. . . . . . "Un dominio, varias posibilidades para estos amantes del arte de vivir. Frente al Macizo de la Clape, Olivier Calix le invita a degustar sus vinos en una bodega/tienda muy elegante. Descubra su mesa de viticultor, abierta todo el verano, con productos frescos y locales. Una caracter\u00EDstica especial es la cosecha Mano \u00E0 Mano, madurada en tarros de terracota de 160 litros.\n* Visita guiada a la bodega y visitas en grupo con cita previa con el en\u00F3logo. Paseo a pie o en bicicleta de monta\u00F1a por los vi\u00F1edos con una vista panor\u00E1mica de la Clape\n* Organice sus reuniones de negocios o eventos privados en la sala de 200 m\u00B2 con bar de degustaci\u00F3n o en la terraza de 140 m\u00B2 bajo la p\u00E9rgola."@es . "Un dominio, diverse possibilit\u00E0 per questi amanti dell'arte di vivere. Di fronte al Massiccio della Clape, Olivier Calix vi invita a degustare i suoi vini in una cantina/negozio molto elegante. Scoprite la sua tavola del viticoltore, aperta tutta l'estate, con prodotti freschi e locali. Una caratteristica particolare \u00E8 l'annata Mano \u00E0 Mano, maturata in vasi di terracotta da 160 litri.\n* Visita guidata della cantina e visite di gruppo su appuntamento con l'enologo. Passeggiata a piedi o in mountain bike tra i vigneti con vista panoramica sulla Clape\n* Organizzate le vostre riunioni di lavoro o eventi privati nella sala di 200 m\u00B2 con bar per degustazioni o sulla terrazza di 140 m\u00B2 sotto il pergolato."@it . "One domain, several possibilities for these lovers of the art (of living). Facing the massif of La Clape, Olivier Calix proposes you to taste his wines in a very design cellar/shop. Discover his winegrower's table, open all summer, featuring fresh and local products. Curiosity, the Mano \u00E0 Mano vintage aged in 160L clay jars.\n* Guided tour of the winery and group visits by appointment with the winemaker. Walk or mountain bike ride in the vineyards with a panoramic view of the Clape\n* Organize your business meetings or private events, 200 m\u00B2 room with tasting bar or 140 m\u00B2 terrace under pergola."@en . "Un domaine, plusieurs possibilit\u00E9s chez ces amateurs d\u2019art (de vivre). Face au massif de la Clape, Olivier Calix vous propose de d\u00E9guster ses vins dans un caveau/boutique tr\u00E8s design. D\u00E9couvrez sa table vigneronne, ouverte tout l\u2019\u00E9t\u00E9, mettant \u00E0 l\u2019honneur des produits frais et locaux. Curiosit\u00E9, la cuv\u00E9e Mano \u00E0 Mano \u00E9lev\u00E9e en jarres de terre cuite de 160L.\n* Visite comment\u00E9e du chais et accueil de groupes sur rendez-vous, par le vigneron. Balade \u00E0 pied ou en VTT dans les vignes avec vue panoramique sur la Clape. \n* Organisez vos r\u00E9unions de travail ou \u00E9v\u00E8nements priv\u00E9s, salle de 200 m\u00B2 avec bar de d\u00E9gustation ou en terrasse de 140 m\u00B2 sous pergola."@fr . "E\u00E9n domein, verschillende mogelijkheden voor deze liefhebbers van levenskunst. Met uitzicht op het Massif de la Clape nodigt Olivier Calix u uit om zijn wijnen te proeven in een zeer stijlvolle kelder/winkel. Ontdek zijn wijnbouwtafel, die de hele zomer open is, met verse en lokale producten. Bijzonder is de Mano \u00E0 Mano vintage, gerijpt in terracotta kruiken van 160 liter.\n* Rondleiding door de wijnmakerij en groepsbezoeken op afspraak met de wijnmaker. Wandeling of mountainbiketocht door de wijngaarden met een panoramisch uitzicht op de Clape\n* Organiseer uw zakelijke bijeenkomsten of priv\u00E9-evenementen in de zaal van 200 m\u00B2 met een proefbar of op het terras van 140 m\u00B2 onder de pergola."@nl . "Ein Weingut, mehrere M\u00F6glichkeiten bei diesen Liebhabern der Kunst (des Lebens). Gegen\u00FCber dem Massif de la Clape bietet Olivier Calix Ihnen die M\u00F6glichkeit, seine Weine in einem sehr designorientierten Weinkeller/einer Boutique zu verkosten. Entdecken Sie seinen Winzertisch, der den ganzen Sommer \u00FCber ge\u00F6ffnet ist und frische und lokale Produkte in den Vordergrund stellt. Eine Kuriosit\u00E4t ist die Cuv\u00E9e Mano \u00E0 Mano, die in 160-Liter-Tonkr\u00FCgen ausgebaut wird.\n* Kommentierte Besichtigung des Weinkellers und Empfang von Gruppen nach Vereinbarung durch den Winzer. Wanderung oder Mountainbike-Tour durch die Weinberge mit Panoramablick auf La Clape\n* Organisieren Sie Ihre Arbeitstreffen oder privaten Veranstaltungen in einem 200 m\u00B2 gro\u00DFen Saal mit Verkostungsbar oder auf der 140 m\u00B2 gro\u00DFen Terrasse unter einer Pergola."@de . . .