Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The Butte de Monson - a panorama steeped in history
Now in ruins, the entire site is listed as a Monument Historique. This listing also includes the nearby Templar chapel. A former residence of the Dukes of Bar and a strategic stronghold since Roman times, the summit of the Butte de Mousson is a semi-natural motte, largely surrounded by the remains of the fortified enclosure.
Parts of the walls of the keep, nicknamed "La Grosse Tour", can still be admired. The site offers exceptional panoramic views over the Moselle valley, the Saulnois region and the city of Metz.
Now in ruins, the entire site is listed as a Monument Historique. This listing also includes the nearby Templar chapel. A former residence of the Dukes of Bar and a strategic stronghold since Roman times, the summit of the Butte de Mousson is a semi-natural motte, largely surrounded by the remains of the fortified enclosure.
Parts of the walls of the keep, nicknamed "La Grosse Tour", can still be admired. The site offers exceptional panoramic views over the Moselle valley, the Saulnois region and the city of Metz.
Néerlandais (Pays-Bas) De Butte de Monson - een panorama vol geschiedenis
De hele site, die nu een ruïne is, staat op de lijst van historische monumenten. Op deze lijst staat ook de kapel van de Tempeliers die in de buurt is gebouwd. De top van de Butte de Mousson, een voormalige residentie van de hertogen van Bar en een strategisch bolwerk sinds de Romeinse tijd, is een halfnatuurlijke heuvel, grotendeels omringd door de overblijfselen van de versterkte omheining.
Delen van de muren van de donjon, bekend als "La Grosse Tour", kunnen nog steeds worden bewonderd. De site biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op de Moezelvallei, de Saulnois-streek en de stad Metz.
De hele site, die nu een ruïne is, staat op de lijst van historische monumenten. Op deze lijst staat ook de kapel van de Tempeliers die in de buurt is gebouwd. De top van de Butte de Mousson, een voormalige residentie van de hertogen van Bar en een strategisch bolwerk sinds de Romeinse tijd, is een halfnatuurlijke heuvel, grotendeels omringd door de overblijfselen van de versterkte omheining.
Delen van de muren van de donjon, bekend als "La Grosse Tour", kunnen nog steeds worden bewonderd. De site biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op de Moezelvallei, de Saulnois-streek en de stad Metz.
Italien (Italie) La Butte de Monson: un panorama ricco di storia
Oggi in rovina, l'intero sito è classificato come Monumento Storico. Questo elenco comprende anche la cappella dei Templari, costruita nelle vicinanze. Antica residenza dei duchi di Bar e roccaforte strategica fin dall'epoca romana, la cima della Butte de Mousson è una collinetta seminaturale, in gran parte circondata dai resti del recinto fortificato.
Alcune parti delle mura del mastio, noto come "La Grosse Tour", possono ancora essere ammirate. Il sito offre una vista panoramica eccezionale sulla valle della Mosella, sulla regione del Saulnois e sulla città di Metz.
Oggi in rovina, l'intero sito è classificato come Monumento Storico. Questo elenco comprende anche la cappella dei Templari, costruita nelle vicinanze. Antica residenza dei duchi di Bar e roccaforte strategica fin dall'epoca romana, la cima della Butte de Mousson è una collinetta seminaturale, in gran parte circondata dai resti del recinto fortificato.
Alcune parti delle mura del mastio, noto come "La Grosse Tour", possono ancora essere ammirate. Il sito offre una vista panoramica eccezionale sulla valle della Mosella, sulla regione del Saulnois e sulla città di Metz.
Espagnol La Butte de Monson, un panorama cargado de historia
Actualmente en ruinas, todo el emplazamiento está catalogado como Monumento Histórico. Esta inscripción incluye también la capilla templaria, construida en las inmediaciones. Antigua residencia de los duques de Bar y plaza fuerte estratégica desde la época romana, la cima de la Butte de Mousson es un montículo seminatural, rodeado en gran parte por los restos del recinto fortificado.
Aún pueden admirarse partes de los muros de la torre del homenaje, conocida como "La Grosse Tour". El lugar ofrece una vista panorámica excepcional del valle del Mosela, la región de Saulnois y la ciudad de Metz.
