data:db6604af-b2c5-31aa-9528-ae200188781f
Description

Anglais The tour invites you to discover the town's rich heritage, accompanied by an enthusiastic volunteer. The town has preserved the Porte Saint-Hilaire and several 16th-century residences, including the Hôtel Chateau-Rouillaud and the Maison Royale. The church of Saint-Hilaire (13th to 16th century) is one of the richest monuments in Franche-Comté, thanks to the adjoining chapels, in particular that of Sainte-Catherine (14 statues from the 14th and 16th centuries) and that of Andelot (16th century), celebrated by its sumptuous polychrome marble decoration, from Sampans (Jura), the work of Denis le Rupt (who also designed the pulpit). He did not fail to mark on Jean d'Andelot's cheek the glorious gash he received from Francis I at the siege of Pavia (1525). The triptych (1561) in the choir was painted by Jacques Prévost from Pesm, a pupil of Michelangelo. There is an 18th century forge master's house on the banks of the Ognon, downstream.

Espagnol La visita le invita a descubrir el rico patrimonio de la ciudad, acompañado por un voluntario entusiasta. La ciudad ha conservado la Porte Saint-Hilaire y varias residencias del siglo XVI, como el Hôtel Chateau-Rouillaud y la Maison Royale. La iglesia de Saint-Hilaire (siglos XIII al XVI) es uno de los monumentos más ricos del Franco Condado, gracias a las capillas contiguas, en particular la de Sainte-Catherine (14 estatuas de los siglos XIV y XVI) y la de Andelot (siglo XVI), célebre por su suntuosa decoración de mármol policromado, procedente de Sampans (Jura), obra de Denis le Rupt (que también diseñó el púlpito). No dejó de marcar en la mejilla de Jean d'Andelot el glorioso tajo que recibió de Francisco I en el sitio de Pavía (1525). El tríptico (1561) del coro fue pintado por Jacques Prévost de Pesmois, alumno de Miguel Ángel. A orillas del Ognon, río abajo, hay una casa del maestro forjador del siglo XVIII.

Italien (Italie) La visita invita a scoprire il ricco patrimonio della città, accompagnati da un volontario entusiasta. La città ha conservato la Porta Saint-Hilaire e diverse residenze del XVI secolo, tra cui l'Hôtel Chateau-Rouillaud e la Maison Royale. La chiesa di Saint-Hilaire (XIII-XVI secolo) è uno dei monumenti più ricchi della Franca Contea, grazie alle cappelle annesse, in particolare quella di Sainte-Catherine (14 statue del XIV e XVI secolo) e quella di Andelot (XVI secolo), celebrata dalla sontuosa decorazione in marmo policromo, proveniente da Sampans (Giura), opera di Denis le Rupt (che progettò anche il pulpito). Egli non mancò di segnare sulla guancia di Jean d'Andelot il glorioso taglio ricevuto da Francesco I all'assedio di Pavia (1525). Il trittico del coro (1561) è stato dipinto da Jacques Prévost di Pesmois, allievo di Michelangelo. Sulle rive dell'Ognon, a valle, si trova la casa di un maestro di forgia del XVIII secolo.

Néerlandais (Pays-Bas) De rondleiding nodigt je uit om het rijke erfgoed van de stad te ontdekken, onder begeleiding van een enthousiaste vrijwilliger. De stad heeft de Porte Saint-Hilaire en verschillende 16e-eeuwse residenties bewaard, waaronder het Hôtel Chateau-Rouillaud en het Maison Royale. De kerk van Saint-Hilaire (13e tot 16e eeuw) is een van de rijkste monumenten van de Franche-Comté, dankzij de aangrenzende kapellen, in het bijzonder die van Sainte-Catherine (14 beelden uit de 14e en 16e eeuw) en die van Andelot (16e eeuw), beroemd door zijn weelderige polychrome marmeren decoratie, afkomstig uit Sampans (Jura), het werk van Denis le Rupt (die ook de preekstoel ontwierp). Hij heeft niet nagelaten om op de wang van Jean d'Andelot de glorieuze snee te markeren die hij van Frans I kreeg bij het beleg van Pavia (1525). De triptiek (1561) in het koor werd geschilderd door Jacques Prévost uit Pesmois, een leerling van Michelangelo. Stroomafwaarts staat aan de oever van de Ognon een 18e-eeuws huis van een smid.

Allemand (Allemagne) Der Rundgang lädt Sie dazu ein, das reiche Kulturerbe der Stadt zu entdecken, begleitet von einem begeisterten Freiwilligen. In der Stadt sind das Stadttor Saint-Hilaire und mehrere Häuser aus dem 16. Jahrhundert erhalten geblieben, darunter das Hotel Chateau-Rouillaud und das Maison Royale. Die Kirche Saint-Hilaire (13. bis 16. Jh.) ist eines der reichsten Baudenkmäler der Franche-Comté, dank der Nebenkapellen, insbesondere der Kapelle Sainte-Catherine (14 Statuen aus dem 14. und 16. Jh.) und der Kapelle Andelot (16. Jh.), die durch ihr prächtiges Dekor aus polychromem Marmor aus Sampans (Jura) von Denis le Rupt (ihm ist auch die Kanzel zu verdanken) berühmt ist. Er versäumte es nicht, auf der Wange von Jean d'Andelot die glorreiche Estafilade zu markieren, die Franz I. ihm bei der Belagerung von Pavia (1525) zugefügt hatte. Das Triptychon (1561) im Chor wurde von Jacques Prévost aus Pesmois, einem Schüler Michelangelos, gemalt. Am Ufer des Ognon flussabwärts steht das Haus eines Schmiedemeisters (18. Jh. MH).