[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae06167-e0c8-39d7-8f3b-b8580ced4d98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ddd5041-a34e-32ec-937b-593f1466fec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/dd40a3f7-6fdc-35c3-b982-af325648c9a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db6fd393-ca39-37bf-ae09-d71835cb1422" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db6fd393-ca39-37bf-ae09-d71835cb1422" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99cd5941-9544-3dea-a26b-44c2b9726f88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0d53405-c891-3164-9d04-16991ecd8604" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db6fd393-ca39-37bf-ae09-d71835cb1422", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae06167-e0c8-39d7-8f3b-b8580ced4d98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0d53405-c891-3164-9d04-16991ecd8604" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99cd5941-9544-3dea-a26b-44c2b9726f88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e315099b-3727-3d28-bc4c-786443852fbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ddd5041-a34e-32ec-937b-593f1466fec0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un dominio, varias posibilidades para estos amantes del arte de vivir. Frente al Macizo de la Clape, Olivier Calix le invita a degustar sus vinos en una bodega/tienda muy elegante. Descubra su mesa de viticultor, abierta todo el verano, con productos frescos y locales. Una característica especial es la cosecha Mano à Mano, madurada en tarros de terracota de 160 litros.\n* Visita guiada a la bodega y visitas en grupo con cita previa con el enólogo. Paseo a pie o en bicicleta de montaña por los viñedos con una vista panorámica de la Clape\n* Organice sus reuniones de negocios o eventos privados en la sala de 200 m² con bar de degustación o en la terraza de 140 m² bajo la pérgola.", "@language": "es" }, { "@value": "Un dominio, diverse possibilità per questi amanti dell'arte di vivere. Di fronte al Massiccio della Clape, Olivier Calix vi invita a degustare i suoi vini in una cantina/negozio molto elegante. Scoprite la sua tavola del viticoltore, aperta tutta l'estate, con prodotti freschi e locali. Una caratteristica particolare è l'annata Mano à Mano, maturata in vasi di terracotta da 160 litri.\n* Visita guidata della cantina e visite di gruppo su appuntamento con l'enologo. Passeggiata a piedi o in mountain bike tra i vigneti con vista panoramica sulla Clape\n* Organizzate le vostre riunioni di lavoro o eventi privati nella sala di 200 m² con bar per degustazioni o sulla terrazza di 140 m² sotto il pergolato.", "@language": "it" }, { "@value": "One domain, several possibilities for these lovers of the art (of living). Facing the massif of La Clape, Olivier Calix proposes you to taste his wines in a very design cellar/shop. Discover his winegrower's table, open all summer, featuring fresh and local products. Curiosity, the Mano à Mano vintage aged in 160L clay jars.\n* Guided tour of the winery and group visits by appointment with the winemaker. Walk or mountain bike ride in the vineyards with a panoramic view of the Clape\n* Organize your business meetings or private events, 200 m² room with tasting bar or 140 m² terrace under pergola.", "@language": "en" }, { "@value": "Un domaine, plusieurs possibilités chez ces amateurs d’art (de vivre). Face au massif de la Clape, Olivier Calix vous propose de déguster ses vins dans un caveau/boutique très design. Découvrez sa table vigneronne, ouverte tout l’été, mettant à l’honneur des produits frais et locaux. Curiosité, la cuvée Mano à Mano élevée en jarres de terre cuite de 160L.\n* Visite commentée du chais et accueil de groupes sur rendez-vous, par le vigneron. Balade à pied ou en VTT dans les vignes avec vue panoramique sur la Clape. \n* Organisez vos réunions de travail ou évènements privés, salle de 200 m² avec bar de dégustation ou en terrasse de 140 m² sous pergola.", "@language": "fr" }, { "@value": "Eén domein, verschillende mogelijkheden voor deze liefhebbers van levenskunst. Met uitzicht op het Massif de la Clape nodigt Olivier Calix u uit om zijn wijnen te proeven in een zeer stijlvolle kelder/winkel. Ontdek zijn wijnbouwtafel, die de hele zomer open is, met verse en lokale producten. Bijzonder is de Mano à Mano vintage, gerijpt in terracotta kruiken van 160 liter.\n* Rondleiding door de wijnmakerij en groepsbezoeken op afspraak met de wijnmaker. Wandeling of mountainbiketocht door de wijngaarden met een panoramisch uitzicht op de Clape\n* Organiseer uw zakelijke bijeenkomsten of privé-evenementen in de zaal van 200 m² met een proefbar of op het terras van 140 m² onder de pergola.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Weingut, mehrere Möglichkeiten bei diesen Liebhabern der Kunst (des Lebens). Gegenüber dem Massif de la Clape bietet Olivier Calix Ihnen die Möglichkeit, seine Weine in einem sehr designorientierten Weinkeller/einer Boutique zu verkosten. Entdecken Sie seinen Winzertisch, der den ganzen Sommer über geöffnet ist und frische und lokale Produkte in den Vordergrund stellt. Eine Kuriosität ist die Cuvée Mano à Mano, die in 160-Liter-Tonkrügen ausgebaut wird.\n* Kommentierte Besichtigung des Weinkellers und Empfang von Gruppen nach Vereinbarung durch den Winzer. Wanderung oder Mountainbike-Tour durch die Weinberge mit Panoramablick auf La Clape\n* Organisieren Sie Ihre Arbeitstreffen oder privaten Veranstaltungen in einem 200 m² großen Saal mit Verkostungsbar oder auf der 140 m² großen Terrasse unter einer Pergola.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e315099b-3727-3d28-bc4c-786443852fbd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]