Actualmente en ruinas, todo el emplazamiento está catalogado como Monumento Histórico. Esta inscripción incluye también la capilla templaria, construida en las inmediaciones. Antigua residencia de los duques de Bar y plaza fuerte estratégica desde la época romana, la cima de la Butte de Mousson es un montículo seminatural, rodeado en gran parte por los restos del recinto fortificado.
Aún pueden admirarse partes de los muros de la torre del homenaje, conocida como "La Grosse Tour". El lugar ofrece una vista panorámica excepcional del valle del Mosela, la región de Saulnois y la ciudad de Metz.
Français (France) La butte de Mousson - un panorama chargé d’histoire
Aujourd’hui en ruines, le site est entièrement classé au titre des Monuments historiques. Ce classement inclut également la chapelle des Templiers, construite à proximité. Ancienne résidence des Ducs de Bar et place forte stratégique depuis l’époque romaine, le sommet de la butte de Mousson constitue une motte semi-naturelle, en grande partie ceinturée par les vestiges de l’enceinte fortifiée.
On peut encore y admirer des pans de mur du donjon, surnommé « La Grosse Tour ». Le site offre un panorama exceptionnel sur la vallée de la Moselle, le pays du Saulnois, jusqu’à la ville de Metz.
Aujourd’hui en ruines, le site est entièrement classé au titre des Monuments historiques. Ce classement inclut également la chapelle des Templiers, construite à proximité. Ancienne résidence des Ducs de Bar et place forte stratégique depuis l’époque romaine, le sommet de la butte de Mousson constitue une motte semi-naturelle, en grande partie ceinturée par les vestiges de l’enceinte fortifiée.
On peut encore y admirer des pans de mur du donjon, surnommé « La Grosse Tour ». Le site offre un panorama exceptionnel sur la vallée de la Moselle, le pays du Saulnois, jusqu’à la ville de Metz.
Allemand (Allemagne) Der Hügel von Mousson - ein geschichtsträchtiges Panorama
Die gesamte Anlage, die heute eine Ruine ist, steht unter Denkmalschutz. Diese Klassifizierung umfasst auch die Kapelle der Templer, die in der Nähe errichtet wurde. Der Gipfel des Butte de Mousson ist eine halbnatürliche Motte, die größtenteils von den Überresten der Festungsmauer umgeben ist.
Noch heute sind Teile der Mauer des Bergfrieds, der auch "La Grosse Tour" genannt wird, zu sehen. Von hier aus bietet sich ein außergewöhnliches Panorama über das Moseltal, das Land des Saulnois und die Stadt Metz.
Die gesamte Anlage, die heute eine Ruine ist, steht unter Denkmalschutz. Diese Klassifizierung umfasst auch die Kapelle der Templer, die in der Nähe errichtet wurde. Der Gipfel des Butte de Mousson ist eine halbnatürliche Motte, die größtenteils von den Überresten der Festungsmauer umgeben ist.
Noch heute sind Teile der Mauer des Bergfrieds, der auch "La Grosse Tour" genannt wird, zu sehen. Von hier aus bietet sich ein außergewöhnliches Panorama über das Moseltal, das Land des Saulnois und die Stadt Metz.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La butte de Mousson - un panorama chargé d’histoire
Aujourd’hui en ruines, le site est entièrement classé au titre des Monuments historiques. Ce classement inclut également la chapelle des Templiers, construite à proximité. Ancienne résidence des Ducs de Bar et place forte stratégique depuis l’époque romaine, le sommet de la butte de Mousson constitue une motte semi-naturelle, en grande partie ceinturée par les vestiges de l’enceinte fortifiée.
On peut encore y admirer des pans de mur du donjon, surnommé « La Grosse Tour ». Le site offre un panorama exceptionnel sur la vallée de la Moselle, le pays du Saulnois, jusqu’à la ville de Metz.
Aujourd’hui en ruines, le site est entièrement classé au titre des Monuments historiques. Ce classement inclut également la chapelle des Templiers, construite à proximité. Ancienne résidence des Ducs de Bar et place forte stratégique depuis l’époque romaine, le sommet de la butte de Mousson constitue une motte semi-naturelle, en grande partie ceinturée par les vestiges de l’enceinte fortifiée.
On peut encore y admirer des pans de mur du donjon, surnommé « La Grosse Tour ». Le site offre un panorama exceptionnel sur la vallée de la Moselle, le pays du Saulnois, jusqu’à la ville de Metz.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty