<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir un march\u00E9 de No\u00EBl chaleureux et festif ! Nombreux stands de produits locaux, cr\u00E9ations artisanales et id\u00E9es cadeaux. Profitez \u00E9galement de nombreuses animations pour les enfants et de l'arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7ed9a01-db93-3be9-812d-a3821a2c9387> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54247ec1-470c-3255-80ad-e69480618e7f> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cf46435-471d-3a36-b49e-0b30f1820197> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d77881a-f797-3c85-bab1-5e4bd3761a8d> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81c81758-a34b-3775-afdd-db8e88d05f6d> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e3965d9-0a35-3e0d-b37c-ddacbfb91769> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8ccec51-8722-3eb3-9ae9-4e2b85685686> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5361c4a4-f995-3ae6-b457-ec5a30caece7> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff3a6c07-e77b-349c-82d3-aeb1dc348379> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b65dc7f9-2a16-3cd4-8066-8652ce6c1cb7> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir un march\u00E9 de No\u00EBl chaleureux et festif ! Nombreux stands de produits locaux, cr\u00E9ations artisanales et id\u00E9es cadeaux. Profitez \u00E9galement de nombreuses animations pour les enfants et de l'arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come discover a warm and festive Christmas market! There are many booths featuring local products, handmade crafts, and gift ideas. You can also enjoy plenty of activities for kids and the arrival of Santa Claus."@en .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire un mercatino di Natale accogliente e festoso! Numerose bancarelle con prodotti locali, creazioni artigianali e idee regalo. Approfittate anche delle numerose attivit\u00E0 per i bambini e dell\u2019arrivo di Babbo Natale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie einen gem\u00FCtlichen und festlichen Weihnachtsmarkt! Zahlreiche St\u00E4nde mit regionalen Produkten, Kunsthandwerk und Geschenkideen. Freuen Sie sich au\u00DFerdem auf zahlreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder und den Besuch des Weihnachtsmanns."@de .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ven a descubrir un mercado navide\u00F1o acogedor y festivo! Numerosos puestos con productos locales, creaciones artesanales e ideas para regalos. Disfruta tambi\u00E9n de numerosas actividades para los ni\u00F1os y de la llegada de Pap\u00E1 Noel."@es .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom een gezellige en feestelijke kerstmarkt ontdekken! Talrijke kraampjes met lokale producten, ambachtelijke creaties en cadeau-idee\u00EBn. Geniet ook van talrijke activiteiten voor kinderen en de komst van de Kerstman."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Talrijke kraampjes (kerstversiering, lokale producten, cadeautjes...)\n\nDe hele dag door: mini-schattenjacht, gratis workshops voor kinderen, tekenwedstrijd voor kinderen tot 12 jaar (inleveren bij het VVV-kantoor van Cloyes-sur-le-Loir), tijdelijke tatoeages voor kinderen, drankje- en snackkraam & pizzatruck.\n\n10.00 uur Aankomst van de Kerstman in een paardenkoets, samen met de elffee Peerla.\n16.00 uur Bekendmaking van de uitslag van de tekenwedstrijd (categorie\u00EBn: tot 7 jaar en 7-12 jaar).\n16.30 uur Ballonnen oplaten"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Numerosi stand (decorazioni natalizie, prodotti locali, regali...)\n\nPer tutta la giornata: mini caccia al tesoro, laboratori gratuiti per bambini, concorso di disegno per i minori di 12 anni (da consegnare all\u2019Ufficio Informazioni Turistiche di Cloyes-sur-le-Loir), tatuaggi temporanei per bambini, bar e camioncino della pizza.\n\nOre 10:00 Arrivo di Babbo Natale in carrozza con la fata degli elfi Peerla.\nOre 16:00 Proclamazione dei vincitori del concorso di disegno (categorie: sotto i 7 anni e 7-12 anni).\nOre 16:30 Lancio dei palloncini"@it .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Numerous booths (Christmas decorations, local products, gifts, etc.)\n\nAll day long: mini treasure hunt, free children\u2019s workshops, drawing contest for children under 12 (submit entries at the Cloyes-sur-le-Loir Tourist Information Office), temporary tattoos for kids, refreshment stand, and pizza truck.\n\n10:00 a.m. Arrival of Santa Claus by horse-drawn carriage with Peerla, the elf fairy.\n4:00 p.m. Announcement of the drawing contest results (categories: under 7 and 7\u201312).\n4:30 p.m. Balloon release"@en .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Numerosos puestos (decoraci\u00F3n navide\u00F1a, productos locales, regalos...)\n\nDurante todo el d\u00EDa: mini b\u00FAsqueda del tesoro, talleres infantiles gratuitos, concurso de dibujo para menores de 12 a\u00F1os (entregar los dibujos en la Oficina de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de Cloyes-sur-le-Loir), tatuajes temporales para ni\u00F1os, bar y food truck de pizza.\n\n10:00 h. Llegada de Pap\u00E1 Noel en carruaje con la hada de los elfos, Peerla.\n16:00 h. Resultados del concurso de dibujo (categor\u00EDas: menores de 7 a\u00F1os y de 7 a 12 a\u00F1os).\n16:30 h. Suelta de globos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zahlreiche St\u00E4nde (Weihnachtsdekoration, regionale Produkte, Geschenke...)\n\nDen ganzen Tag \u00FCber: Mini-Schatzsuche, kostenlose Workshops f\u00FCr Kinder, Malwettbewerb f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren (Einsendungen bitte bei der Touristeninformation in Cloyes-sur-le-Loir abgeben), tempor\u00E4re Tattoos f\u00FCr Kinder, Erfrischungsbar & Pizza-Truck.\n\n10:00 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns in der Kutsche zusammen mit der Elfenfee Peerla.\n16:00 Uhr Bekanntgabe der Ergebnisse des Malwettbewerbs (Kategorien: unter 7 Jahren und 7\u201312 Jahren).\n16:30 Uhr Ballonstart"@de .
<https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nombreux stands (d\u00E9coration de No\u00EBl, produits locaux, cadeaux...)\n\nToute la journ\u00E9e : mini chasse au tr\u00E9sor, ateliers enfants gratuits, concours de dessins  pour les moins de 12 ans (\u00E0 d\u00E9poser au Bureau d'Information Touristique de Cloyes-sur-le-Loir), tatouages \u00E9ph\u00E9m\u00E8res enfants, buvette & camion pizza.\n\n10h00 Arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl en cal\u00E8che avec la f\u00E9e des elfes Peerla.\n16h00 R\u00E9sultat du concours de dessin (cat\u00E9gories -7 ans et 7-12 ans).\n16h30 L\u00E2cher de ballons"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/15/167aebfc-2d9d-33ed-99bf-2552a6aece6b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> .
<https://data.datatourisme.fr/15/167aebfc-2d9d-33ed-99bf-2552a6aece6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/db4aa991-c3c7-3864-8893-ca9a7d8898fb> .