beantwoorden, nodigt Émilie Lalande ons uit om de vrijheid te vieren en het verwonderde te blijven.
Cémilie Lalande, voormalig soliste bij het Ballet Preljocaj, ontwikkelt een choreografische taal die is gebaseerd op de muzikaliteit van de beweging ? %AB de muziek zien en naar de dans luisteren %BB, volgens de formule van Balanchine ? en op de rijkdom aan interpretaties die de toeschouwer worden geboden. Ze vertelt het verhaal van deze tirannieke koning, geobsedeerd door zijn macht en verliefd op het portret van een herderin. In deze voorstelling, waarin poëzie en verbeelding elkaar beantwoorden, nodigt Émilie Lalande ons uit om de vrijheid te vieren en het verwonderde te blijven.
Allemand (Allemagne) Inspiriert von Préverts Texten und Wojciech Kilars Musik, präsentiert sich diese Adaption als einfühlsame und fesselnde choreografische Fabel, die ein breites Publikum anspricht.
Émilie Lalande, ehemalige Solistin des Ballet Preljocaj, hat eine choreografische Sprache entwickelt, die auf der Musikalität der Bewegung basiert – „die Musik sehen und den Tanz hören“, wie Balanchine es ausdrückte – und auf der Vielfalt der Interpretationsmöglichkeiten für den Zuschauer. Sie erzählt die Geschichte dieses tyrannischen Königs, besessen von seiner Macht und fasziniert vom Porträt einer Hirtin. In dieser Aufführung, in der Poesie und Fantasie ineinanderfließen, lädt Émilie Lalande uns ein, die Freiheit zu feiern und uns die Freude am Staunen zu bewahren.
Émilie Lalande, ehemalige Solistin des Ballet Preljocaj, hat eine choreografische Sprache entwickelt, die auf der Musikalität der Bewegung basiert – „die Musik sehen und den Tanz hören“, wie Balanchine es ausdrückte – und auf der Vielfalt der Interpretationsmöglichkeiten für den Zuschauer. Sie erzählt die Geschichte dieses tyrannischen Königs, besessen von seiner Macht und fasziniert vom Porträt einer Hirtin. In dieser Aufführung, in der Poesie und Fantasie ineinanderfließen, lädt Émilie Lalande uns ein, die Freiheit zu feiern und uns die Freude am Staunen zu bewahren.
Français (France) Nourrie par les textes de Prévert et la musique de Wojciech Kilar, cette adaptation prend la forme d’une fable chorégraphique sensible et engagée, accessible à tous les publics.
Ancienne danseuse soliste au Ballet Preljocaj, Émilie Lalande développe un langage chorégraphique fondé sur la musicalité du geste — « voir la musique et écouter la danse », selon la formule de Balanchine — et sur la richesse des interprétations offertes au spectateur. Elle raconte l’histoire de ce roi tyrannique, obsédé par son pouvoir et épris du portrait d’une bergère. Dans ce spectacle où poésie et imaginaire se répondent, Émilie Lalande nous invite à célébrer la liberté et à ne jamais renoncer à l’émerveillement.
Ancienne danseuse soliste au Ballet Preljocaj, Émilie Lalande développe un langage chorégraphique fondé sur la musicalité du geste — « voir la musique et écouter la danse », selon la formule de Balanchine — et sur la richesse des interprétations offertes au spectateur. Elle raconte l’histoire de ce roi tyrannique, obsédé par son pouvoir et épris du portrait d’une bergère. Dans ce spectacle où poésie et imaginaire se répondent, Émilie Lalande nous invite à célébrer la liberté et à ne jamais renoncer à l’émerveillement.
Italien (Italie) Ispirato ai testi di Prévert e alla musica di Wojciech Kilar, questo adattamento si presenta come una favola coreografica delicata e impegnata, accessibile a tutti i tipi di pubblico.
Ex prima ballerina del Ballet Preljocaj, Émilie Lalande sviluppa un linguaggio coreografico basato sulla musicalità del gesto ? %AB vedere la musica e %E9couter la danza %BB, secondo la formula di Balanchine ? e sulla ricchezza delle interpretazioni offerte allo spettatore. Racconta la storia di questo re tirannico, ossessionato dal proprio potere e innamorato del ritratto di una pastorella. In questo spettacolo in cui poesia e immaginazione si incontrano, Émilie Lalande ci invita a celebrare la libertà e a non rinunciare mai allo stupore.
Ex prima ballerina del Ballet Preljocaj, Émilie Lalande sviluppa un linguaggio coreografico basato sulla musicalità del gesto ? %AB vedere la musica e %E9couter la danza %BB, secondo la formula di Balanchine ? e sulla ricchezza delle interpretazioni offerte allo spettatore. Racconta la storia di questo re tirannico, ossessionato dal proprio potere e innamorato del ritratto di una pastorella. In questo spettacolo in cui poesia e immaginazione si incontrano, Émilie Lalande ci invita a celebrare la libertà e a non rinunciare mai allo stupore.
Espagnol Inspirada en los textos de Prévert y la música de Wojciech Kilar, esta adaptación adopta la forma de una fábula coreográfica sensible y cautivadora, accesible a todos los públicos.
Émilie Lalande, antigua solista del Ballet Preljocaj, ha desarrollado un lenguaje coreográfico basado en la musicalidad del movimiento —«ver la música y escuchar la danza», en palabras de Balanchine— y en la riqueza de las interpretaciones que ofrece al espectador. Narra la historia de un rey tiránico, obsesionado con su poder y cautivado por el retrato de una pastora. En esta representación donde la poesía y la imaginación se entrelazan, Émilie Lalande nos invita a celebrar la libertad y a no renunciar jamás a la capacidad de asombro.
Émilie Lalande, antigua solista del Ballet Preljocaj, ha desarrollado un lenguaje coreográfico basado en la musicalidad del movimiento —«ver la música y escuchar la danza», en palabras de Balanchine— y en la riqueza de las interpretaciones que ofrece al espectador. Narra la historia de un rey tiránico, obsesionado con su poder y cautivado por el retrato de una pastora. En esta representación donde la poesía y la imaginación se entrelazan, Émilie Lalande nos invita a celebrar la libertad y a no renunciar jamás a la capacidad de asombro.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Für ihre zehnte Kreation bringt Émilie Lalande „Der König und der Vogel“ auf die Bühne, ein Juwel des Animationsfilms von Paul Grimault und Jacques Prévert, der selbst von der Geschichte „Die Schäferin und der Schornsteinfeger“ inspiriert wurde.
Anglais For her tenth creation, Émilie Lalande brings to the stage The King and the Bird, a jewel of animated cinema by Paul Grimault and Jacques Prévert, himself inspired by the tale The Shepherdess and the Chimney Sweep.
Espagnol Para su décima creación, Émilie Lalande lleva a escena El rey y el pájaro, una joya del cine de animación de Paul Grimault y Jacques Prévert, inspirados a su vez por el cuento La pastora y el deshollinador.
Français (France) Pour sa dixième création, Émilie Lalande porte à la scène Le Roi et l’Oiseau, joyau du cinéma d’animation signé Paul Grimault et Jacques Prévert, lui-même inspiré du conte La Bergère et le Ramoneur.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty