Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wenn Musik auf das Genie eines berühmten elsässischen Zeichners trifft, entsteht ein erstaunliches Konzert, das die Verbindungen zwischen Musik und Illustration erkundet.
Groß und Klein werden die Geschichte von Trémolo (wieder)entdecken, einem Musikbegeisterten, der zur großen Verzweiflung seiner Nachbarn unermüdlich spielt?
Eines Tages verflucht ihn eine genervte Wahrsagerin und verwandelt seine Noten in erstickende schwarze Massen.
Hier bietet sich eine schöne Gelegenheit, in die Welt von Trémolo einzutauchen, einem symbolträchtigen Werk des Straßburgers Tomi Ungerer, der sich als Meister der Illustration und des Schreibens von Bilderbüchern für junge Leser etabliert hat.
Die erzählte Geschichte wird von der Musik von Rémy Studer untermalt.
Ab 7 Jahren.
Groß und Klein werden die Geschichte von Trémolo (wieder)entdecken, einem Musikbegeisterten, der zur großen Verzweiflung seiner Nachbarn unermüdlich spielt?
Eines Tages verflucht ihn eine genervte Wahrsagerin und verwandelt seine Noten in erstickende schwarze Massen.
Hier bietet sich eine schöne Gelegenheit, in die Welt von Trémolo einzutauchen, einem symbolträchtigen Werk des Straßburgers Tomi Ungerer, der sich als Meister der Illustration und des Schreibens von Bilderbüchern für junge Leser etabliert hat.
Die erzählte Geschichte wird von der Musik von Rémy Studer untermalt.
Ab 7 Jahren.
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer muziek samengaat met het genie van een beroemde Elzasser tekenaar, levert dat een verrassend concert op waarin de verbanden tussen muziek en illustratie worden verkend.
Jong en oud zullen het verhaal van Trémolo (her)ontdekken, een muziekliefhebber die onophoudelijk speelt, tot grote wanhoop van zijn buren…
Op een dag spreekt een geërgerde waarzegster een vloek over hem uit, waardoor zijn noten veranderen in verstikkende zwarte massa’s.
Dit is een mooie gelegenheid om de wereld van Trémolo te ontdekken, een iconisch werk van de uit Straatsburg afkomstige Tomi Ungerer, die een meester is geworden in het illustreren en schrijven van prentenboeken voor jonge lezers.
Het verhaal wordt gedragen door de muziek, gecomponeerd door Rémy Studer.
Vanaf 7 jaar.
Jong en oud zullen het verhaal van Trémolo (her)ontdekken, een muziekliefhebber die onophoudelijk speelt, tot grote wanhoop van zijn buren…
Op een dag spreekt een geërgerde waarzegster een vloek over hem uit, waardoor zijn noten veranderen in verstikkende zwarte massa’s.
Dit is een mooie gelegenheid om de wereld van Trémolo te ontdekken, een iconisch werk van de uit Straatsburg afkomstige Tomi Ungerer, die een meester is geworden in het illustreren en schrijven van prentenboeken voor jonge lezers.
Het verhaal wordt gedragen door de muziek, gecomponeerd door Rémy Studer.
Vanaf 7 jaar.
Français (France) Quand la musique rencontre le génie d’un célèbre dessinateur alsacien, cela donne un concert étonnant explorant les liens entre musique et illustration.
Petits et grands (re)découvriront l’histoire de Trémolo, passionné de musique, qui joue sans relâche au grand désespoir de ses voisins…
Un jour, une voyante exaspérée lui jette un sort, transformant ses notes en masses noires étouffantes.
Voici une belle occasion d’entrer dans l’univers de Trémolo, oeuvre emblématique du strasbourgeois Tomi Ungerer devenu maître dans l’illustration et l’écriture d’albums pour le jeune public.
L’histoire contée est portée par la musique composée par Rémi Studer.
A partir de 7 ans.
Petits et grands (re)découvriront l’histoire de Trémolo, passionné de musique, qui joue sans relâche au grand désespoir de ses voisins…
Un jour, une voyante exaspérée lui jette un sort, transformant ses notes en masses noires étouffantes.
