. . "Chalet en bois ind\u00E9pendant surplombant le village et toute la vall\u00E9e d'Ossau. \nUne terrasse en bois fait tout le tour du g\u00EEte avec superbe point de vue. \nRez de chauss\u00E9e. Garage 1 voiture (lave-linge, 1 douche d'appoint).\nEntr\u00E9e avec 1 WC s\u00E9par\u00E9s. On descend par quelques marches vers : \nCoin-cuisine \u00E9quip\u00E9 (micro-ondes, frigo-cong\u00E9lateur, plaques cuisson induction, four \u00E9lectrique, lave-vaisselle).\nS\u00E9jour, coin salon (chemin\u00E9e/po\u00EAle \u00E0 bois, TV). 1 chambre (1 lit 140). \n1er niveau : 2 chambres (2 lits 140, 1 lit 90). Salle d'eau (douche, 1 vasque). Pas de wc \u00E0 l'\u00E9tage. \nLits faits pour votre arriv\u00E9e. Chauffage \u00E9lectrique compris. Bois en suppl\u00E9ment. \nTerrain non clos en pente, terrasse couverte avec beau panorama, salon de jardin, plancha. \nA proximit\u00E9 imm\u00E9diate d'un autre chalet g\u00E9r\u00E9 par le m\u00EAme propri\u00E9taire r\u00E9f.G112073 (possibilit\u00E9 de regrouper 12 personnes sur le m\u00EAme site)."@fr . "Chalet independiente de madera con vistas al pueblo y a todo el valle de Ossau.\nUna terraza de madera rodea toda la casa rural con magn\u00EDficas vistas.\nPlanta baja. Garaje para 1 coche (lavadora, 1 ducha suplementaria).\nHall de entrada con 1 WC separado. Unos escalones conducen a :\nCocina totalmente equipada (microondas, nevera-congelador, placa de inducci\u00F3n, horno el\u00E9ctrico, lavavajillas).\nSala de estar, rinc\u00F3n sal\u00F3n (chimenea/estufa de le\u00F1a, TV). 1 habitaci\u00F3n (1 cama doble).\n1er piso: 2 habitaciones (2 camas dobles, 1 cama individual). Cuarto de ba\u00F1o (ducha, 1 lavabo). No hay aseo arriba.\nCamas hechas a su llegada. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica incluida. Le\u00F1a extra.\nJard\u00EDn en pendiente no cerrado, terraza cubierta con bonitas vistas, muebles de jard\u00EDn, plancha.\nCerca de otro chalet gestionado por el mismo propietario ref.G112073 (posibilidad de agrupar 12 personas en el mismo sitio)."@es . "Vrijstaand houten chalet met uitzicht over het dorp en de hele Ossau vallei.\nEen houten terras loopt helemaal rond de g\u00EEte met prachtig uitzicht.\nBegane grond. Garage voor 1 auto (wasmachine, 1 extra douche).\nInkomhal met 1 aparte WC. Enkele treden naar beneden:\nVolledig ingerichte keukenhoek (magnetron, koelkast met vriesvak, inductiekookplaat, elektrische oven, vaatwasser).\nWoonkamer, zithoek (open haard/houtkachel, TV). 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed).\n1e verdieping: 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed). Doucheruimte (douche, 1 wastafel). Geen toilet boven.\nOpgemaakte bedden bij aankomst. Elektrische verwarming inbegrepen. Hout extra.\nOmheinde, hellende tuin, overdekt terras met mooi uitzicht, tuinmeubelen, plancha.\nVlakbij een ander chalet van dezelfde eigenaar ref.G112073 (mogelijkheid tot groepering van 12 personen op hetzelfde terrein)."@nl . "Freistehendes Holzchalet mit Blick auf das Dorf und das gesamte Ossau-Tal.\nEine Holzterrasse f\u00FChrt um das ganze Haus herum und bietet einen herrlichen Ausblick.\nIm Erdgeschoss. Garage f\u00FCr 1 Auto (Waschmaschine, 1 zus\u00E4tzliche Dusche).\nEingang mit 1 separaten Toilette. \u00DCber einige Stufen gelangt man hinunter zu :\nAusgestattete K\u00FCchenecke (Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochplatten, elektrischer Ofen, Geschirrsp\u00FCler).\nWohnzimmer, Sitzecke (Kamin/Holzofen, TV). 1 Schlafzimmer (1 Bett 140).\n1. Ebene: 2 Schlafzimmer (2 Betten 140, 1 Bett 90). Badezimmer (Dusche, 1 Waschbecken). Kein WC auf der Etage.\nGemachte Betten bei Ihrer Ankunft. Elektrische Heizung inbegriffen. Holz gegen Aufpreis.\nNicht eingez\u00E4untes Hanggrundst\u00FCck, \u00FCberdachte Terrasse mit sch\u00F6nem Panorama, Gartenm\u00F6bel, Plancha.\nIn unmittelbarer N\u00E4he eines anderen Chalets, das vom selben Besitzer verwaltet w"@de . "Chalet in legno indipendente con vista sul villaggio e sull'intera valle di Ossau.\nUna terrazza in legno circonda l'alloggio con una vista superba.\nPiano terra. Garage per 1 auto (lavatrice, 1 doccia supplementare).\nIngresso con 1 WC separato. Alcuni gradini conducono a:\nCucina completamente attrezzata (microonde, frigorifero-congelatore, piano cottura a induzione, forno elettrico, lavastoviglie).\nSoggiorno, zona salotto (camino/stufa a legna, TV). 1 camera da letto (1 letto matrimoniale).\n1\u00B0 piano: 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 letto singolo). Bagno con doccia (doccia, 1 lavabo). Non ci sono servizi igienici al piano superiore.\nLetti fatti al vostro arrivo. Riscaldamento elettrico incluso. Legna da ardere extra.\nGiardino in pendenza non recintato, terrazza coperta con splendida vista, mobili da giardino, plancha.\nVicino a un altro chalet gestito dallo stesso proprietario rif.G112073 (possibilit\u00E0 di raggruppare 12 persone sullo stesso sito)."@it . "Detached wooden chalet overlooking the village and the entire Ossau valley.\nA wooden terrace runs all the way around the g\u00EEte, offering superb views.\nGround floor. 1-car garage (washing machine, 1 extra shower).\nEntrance with 1 separate WC. A few steps lead down to :\nEquipped kitchenette (microwave, fridge-freezer, induction hob, electric oven, dishwasher).\nLiving room, sitting area (fireplace/wood-burning stove, TV). 1 bedroom (1 bed 140).\n1st level: 2 bedrooms (2 beds 140, 1 bed 90). Shower room (shower, 1 basin). No toilet upstairs.\nBeds made for your arrival. Electric heating included. Wood extra.\nUnenclosed sloping plot, covered terrace with panoramic view, garden furniture, plancha.\nClose to another chalet managed by the same owner ref.G112073 (possibility of grouping 12 people on the same site)."@en . . .