"Born in Narbonne in 1958, Serge Griggio's artistic vocation became obvious at an early age.\n\nHis natural curiosity and desire to progress led him to meet other painters and confront his painting to their gaze: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. He learns from their criticism and advice, between enthusiasm and determination."@en . "Serge Griggio werd in 1958 geboren in Narbonne en zijn artistieke roeping werd al op jonge leeftijd duidelijk.\n\nZijn natuurlijke nieuwsgierigheid en verlangen naar vooruitgang brachten hem ertoe andere schilders te ontmoeten en zijn schilderkunst met hun blik te confronteren: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. Hij leerde van hun kritiek en advies, met zowel enthousiasme als vastberadenheid."@nl . "Nacido en Narbona en 1958, la vocaci\u00F3n art\u00EDstica de Serge Griggio se hizo patente a una edad temprana.\n\nSu curiosidad natural y su deseo de progresar le llevaron a conocer a otros pintores y a confrontar su pintura con su mirada: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. Aprendi\u00F3 de sus cr\u00EDticas y consejos, con entusiasmo y determinaci\u00F3n."@es . "Ayuko Miyakawa, originaire de Tokyo, est une artiste passionn\u00E9e par l'art de l'encre depuis son enfance. Form\u00E9e par sa m\u00E8re, elle a poursuivi ses \u00E9tudes aux Beaux-Arts en France et s'est consacr\u00E9e \u00E0 la peinture.\nD\u00E9couvrez ses \u0153uvres de calligraphie traditionnelle et ses kakemonos aquarelle expos\u00E9s \u00E0 la librairie PAROLI \u00E0 Minerve."@fr . "Serge Griggio wurde 1958 in Narbonne geboren. Seine k\u00FCnstlerische Berufung war schon fr\u00FCh offensichtlich.\n\nSeine nat\u00FCrliche Neugier und sein Wunsch, Fortschritte zu machen, brachten ihn dazu, andere Maler zu treffen und seine Malerei mit ihrem Blick zu konfrontieren: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. Er lernt von ihrer Kritik und ihren Ratschl\u00E4gen, zwischen Feuer und Entschlossenheit."@de . . . "Born in Narbonne in 1958, Serge Griggio's artistic vocation became obvious at an early age.\n\nHis natural curiosity and desire to progress led him to meet other painters and confront his painting to their gaze: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. He learns from their criticism and advice, between enthusiasm and determination."@en . "Ayuko Miyakawa, originaria di Tokyo, \u00E8 un'artista appassionata dell'arte dell'inchiostro fin dall'infanzia. Formatasi sotto la guida della madre, ha proseguito gli studi all\u2019Accademia di Belle Arti in Francia e si \u00E8 dedicata alla pittura.\nScoprite le sue opere di calligrafia tradizionale e i suoi kakemono ad acquerello esposti alla libreria PAROLI a Minerve."@it . "Serge Griggio werd in 1958 geboren in Narbonne en zijn artistieke roeping werd al op jonge leeftijd duidelijk.\n\nZijn natuurlijke nieuwsgierigheid en verlangen naar vooruitgang brachten hem ertoe andere schilders te ontmoeten en zijn schilderkunst met hun blik te confronteren: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. Hij leerde van hun kritiek en advies, met zowel enthousiasme als vastberadenheid."@nl . "Nacido en Narbona en 1958, la vocaci\u00F3n art\u00EDstica de Serge Griggio se hizo patente a una edad temprana.\n\nSu curiosidad natural y su deseo de progresar le llevaron a conocer a otros pintores y a confrontar su pintura con su mirada: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. Aprendi\u00F3 de sus cr\u00EDticas y consejos, con entusiasmo y determinaci\u00F3n."@es . "Ayuko Miyakawa, originaire de Tokyo, est une artiste passionn\u00E9e par l'art de l'encre depuis son enfance. Form\u00E9e par sa m\u00E8re, elle a poursuivi ses \u00E9tudes aux Beaux-Arts en France et s'est consacr\u00E9e \u00E0 la peinture.\nD\u00E9couvrez ses \u0153uvres de calligraphie traditionnelle et ses kakemonos aquarelle expos\u00E9s \u00E0 la librairie PAROLI \u00E0 Minerve."@fr . "Serge Griggio wurde 1958 in Narbonne geboren. Seine k\u00FCnstlerische Berufung war schon fr\u00FCh offensichtlich.\n\nSeine nat\u00FCrliche Neugier und sein Wunsch, Fortschritte zu machen, brachten ihn dazu, andere Maler zu treffen und seine Malerei mit ihrem Blick zu konfrontieren: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. Er lernt von ihrer Kritik und ihren Ratschl\u00E4gen, zwischen Feuer und Entschlossenheit."@de . . "Ayuko Miyakawa, originaire de Tokyo, est une artiste passionn\u00E9e par l'art de l'encre depuis son enfance. Form\u00E9e par sa m\u00E8re, elle a poursuivi ses \u00E9tudes aux Beaux-Arts en France et s'est consacr\u00E9e \u00E0 la peinture.