[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d5a5f8-af13-3846-b0ad-b63f0933a0cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147b7ae5-f103-3233-9878-85fe1dfbdbe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51d5a623-e581-3421-9429-d213dd653ab9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/3b120d85-83b9-3eb5-88e1-d437b18e533c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db4b85f7-5795-3124-85fa-b6d2cee0b488" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db4b85f7-5795-3124-85fa-b6d2cee0b488" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5af70a49-6002-3c0a-853e-444d03650b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a6c18a8-dc1e-30ef-a751-904955ea482a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7570b278-59c3-32ff-bf6a-ab2f1412a6f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f8f67f2-1e10-359f-950a-6474df169add" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b15894a-97e6-3d22-91fd-a022952d3dd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d59fef9f-54fb-3efc-b267-6390abc17fb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db4b85f7-5795-3124-85fa-b6d2cee0b488", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez « Femmes en résistance » afin de revenir sur les temps forts féministes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51d5a623-e581-3421-9429-d213dd653ab9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5af70a49-6002-3c0a-853e-444d03650b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7570b278-59c3-32ff-bf6a-ab2f1412a6f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f582b696-bb46-31af-a8d9-2892eb5bc5e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a6c18a8-dc1e-30ef-a751-904955ea482a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b15894a-97e6-3d22-91fd-a022952d3dd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d5a5f8-af13-3846-b0ad-b63f0933a0cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d59fef9f-54fb-3efc-b267-6390abc17fb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f8f67f2-1e10-359f-950a-6474df169add" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147b7ae5-f103-3233-9878-85fe1dfbdbe1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez « Femmes en résistance » afin de revenir sur les temps forts féministes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubre %AB «Mujeres en la resistencia» %BB para repasar los momentos más destacados del movimiento feminista.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie „AB Femmes en résistance“ %, um die Höhepunkte der feministischen Bewegung noch einmal Revue passieren zu lassen.", "@language": "de" }, { "@value": "Scoprite %AB \"Donne nella resistenza\" %BB per ripercorrere i momenti salienti del movimento femminista.", "@language": "it" }, { "@value": "Check out %AB Women in Resistance %BB to revisit key moments in the feminist movement.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek %AB Femmes en r%E9sistance %BB om terug te blikken op de belangrijkste momenten in de feministische beweging.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 Through a performance, a youth film screening, and a literature and film discussion, this new edition of the feminist highlight at the Les Carmes Media Library offers a program that sheds light on the lives of women who have long remained in the shadows of history.\r\n\r\nWAR IS (ALSO) A WOMEN’S STORY\nReading – Performance – Cie Ouranies\nFriday, November 20 at 7:00 p.m.\r\nAges 14 and up \n\nDOUNIA AND THE PRINCESS OF ALEPPO\nFilm screening for young audiences \nFriday, November 20 at 7:00 p.m.\nChildren ages 6–12 \n\nNELLY & NADINE\r\nFilm Screening and Q&A\nSaturday, November 21 at 3:00 p.m.\nAges 12 and up\nWith Éditions Léonides and Sylvie Bianchi-Vos\n\nRegistration required", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Met een voorstelling, een filmvertoning voor jongeren en een bijeenkomst rond literatuur en film, biedt deze nieuwe editie van het feministische hoogtepunt in de mediatheek Les Carmes u een programma dat de levensverhalen belicht van vrouwen die lange tijd in de schaduw van de geschiedenis zijn gebleven.\r\n\r\nOORLOG IS (OOK) EEN VERHAAL VAN VROUWEN\nLezing – Voorstelling – Cie Ouranies\nVrijdag 20 november om 19.00 uur\r\nVanaf 14 jaar \n\nDOUNIA EN DE PRINSES VAN ALEPPO\nFilmvertoning voor jong publiek \nVrijdag 20 november om 19.00 uur\nKinderen van 6-12 jaar \n\nNELLY & NADINE\r\nFilmvertoning en ontmoeting\nZaterdag 21 november om 15.00 uur\nVanaf 12 jaar\nMet Les Éditions Léonides en Sylvie Bianchi-Vos\n\nOp inschrijving", "@language": "nl" }, { "@value": "A través de un espectáculo, una proyección para jóvenes y un encuentro sobre literatura y cine, esta nueva edición del ciclo feminista de la mediateca Les Carmes te ofrece una programación que pone de relieve los destinos de mujeres que durante mucho tiempo han permanecido en la sombra de la Historia.\r\n\r\nLA GUERRA ES (TAMBIÉN) UNA HISTORIA DE MUJERES\nLectura - Espectáculo - Compañía Ouranies\nViernes 20 de noviembre a las 19:00 h\r\nA partir de 14 años \n\nDOUNIA Y LA PRINCESA DE ALEPO\nProyección para público infantil \nViernes 20 de noviembre a las 19:00 h\nNiños de 6 a 12 años \n\nNELLY Y NADINE\r\nProyección y coloquio\nSábado, 21 de noviembre a las 15:00 h\nA partir de 12 años\nCon las editoriales Léonides y Sylvie Bianchi-Vos\n\nCon inscripción previa", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Attraverso uno spettacolo, una proiezione dedicata ai giovani e un incontro tra letteratura e cinema, questa nuova edizione dell’evento femminista presso la mediateca Les Carmes propone un programma che mette in luce i destini di donne rimaste a lungo nell’ombra della Storia.\r\n\r\nLA GUERRA È (ANCHE) UNA STORIA DI DONNE\nLettura - Spettacolo - Compagnia Ouranies\nVenerdì 20 novembre alle 19:00\r\nA partire dai 14 anni \n\nDOUNIA E LA PRINCIPESSA DI ALEPPO\nProiezione per il pubblico giovane \nVenerdì 20 novembre alle ore 19:00\nBambini dai 6 ai 12 anni \n\nNELLY & NADINE\r\nProiezione e incontro\nSabato 21 novembre alle ore 15:00\nA partire dai 12 anni\nCon le Edizioni Léonides e Sylvie Bianchi-Vos\n\nSu iscrizione", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Mit einer Theateraufführung, einer Filmvorführung für Jugendliche und einer Veranstaltung zum Thema Literatur und Kino bietet diese neue Ausgabe des feministischen Höhepunkts in der Mediathek Les Carmes ein Programm, das die Schicksale von Frauen beleuchtet, die lange Zeit im Schatten der Geschichte standen.\r\n\r\nDER KRIEG IST (AUCH) EINE GESCHICHTE DER FRAUEN\nLesung – Theateraufführung – Cie Ouranies\nFreitag, 20. November, um 19 Uhr\r\nAb 14 Jahren \n\nDOUNIA UND DIE PRINZESSIN VON ALEPPO\nFilmvorführung für junges Publikum \nFreitag, 20. November, um 19 Uhr\nKinder von 6 bis 12 Jahren \n\nNELLY & NADINE\r\nFilmvorführung und Gesprächsrunde\nSamstag, 21. November um 15 Uhr\nAb 12 Jahren\nMit dem Verlag Léonides und Sylvie Bianchi-Vos\n\nAnmeldung erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "À travers un spectacle, une projection jeunesse et une rencontre littérature et cinéma, cette nouvelle édition du temps fort féministe à la médiathèque les Carmes vous propose une programmation qui met en lumière des destins de femmes longtemps restés dans l'ombre de l'Histoire.\r\n\r\nLA GUERRE EST (AUSSI) UNE HISTOIRE DE FEMMES\r\nLecture - Spectacle - Cie Ouranies\r\nVendredi 20 novembre à 19h\r\nDès 14 ans \r\n\r\nDOUNIA ET LA PRINCESSE D’ALEP\r\nProjection jeune public \r\nVendredi 20 novembre à 19h\r\nEnfant 6-12 ans \r\n\r\nNELLY & NADINE\r\nProjection et rencontre\r\nSamedi 21 novembre à 15h\r\nDès 12 ans\r\nAvec Les éditions Léonides et Sylvie Bianchi-Vos\r\n\r\nSur inscription", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f582b696-bb46-31af-a8d9-2892eb5bc5e4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]