data:db524340-3343-35fc-881f-69d036e99074
Description

Espagnol En el Neolítico, la cerámica acompañaba a los hombres recién asentados en sus actividades domésticas, pero también en sus ritos funerarios y con motivo de diversas prácticas rituales. Para satisfacer las necesidades de almacenamiento, cocción o servicio, la alfarería resultó ser muy adecuada. No se trata solo de una artesanía dedicada a la producción de objetos funcionales, sino también de la obra de auténticos artistas especializados.

Demostración de técnicas de fabricación y decoración de cerámica neolítica.
Talleres de iniciación para que los participantes creen y decoren una pieza de cerámica, a cargo de Gwenaëlle Hamon, prehistoriadora y ceramóloga.

Hay programadas 4 sesiones a las 14:30, a las 15:30, 16:30 y 17:30 - Duración: 50 minutos

A partir de 6 años (los niños quedan bajo la responsabilidad de sus acompañantes).
Trae una caja para llevarte tu pieza de cerámica.

Precio: sin suplemento adicional a la entrada
Posibilidad de reservar en línea: botón «visita libre»

Allemand (Allemagne) In der Jungsteinzeit begleitete die Keramik die Menschen, die sich gerade niedergelassen hatten, bei ihren häuslichen Tätigkeiten, aber auch bei ihren Bestattungsritualen und bei verschiedenen rituellen Praktiken. Um den Anforderungen an Lagerung, Kochen oder Servieren gerecht zu werden, erwies sich die Töpferei als äußerst geeignet. Es handelt sich nicht nur um ein Handwerk, das sich der Herstellung funktionaler Gegenstände widmet, sondern auch um das Werk echter, spezialisierter Künstler.

Vorführung von Techniken zur Herstellung und Verzierung neolithischer Töpferwaren.
Einführungen für die Teilnehmer zum Herstellen und Verzieren eines Töpfergegenstands, geleitet von Gwenaëlle Hamon, Prähistorikerin und Keramikwissenschaftlerin

Es sind 4 Termine um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr, 16:30 Uhr und 17:30 Uhr – Dauer: 50 Minuten

Ab 6 Jahren (Kinder stehen unter der Aufsicht ihrer Begleitpersonen.)
Bitte bringen Sie eine Schachtel mit, um Ihre Töpferarbeiten mitzunehmen.

Preis: Ohne Aufpreis auf den Eintrittspreis
Online-Reservierung möglich: Schaltfläche „Freier Besuch“

Néerlandais (Pays-Bas) In het Neolithicum speelde aardewerk een rol in het dagelijks leven van de mensen die zich net hadden gevestigd, maar ook bij hun begrafenisrituelen en bij diverse andere rituele handelingen. Om te voorzien in de behoeften op het gebied van opslag, koken of serveren, bleek aardewerk uitermate geschikt. Het gaat hier niet alleen om een ambacht dat zich toelegt op het vervaardigen van functionele voorwerpen, maar ook om het werk van echte, gespecialiseerde kunstenaars.

Demonstratie van technieken voor het vervaardigen en versieren van neolithisch aardewerk.
Inleidende workshops voor deelnemers om een aardewerkvoorwerp te maken en te versieren, door Gwenaëlle Hamon, prehistorica en keramoloog

Er staan 4 sessies op het programma om 14.30 uur, 15.30 uur, 16.30 uur en 17.30 uur - duur: 50 minuten

Vanaf 6 jaar (Kinderen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun begeleiders.)
Neem een doos mee om je aardewerk mee naar huis te nemen.

Prijs: zonder toeslag op de toegangsprijs
Online reserveren mogelijk: knop ‘vrij bezoek’

Anglais During the Neolithic period, pottery accompanied newly settled people in their domestic activities, as well as in their funeral rites and various ritual practices. Pottery proved to be perfectly suited to meet needs for storage, cooking, and serving. It is not only a craft dedicated to producing functional objects, but also the work of true specialized artists.

Demonstration of techniques for making and decorating Neolithic pottery.
Introductory workshops for participants to create and decorate a pottery piece, led by Gwenaëlle Hamon, prehistorian and ceramologist

Four sessions are scheduled at 2:30 p.m., 3:30 p.m., 4:30 p.m., and 5:30 p.m. - Duration: 50 minutes

Ages 6 and up (Children are the responsibility of their accompanying adults.)
Please bring a box to take your pottery home.

Price: Included in the admission fee
Online reservations available: “Self-guided tour” button

Italien (Italie) Nel Neolitico, la ceramica accompagnava gli uomini, che avevano da poco adottato uno stile di vita sedentario, nelle loro attività domestiche, ma anche nei loro riti funebri e in occasione di diverse pratiche rituali. Per soddisfare le esigenze di conservazione, cottura o servizio, la ceramica si è rivelata perfettamente adatta. Non si tratta solo di un’attività artigianale dedicata alla produzione di oggetti funzionali, ma anche dell’opera di veri e propri artisti specializzati.

Dimostrazione delle tecniche di fabbricazione e decorazione delle ceramiche neolitiche.
Iniziazioni proposte ai partecipanti per creare e decorare un oggetto in ceramica, a cura di Gwenaëlle Hamon, preistorica e ceramologa

Sono in programma 4 sessioni alle 14:30, alle 15:30, alle 16:30 e alle 17:30 - durata: 50 minuti

A partire dai 6 anni (I bambini sono sotto la responsabilità dei propri accompagnatori.)
Portare una scatola per portare a casa il proprio oggetto in ceramica.

Tariffa: inclusa nel biglietto d’ingresso
Possibilità di prenotare online: pulsante «visita libera»