. . "Nel cuore di Soule e a 18 km dalla Passerella d'Holzarte, la Maison Hastoy si affaccia su una natura incontaminata. La casa si affaccia sul fiume e sulle montagne basche. Il villaggio offre pace e autenticit\u00E0, lontano dalle strade trafficate. Soggiornerete nel cuore dell'entroterra basco, proprio accanto ai sentieri escursionistici.\nLa Maison Hastoy \u00E8 una casa indipendente che accoglie famiglie e piccoli gruppi in cerca di spazio e tranquillit\u00E0. Vi \u00E8 una camera con 2 letti a castello e due camere con due letti matrimoniali. La terrazza si affaccia sulle cime delle montagne e offre una struttura per il tempo trascorso insieme. Le camere sono luminose e funzionali. Il giardino offre la possibilit\u00E0 di godersi l'aria aperta in completa privacy. Questo \u00E8 l'indirizzo perfetto per i viaggiatori che desiderano scoprire le montagne basche soggiornando in un alloggio semplice e confortevole."@it . "Au c\u0153ur de la Soule et \u00E0 18 km de la Passerelle d'Holzarte, la Maison Hastoy domine un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9. La maison profite d\u2019une vue sur la rivi\u00E8re et les montagnes basques. Le village offre calme et authenticit\u00E9, loin des axes tr\u00E8s fr\u00E9quent\u00E9s. Vous s\u00E9journez au c\u0153ur du Pays Basque int\u00E9rieur, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des sentiers de randonn\u00E9e.\nMaison ind\u00E9pendante, la Maison Hastoy accueille familles et petits groupes en qu\u00EAte d\u2019espace et de tranquillit\u00E9. Vous y trouverez une chambre avec 2 lits superpos\u00E9s et deux chambres avec deux lits double. Sa terrasse ouverte sur les sommets structure les temps de vie. Les pi\u00E8ces sont lumineuses et fonctionnelles. Le jardin permet de profiter de l\u2019ext\u00E9rieur en toute intimit\u00E9. L\u2019adresse convient aux voyageurs souhaitant d\u00E9couvrir la montagne basque tout en s\u00E9journant dans un h\u00E9bergement simple et confortable."@fr . "Im Herzen von Soule und 18 km von der Passerelle d'Holzarte entfernt liegt das Haus Hastoy inmitten einer unber\u00FChrten Naturlandschaft. Das Haus genie\u00DFt einen Blick auf den Fluss und die baskischen Berge. Das Dorf bietet Ruhe und Authentizit\u00E4t, weit weg von den stark befahrenen Stra\u00DFen. Sie wohnen im Herzen des inneren Baskenlandes, in unmittelbarer N\u00E4he von Wanderwegen.\nDas Maison Hastoy ist ein freistehendes Haus, das Familien und kleine Gruppen auf der Suche nach Raum und Ruhe empf\u00E4ngt. Die zu den Gipfeln hin offene Terrasse strukturiert die Lebenszeiten. Die R\u00E4ume sind hell und funktional. Der Garten erm\u00F6glicht es, den Aufenthalt im Freien in aller Privatsph\u00E4re zu genie\u00DFen. Die Eigent\u00FCmer sind mit ihrer Region verbunden und empfehlen ihren G\u00E4sten gerne Spazierg\u00E4nge und lokale Produzenten. Die Adresse eignet sich f\u00FCr Reisende, die das Baskenland entdecken und gleichzeitig in einer ein"@de . "En el coraz\u00F3n de Soule y a 18 km de la Passerelle d'Holzarte, la Maison Hastoy domina un entorno natural intacto. La casa tiene vistas al r\u00EDo y a los montes vascos. El pueblo ofrece paz y autenticidad, lejos de las carreteras con mucho tr\u00E1fico. Se alojar\u00E1 en el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco interior, junto a las rutas de senderismo.\nCasa independiente, la Maison Hastoy acoge a familias y peque\u00F1os grupos que buscan espacio y tranquilidad. Su terraza con vistas a las cumbres da estructura a sus momentos de convivencia. Las habitaciones son luminosas y funcionales. El jard\u00EDn permite disfrutar del aire libre en total intimidad. Los propietarios, muy apegados a su regi\u00F3n, estar\u00E1n encantados de orientar a sus hu\u00E9spedes sobre los paseos y los productores locales. Es el lugar ideal para los viajeros que deseen descubrir las monta\u00F1as vascas en un alojamiento sencillo y confortable."@es . "In the heart of Soule and 18 km from the Passerelle d'Holzarte, Maison Hastoy overlooks an unspoilt natural environment. The house overlooks the river and the Basque mountains. The village offers calm and authenticity, far from busy roads. You'll be staying in the heart of the inland Basque country, within easy reach of hiking trails.\nA detached house, Maison Hastoy welcomes families and small groups in search of space and tranquility. Its terrace overlooking the peaks provides a structure for living time. The rooms are bright and functional. The garden allows you to enjoy the outdoors in complete privacy. The owners, who are very attached to their region, are happy to guide their guests to local walks and producers. This address is ideal for travelers wishing to discover the Basque mountains while staying in simple, comfortable accommodation."@en . "In het hart van Soule en op 18 km van de Passerelle d'Holzarte, kijkt Maison Hastoy uit over de ongerepte natuur. Het huis kijkt uit over de rivier en de Baskische bergen. Het dorp biedt rust en authenticiteit, weg van de drukke wegen. Je verblijft in het hart van het binnenland van Baskenland, vlak bij de wandelpaden.\nMaison Hastoy, een vrijstaand huis, verwelkomt gezinnen en kleine groepen die op zoek zijn naar ruimte en rust. Het terras met uitzicht op de bergtoppen geeft structuur aan jullie tijd samen. De kamers zijn licht en functioneel. De tuin geeft je de kans om in alle privacy van het buitenleven te genieten. De eigenaars, die zeer gehecht zijn aan hun streek, gidsen hun gasten graag naar lokale wandelingen en producenten. Dit is het perfecte adres voor reizigers die de Baskische bergen willen ontdekken terwijl ze in een eenvoudige, comfortabele accommodatie verblijven."@nl . . .