@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:db733da4-22cd-3352-bf85-1a2986d18862
:hasTranslatedProperty data:d11443a3-d5f6-394a-a64d-42c856727d03 ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
a :Description ;
dc:description "Diese herrliche Rundwanderung führt Sie auf eine Entdeckungsreise durch die hügelige Landschaft des Entre-deux-Mers, wobei sich das architektonische Erbe des Dorfes Mesterrieux, seine gepflegten Anbauflächen, die umliegenden Waldgebiete des Bois de Sainte-Émilionne und die Ruhe an den Ufern des Dropt. Aufgrund von Taubenschlagplätzen in der Nähe der Wanderwege ist der Zugang zu allen lokalen Wanderrundenist vom 1. Oktober bis einschließlich 11. November (Jagdzeit auf Ringeltauben) vorübergehend gesperrt, um die Sicherheit aller zu gewährleisten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis."@de, "Deze prachtige rondwandeling neemt u mee op ontdekkingstocht door de heuvelachtige landschappen van de Entre-deux-Mers, waarbij het architectonisch erfgoed van het dorpje Mesterrieux, de verzorgde akkers, de omliggende bosgebieden van het Bois de Sainte-Émilionne en de rust aan de oevers van de Dropt. Vanwege de aanwezigheid van duivenjachtgebieden in de buurt van de routes is de toegang tot alle lokale wandelroutesis tijdelijk verboden van 1 oktober tot en met 11 november (jachtperiode op de houtduif) om de veiligheid van iedereen te waarborgen. Wij danken u voor uw begrip."@nl, "Cette superbe boucle vous emmène à la découverte des paysages vallonnés de l'Entre-deux-Mers, alternant entre le patrimoine architectural du bourg de Mesterrieux, ses plateaux de cultures soignés, les massifs forestiers environnants du Bois de Ste-Émilionne et la quiétude des rives du Dropt. En raison de la présence de palombières à proximité des itinéraires, l'accès à l'ensemble des boucles de randonnée pédestres locales est temporairement interdit du 1er octobre au 11 novembre inclus (période de chasse à la palombe) afin de garantir la sécurité de tous. Nous vous remercions pour votre compréhension."@fr, "This superb loop takes you on a journey to discover the rolling landscapes of the Entre-deux-Mers region, alternating between the architectural heritage of the village of Mesterrieux, its well-tended farmlands, the surrounding forests of the Bois de Sainte-Émilionne, and the tranquility of the banks of the Dropt. Due to the presence of wood pigeon hunting grounds near the trails, access to all local hiking loopsis temporarily prohibited from October 1 through November 11 inclusive (the wood pigeon hunting season) to ensure everyone’s safety. Thank you for your understanding."@en, "Questo splendido percorso ad anello vi condurrà alla scoperta dei paesaggi collinari dell'Entre-deux-Mers, alternando il patrimonio architettonico del borgo di Mesterrieux, i suoi altipiani coltivati con cura, i massicci boschivi circostanti del Bois de Sainte-Émilionne e la tranquillità delle rive del Dropt. A causa della presenza di appostamenti per la caccia alla colomba in prossimità dei percorsi, l’accesso a tutti i percorsi circolari di escursioneè temporaneamente vietato dal 1° ottobre all’11 novembre compreso (periodo di caccia alla colomba) al fine di garantire la sicurezza di tutti. Vi ringraziamo per la vostra comprensione."@it, "Este magnífico recorrido te lleva a descubrir los paisajes ondulados de l’Entre-deux-Mers, alternando entre el patrimonio arquitectónico de la localidad de Mesterrieux, sus mesetas de cultivos bien cuidados, los macizos forestales circundantes del Bois de Sainte-Émilionne y la tranquilidad de las orillas del Dropt. Debido a la presencia de cotos de caza de paloma en las proximidades de las rutas, el acceso a todas las rutas de senderismolocales está prohibido temporalmente del 1 de octubre al 11 de noviembre, ambos inclusive (temporada de caza de la paloma), con el fin de garantizar la seguridad de todos. Agradecemos su comprensión."@es .
owl:topObjectProperty data:db733da4-22cd-3352-bf85-1a2986d18862 ;
:hasDescription data:db733da4-22cd-3352-bf85-1a2986d18862 .