Voici une belle occasion d’entrer dans l’univers de Trémolo, oeuvre emblématique du strasbourgeois Tomi Ungerer devenu maître dans l’illustration et l’écriture d’albums pour le jeune public.
L’histoire contée est portée par la musique composée par Rémi Studer.
A partir de 7 ans.
Anglais When music meets the genius of a famous Alsatian illustrator, the result is an astonishing concert that explores the connections between music and illustration.
Young and old alike will (re)discover the story of Trémolo, a music lover who plays tirelessly, much to the despair of his neighbors…
One day, an exasperated fortune-teller casts a spell on him, transforming his notes into suffocating black masses.
Here’s a wonderful opportunity to step into the world of Trémolo, an iconic work by Strasbourg-born Tomi Ungerer, who has become a master of illustration and writing picture books for young readers.
The story is brought to life by music composed by Rémy Studer.
For ages 7 and up.
Young and old alike will (re)discover the story of Trémolo, a music lover who plays tirelessly, much to the despair of his neighbors…
One day, an exasperated fortune-teller casts a spell on him, transforming his notes into suffocating black masses.
Here’s a wonderful opportunity to step into the world of Trémolo, an iconic work by Strasbourg-born Tomi Ungerer, who has become a master of illustration and writing picture books for young readers.
The story is brought to life by music composed by Rémy Studer.
For ages 7 and up.
Espagnol Cuando la música se une al genio de un famoso dibujante alsaciano, el resultado es un concierto sorprendente que explora los vínculos entre la música y la ilustración.
Grandes y pequeños (re)descubrirán la historia de Trémolo, un apasionado de la música que toca sin descanso, para gran desesperación de sus vecinos...
Un día, una vidente exasperada le lanza un hechizo, transformando sus notas en masas negras y asfixiantes.
Esta es una magnífica ocasión para adentrarse en el universo de Trémolo, obra emblemática del estrasburgués Tomi Ungerer, que se ha convertido en un maestro de la ilustración y la escritura de álbumes para el público infantil.
La historia se ve acompañada por la música compuesta por Rémy Studer.
A partir de 7 años.
Grandes y pequeños (re)descubrirán la historia de Trémolo, un apasionado de la música que toca sin descanso, para gran desesperación de sus vecinos...
Un día, una vidente exasperada le lanza un hechizo, transformando sus notas en masas negras y asfixiantes.
Esta es una magnífica ocasión para adentrarse en el universo de Trémolo, obra emblemática del estrasburgués Tomi Ungerer, que se ha convertido en un maestro de la ilustración y la escritura de álbumes para el público infantil.
La historia se ve acompañada por la música compuesta por Rémy Studer.
A partir de 7 años.
Italien (Italie) Quando la musica incontra il genio di un famoso illustratore alsaziano, ne nasce un concerto sorprendente che esplora i legami tra musica e illustrazione.
Grandi e piccini (ri)scopriranno la storia di Trémolo, appassionato di musica, che suona senza sosta con grande disappunto dei suoi vicini…
Un giorno, una veggente esasperata gli lancia un incantesimo, trasformando le sue note in masse nere e soffocanti.
Ecco una bella occasione per entrare nell’universo di Trémolo, opera emblematica dello strasburghese Tomi Ungerer, diventato un maestro nell’illustrazione e nella scrittura di album per il pubblico giovane.
La storia è accompagnata dalla musica composta da Rémy Studer.
A partire dai 7 anni.
Grandi e piccini (ri)scopriranno la storia di Trémolo, appassionato di musica, che suona senza sosta con grande disappunto dei suoi vicini…
Un giorno, una veggente esasperata gli lancia un incantesimo, trasformando le sue note in masse nere e soffocanti.
Ecco una bella occasione per entrare nell’universo di Trémolo, opera emblematica dello strasburghese Tomi Ungerer, diventato un maestro nell’illustrazione e nella scrittura di album per il pubblico giovane.
La storia è accompagnata dalla musica composta da Rémy Studer.
A partire dai 7 anni.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty