"The Abbey, presbytery, surrounding wall, the oven and all the buildings and walls, and the facade and roof, the Abbey dwelling and the northern outbuildings as well as the ground of the plots AT 65 to 69, in their entirety, except for the buildings and parts already listed ."@en . "L'\u00E9glise abbatiale, le presbyt\u00E8re, le mur d'enceinte, le four et l'ensemble des b\u00E2timents et murs, et en fa\u00E7ade et toiture, le logis abbatial et les d\u00E9pendances nord ainsi que le sol des parcelles AT 65 \u00E0 69, en totalit\u00E9, \u00E0 l'exception des b\u00E2timents et parties d\u00E9j\u00E0 class\u00E9s ."@fr . "Die Abteikirche, das Presbyterium, die Umfassungsmauer, der Backofen und alle Geb\u00E4ude und Mauern sowie Fassade und Dach, die Abteiwohnung und die n\u00F6rdlichen Nebengeb\u00E4ude sowie der Boden der Parzellen AT 65 bis 69, in ihrer Gesamtheit, mit Ausnahme der bereits klassifizierten Geb\u00E4ude und Teile ."@de . "De abdijkerk, het priesterkoor, de ommuring, de oven en alle gebouwen en muren, en de voorgevel en het dak, de abdijwoning en de noordelijke bijgebouwen, alsmede de grond van de percelen AT 65 tot en met 69, in hun geheel, met uitzondering van de reeds op de lijst geplaatste gebouwen en gedeelten."@nl . . . . "The Abbey, presbytery, surrounding wall, the oven and all the buildings and walls, and the facade and roof, the Abbey dwelling and the northern outbuildings as well as the ground of the plots AT 65 to 69, in their entirety, except for the buildings and parts already listed ."@en . "L'\u00E9glise abbatiale, le presbyt\u00E8re, le mur d'enceinte, le four et l'ensemble des b\u00E2timents et murs, et en fa\u00E7ade et toiture, le logis abbatial et les d\u00E9pendances nord ainsi que le sol des parcelles AT 65 \u00E0 69, en totalit\u00E9, \u00E0 l'exception des b\u00E2timents et parties d\u00E9j\u00E0 class\u00E9s ."@fr . "Die Abteikirche, das Presbyterium, die Umfassungsmauer, der Backofen und alle Geb\u00E4ude und Mauern sowie Fassade und Dach, die Abteiwohnung und die n\u00F6rdlichen Nebengeb\u00E4ude sowie der Boden der Parzellen AT 65 bis 69, in ihrer Gesamtheit, mit Ausnahme der bereits klassifizierten Geb\u00E4ude und Teile ."@de . "La iglesia de la abad\u00EDa, el presbiterio, la muralla que la rodea, el horno y todos los edificios y muros, as\u00ED como la fachada y el tejado, la vivienda de la abad\u00EDa y las dependencias del norte, as\u00ED como el terreno de las parcelas AT 65 a 69, en su totalidad, a excepci\u00F3n de los edificios y partes ya catalogados."@es . "La chiesa abbaziale, il presbiterio, il muro di cinta, il forno e tutti gli edifici e i muri, la facciata e il tetto, l'abitazione abbaziale e gli annessi settentrionali, nonch\u00E9 il terreno dei lotti AT 65-69, nella loro interezza, a eccezione degli edifici e delle parti gi\u00E0 elencati."@it . "De abdijkerk, het priesterkoor, de ommuring, de oven en alle gebouwen en muren, en de voorgevel en het dak, de abdijwoning en de noordelijke bijgebouwen, alsmede de grond van de percelen AT 65 tot en met 69, in hun geheel, met uitzondering van de reeds op de lijst geplaatste gebouwen en gedeelten."@nl . . "xII secolo XIII secolo XVII secolo\nLa crociera del transetto e le due crociere semicircolari, compresi i capitelli istoriati e la decorazione pittorica superstite sotto l'intonaco; la cappella romanica; la sala capitolare (cad. La chiesa abbaziale, il presbiterio, il muro di cinta, il forno e tutti gli edifici e i muri, nonch\u00E9 la facciata e il tetto, l'abitazione abbaziale e gli annessi settentrionali, nonch\u00E9 il terreno dei lotti AT 65-69, nella loro interezza, ad eccezione degli edifici e delle parti gi\u00E0 elencati: elencati con ordinanza del 22 febbraio 2012\nAperto dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 17:30 (luglio e agosto) e la domenica dal 14 luglio al 15 agosto."@it . "12 e si\u00E8cle 13e si\u00E8cle 17 si\u00E8cle\nLa crois\u00E9e du transept et les deux croisillons en cul-de-four, y compris les chapiteaux histori\u00E9s et le d\u00E9cor de peinture subsistant sous les enduits ; la chapelle romane ; la salle capitulaire (cad. F 11, 12) : classement par arr\u00EAt\u00E9 du 18 mai 1960 - L'\u00E9glise abbatiale, le presbyt\u00E8re, le mur d'enceinte, le four et l'ensemble des b\u00E2timents et murs, et en fa\u00E7ade et toiture, le logis abbatial et les d\u00E9pendances nord ainsi que le sol des parcelles AT 65 \u00E0 69, en totalit\u00E9, \u00E0 l'exception des b\u00E2timents et parties d\u00E9j\u00E0 class\u00E9s : inscription par arr\u00EAt\u00E9 du 22 f\u00E9vrier 2012\nOuvert du lundi au vendredi de 10h30 \u00E0 12h30 et de 14h30 et 17h30 (juillet et ao\u00FBt) et les dimanches du 14 juillet au 15 ao\u00FBt."@fr . "12. Jahrhundert 13. Jahrhundert 17\nDie Vierung und die beiden Kreuzungen in Form eines Cul-de-four, einschlie\u00DFlich der historisierenden Kapitelle und des unter dem Verputz verbliebenen Gem\u00E4ldedekors; die romanische Kapelle; der Kapitelsaal (cad. F 11, 12): Klassifizierung durch Erlass vom 18. Mai 1960 - Die Abteikirche, das Presbyterium, die Umfassungsmauer, der Ofen und die Gesamtheit der Geb\u00E4ude und Mauern sowie an Fassade und Dach die Abteiwohnung und die n\u00F6rdlichen Nebengeb\u00E4ude sowie der Boden der Parzellen AT 65 bis 69, vollst\u00E4ndig, mit Ausnahme der bereits klassifizierten Geb\u00E4ude und Teile: Eintragung durch Erlass vom 22. Februar 2012\nGe\u00F6ffnet montags bis freitags von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 17:30 Uhr (Juli und August) sowie sonntags vom 14. Juli bis 15. August."@de . "Siglo XII Siglo XIII Siglo XVII\nEl crucero del transepto y los dos cruceros semicirculares, incluidos los capiteles historiados y la decoraci\u00F3n pintada conservada bajo el revoco; la capilla rom\u00E1nica; la sala capitular (cad. F 11, 12): catalogado por orden de 18 de mayo de 1960 - La iglesia abacial, el presbiterio, el muro circundante, el horno y todos los edificios y muros, as\u00ED como la fachada y el tejado, la vivienda abacial y las dependencias septentrionales, as\u00ED como el terreno de las parcelas AT 65 a 69, en su totalidad, a excepci\u00F3n de los edificios y partes ya catalogados: catalogado por orden de 22 de febrero de 2012\nAbierto de lunes a viernes de 10:30 a 12:30 y de 14:30 a 17:30 (julio y agosto) y los domingos del 14 de julio al 15 de agosto."@es . "12e eeuw 13e eeuw 17e eeuw\nDe kruising van het transept en de twee halfronde dwarsbalken, met inbegrip van de geschilderde kapitelen en de geschilderde versiering die onder de bepleistering bewaard is gebleven; de Romaanse kapel; de kapittelzaal (cad. F 11, 12): geklasseerd bij besluit van 18 mei 1960 - De abdijkerk, het priesterkoor, de omringende muur, de oven en alle gebouwen en muren, alsook de gevel en het dak, de abdijwoning en de noordelijke bijgebouwen, alsook de grond van de percelen AT 65 tot 69, in hun geheel, met uitzondering van de reeds geklasseerde gebouwen en delen: geklasseerd bij besluit van 22 februari 2012\nOpen van maandag tot vrijdag van 10u30 tot 12u30 en van 14u30 tot 17u30 (juli en augustus) en op zondag van 14 juli tot 15 augustus."@nl . "12th century 13th century 17th century\nThe crossing of the transept and the two crossbars in the cul-de-four, including the historiated capitals and the painting decoration that remains under the plasterwork; the Romanesque chapel; the chapter house (cad. F 11, 12): classification by decree of 18 May 1960 - The Abbey church, presbytery, surrounding wall, oven and all other buildings and walls, and the facade and roof, as well as the Abbey dwelling and the northern outbuildings and the entire grounds of plots AT 65 to 69, with the exception of the buildings and parts already listed: inscription by decree of 22 February 2012\nOpen Monday to Friday from 10.30 to 12.30 and from 14.30 to 17.30 (July and August) and Sundays from 14 July to 15 August."@en . . .