\n\nAyuko participe \u00E0 diverses expositions r\u00E9gionales et anime des stages et ateliers au Moulin \u00E0 Papier de Brousses, partageant son expertise en encre et aquarelle.\n\nSp\u00E9cialiste de la calligraphie japonaise, de l'encre de Chine et de l'aquarelle, elle a su faire \u00E9voluer la technique classique et rigoureuse h\u00E9rit\u00E9e de ses ma\u00EEtres vers une approche plus contemporaine et abstraite.\n\nD\u00E9couvrez ses \u0153uvres de calligraphie traditionnelle et ses kakemonos aquarelle expos\u00E9s \u00E0 la librairie PAROLI \u00E0 Minerve."@fr . "Serge Griggio werd in 1958 geboren in Narbonne en zijn artistieke roeping werd al op jonge leeftijd duidelijk.\n\nZijn natuurlijke nieuwsgierigheid en verlangen naar vooruitgang brachten hem ertoe andere schilders te ontmoeten en zijn schilderkunst met hun blik te confronteren: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. Hij leerde van hun kritiek en advies, met enthousiasme en vastberadenheid. Hij leste zijn dorst naar kennis voortdurend met boeken, en lezen voedde zijn schilderen en zijn geest. Zijn ontmoetingen met Italiaanse schilders als Calvetti, Biancalani, De Gregorio en Dusi waren ook zeer stimulerend. Hij werkte samen met de schrijver Jean-Claude Pirotte voor een tentoonstelling getiteld Ecriture et peinture (Schrijven en schilderen).\n\nOpening op zaterdag 18 april om 18.00 uur"@nl . "Nacido en Narbona en 1958, la vocaci\u00F3n art\u00EDstica de Serge Griggio se hizo patente a una edad temprana.\n\nSu curiosidad natural y su deseo de progresar le llevaron a conocer a otros pintores y a confrontar su pintura con su mirada: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. Aprendi\u00F3 de sus cr\u00EDticas y consejos, con entusiasmo y determinaci\u00F3n. Saciaba constantemente su sed de conocimiento con los libros, y la lectura alimentaba su pintura y su mente. Sus encuentros con pintores italianos como Calvetti, Biancalani, De Gregorio y Dusi tambi\u00E9n fueron muy estimulantes. Se asoci\u00F3 con el escritor Jean-Claude Pirotte para una exposici\u00F3n titulada Ecriture et peinture (Escritura y pintura).\n\nInauguraci\u00F3n el s\u00E1bado 18 de abril a las 18.00 horas"@es . "Ayuko Miyakawa, originaria di Tokyo, \u00E8 un'artista appassionata dell'arte dell'inchiostro fin dall'infanzia. Formatasi sotto la guida della madre, ha proseguito gli studi all\u2019Accademia di Belle Arti in Francia e si \u00E8 dedicata alla pittura.\n\nAyuko partecipa a diverse mostre regionali e tiene corsi e laboratori al Moulin \u00E0 Papier di Brousses, condividendo la sua esperienza nell\u2019arte dell\u2019inchiostro e dell\u2019acquerello.\n\nSpecialista in calligrafia giapponese, inchiostro di Cina e acquerello, ha saputo far evolvere la tecnica classica e rigorosa ereditata dai suoi maestri verso un approccio pi\u00F9 contemporaneo e astratto.\n\nScoprite le sue opere di calligrafia tradizionale e i suoi kakemono ad acquerello esposti alla libreria PAROLI a Minerve."@it . "Serge Griggio wurde 1958 in Narbonne geboren. Seine k\u00FCnstlerische Berufung wurde ihm schon fr\u00FCh in die Wiege gelegt.\n\nSeine nat\u00FCrliche Neugier und sein Wunsch, Fortschritte zu machen, brachten ihn dazu, andere Maler zu treffen und seine Malerei mit ihrem Blick zu konfrontieren: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. Er lernt von ihrer Kritik und ihren Ratschl\u00E4gen, zwischen Inbrunst und Entschlossenheit. Seinen Wissensdurst stillt er unaufh\u00F6rlich in B\u00FCchern, und das Lesen n\u00E4hrt seine Malerei und seinen Geist. Auch seine Begegnungen mit italienischen Malern wie Calvetti, Biancalani, De Gregorio und Dusi waren sehr anregend. Er schlie\u00DFt sich mit dem Schriftsteller Jean-Claude Pirotte f\u00FCr das Ausstellungsprojekt Ecriture et peinture (Schrift und Malerei) zusammen.\n\nVernissage Samstag, 18. April um 18 Uhr"@de . "Born in Narbonne in 1958, Serge Griggio's artistic vocation became obvious at an early age.\n\nHis natural curiosity and desire to progress led him to meet other painters and confront his painting to their gaze: Jessup, Mazzino, Claude Parent-Saura. He learns from their criticism and advice, between enthusiasm and determination. He constantly quenched his thirst for knowledge with books, and reading nourished both his painting and his mind. His encounters with Italian painters such as Calvetti, Biancalani, De Gregorio and Dusi were equally stimulating. He joined forces with writer Jean-Claude Pirotte for an exhibition project entitled Ecriture et peinture.\n\nOpening Saturday, April 18, 6 p.m"@en . . .