. . . . . . "Wat als jullie weer naar de middelbare school zouden gaan?\n\nSophie en R\u00E9my snappen niets van jongeren en nu zijn ze ineens weer 15 jaar oud!\nWat zijn de regels? Wat betekent \u2018swag zijn\u2019? En trouwens, zegt men dat nog wel?!...\nJullie gaan hen helpen het leven van een jongere uit de 21e eeuw te beleven.\nIs het echt zo anders van de ene tijd naar de andere?\nEen interactieve en grappige voorstelling waarin improvisatie en vrijheid van meningsuiting centraal staan.\n\nEindelijk zullen tieners het leuk vinden om naar het theater te gaan!\n\nPraktische informatie: \nDuur: 1 uur en 15 minuten\nGeschikt voor alle leeftijden\nOnline reserveren bij La Com\u00E9die du Finist\u00E8re"@nl . "\u00BFY si volvierais al instituto?\n\nSophie y R\u00E9my no entienden nada de los j\u00F3venes y, de repente, \u00A1se encuentran con que tienen 15 a\u00F1os!\n\u00BFCu\u00E1les son las normas? \u00BFQu\u00E9 significa \u00ABtener swag\u00BB? Y, por cierto, \u00BFse sigue diciendo eso?...\nSer\u00E9is vosotros quienes les ayud\u00E9is a vivir la vida de un joven del siglo XXI.\n\u00BFEs realmente tan diferente de una \u00E9poca a otra?\nUn espect\u00E1culo interactivo y divertido en el que predominan la improvisaci\u00F3n y la libertad de expresi\u00F3n.\n\n\u00A1Por fin a los adolescentes les va a encantar ir al teatro!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min.\nPara todos los p\u00FAblicos.\nReservas online en La Com\u00E9die du Finist\u00E8re"@es . "E se tornaste alle scuole medie?\n\nSophie e R\u00E9my non capiscono nulla dei giovani ed ecco che si ritrovano di nuovo a 15 anni!\nQuali sono le regole? Cosa significa \u201Cessere swag\u201D? E poi, si dice ancora cos\u00EC?!...\nSarete voi ad aiutarli a vivere la vita di un giovane del XXI secolo.\n\u00C8 davvero cos\u00EC diverso da un\u2019epoca all\u2019altra?\nUno spettacolo interattivo e divertente in cui l\u2019improvvisazione e la libert\u00E0 di espressione la fanno da padrone.\n\nFinalmente agli adolescenti piacer\u00E0 venire a teatro!\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 1 ora e 15 minuti\nPer tutti\nPrenotazioni online presso La Com\u00E9die du Finist\u00E8re"@it . "What if you went back to middle school?\n\nSophie and R\u00E9my don't understand young people at all, and now they find themselves back at age 15!\nWhat are the unwritten rules? What does \u201Cbeing swag\u201D mean? And by the way, do people even say that anymore?!...\nIt\u2019s up to you to help them experience life as a 21st-century teenager.\nIs it really that different from one era to the next?\nA fun, interactive show where improvisation and freedom of expression take center stage.\n\nFinally, teens will love coming to the theater!\n\nPractical information: \nRunning time: 1 hour 15 minutes\nSuitable for all ages\nOnline reservations through La Com\u00E9die du Finist\u00E8re"@en . "Wie w\u00E4re es, wenn ihr wieder zur Schule gehen w\u00FCrdet?\n\nSophie und R\u00E9my verstehen nichts von Jugendlichen \u2013 und pl\u00F6tzlich sind sie wieder 15!\nWie lauten die Regeln? Was bedeutet \u201Eswag sein\u201C? Und sagt man das \u00FCberhaupt noch?!...\nSie werden ihnen dabei helfen, das Leben eines Jugendlichen des 21. Jahrhunderts zu erleben.\nIst es wirklich so anders von einer Zeit zur anderen?\nEine interaktive und lustige Show, in der Improvisation und freie Meinungs\u00E4u\u00DFerung im Vordergrund stehen.\n\nEndlich werden Teenager gerne ins Theater kommen!\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 1 Stunde 15 Minuten\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nOnline-Reservierung bei La Com\u00E9die du Finist\u00E8re"@de . "Et si vous retourniez au coll\u00E8ge ?\n\nSophie et R\u00E9mi ne comprennent rien aux jeunes et voil\u00E0 qu'ils retrouvent leurs 15 ans !\nQuels sont les codes ? C'est quoi \"\u00EAtre swag\" ? Et d'ailleurs, \u00E7a se dit encore ?!...\nC'est vous qui allez les aider \u00E0 vivre la vie d'un jeune du 21e si\u00E8cle.\nEst-ce vraiment si diff\u00E9rent d'une \u00E9poque \u00E0 l'autre ?\nUn spectacle interactif et dr\u00F4le o\u00F9 l'Improvisation et la libert\u00E9 de s'exprimer dominent.\n\nEnfin les ados vont aimer venir au th\u00E9\u00E2tre !\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 1h15\nTout public\nR\u00E9servation en ligne aupr\u00E8s de La Com\u00E9die du Finist\u00E8re"@fr . . .