Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Perchée au-dessus de la Seine, la tour Montjoie surveillait autrefois les eaux stratégiques du fleuve. Aujourd’hui paisible sentinelle, elle veille sur les péniches de Conflans-Sainte-Honorine, cœur battant de la batellerie en Île-de-France.
Allemand (Allemagne) Hoch über der Seine gelegen, überwachte der Montjoie-Turm einst die strategischen Gewässer des Flusses. Heute wacht er als friedlicher Wächter über die Lastkähne von Conflans-Sainte-Honorine, dem Herzstück der Binnenschifffahrt in der Île-de-France.
Anglais Perched high above the Seine, the Montjoie Tower once watched over the river?s strategic waters. Today, as a peaceful sentinel, it keeps watch over the barges of Conflans-Sainte-Honorine, the beating heart of the Île-de-France barge industry.
Italien (Italie) Arroccata sopra la Senna, la Torre Montjoie un tempo sorvegliava le acque strategiche del fiume. Oggi è una tranquilla sentinella che sorveglia le chiatte di Conflans-Sainte-Honorine, cuore pulsante dell'industria marittima dell'Île-de-France.
Espagnol En lo alto del Sena, la Torre de Montjoie vigilaba antaño las aguas estratégicas del río. Ahora es un centinela pacífico que vigila las barcazas de Conflans-Sainte-Honorine, el corazón palpitante de la industria naviera de la región de Île-de-France.
Néerlandais (Pays-Bas) Hoog boven de Seine waakte de Montjoie-toren ooit over de strategische wateren van de rivier. Nu waakt hij als vredige schildwacht over de binnenvaartschepen van Conflans-Sainte-Honorine, het kloppend hart van de scheepvaart in de regio Île-de-France.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Perchée au-dessus de la Seine, la tour Montjoie surveillait autrefois les eaux stratégiques du fleuve. Aujourd’hui paisible sentinelle, elle veille sur les péniches de Conflans-Sainte-Honorine, cœur battant de la batellerie en Île-de-France.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty