. . . . "Une patinoire, le village du Grand Nord animeront, entre autres, la Ville de Belfort pendant les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e. Des concerts, des spectacles, des contes et des parades rythmeront \u00E9galement ces jours de festivit\u00E9s. Pour cette 12\u00E8 \u00E9dition, Le Mois givr\u00E9 d\u00E9marre une semaine plus t\u00F4t.\nOuverture du Mois givr\u00E9 samedi 28 novembre \u00E0 17h : pr\u00E9sence de Jenifer"@fr . "An ice rink and the \u2018Grand Nord\u2019 village will be among the attractions bringing the city of Belfort to life during the festive season. Concerts, shows, storytelling sessions and parades will also feature throughout the festivities. For this 12th edition, \u2018Le Mois givr\u00E9\u2019 is kicking off a week earlier.\n\u2018Le Mois givr\u00E9\u2019 opens on Saturday 28 November at 5 pm: Jenifer will be in attendance"@en . "Una pista di pattinaggio e il villaggio del Grande Nord animeranno, tra le altre cose, la citt\u00E0 di Belfort durante le feste di fine anno. Concerti, spettacoli, letture di fiabe e sfilate scandiranno anch\u2019essi questi giorni di festeggiamenti. Per questa 12\u00AA edizione, il \u00ABMois givr\u00E9\u00BB inizia una settimana prima.\nInaugurazione del \u00ABMois givr\u00E9\u00BB sabato 28 novembre alle ore 17:00: sar\u00E0 presente Jenifer"@it . "Una pista de patinaje y el pueblo del Gran Norte animar\u00E1n, entre otras cosas, la ciudad de Belfort durante las fiestas de fin de a\u00F1o. Conciertos, espect\u00E1culos, cuentacuentos y desfiles marcar\u00E1n tambi\u00E9n el ritmo de estos d\u00EDas de celebraci\u00F3n. En esta 12.\u00AA edici\u00F3n, \u00ABLe Mois givr\u00E9\u00BB comienza una semana antes.\nInauguraci\u00F3n de \u00ABLe Mois givr\u00E9\u00BB el s\u00E1bado 28 de noviembre a las 17:00 h: con la presencia de Jenifer"@es . "Eine Eislaufbahn und das \u201EDorf des hohen Nordens\u201C werden unter anderem w\u00E4hrend der Feiertage zum Jahresende f\u00FCr Unterhaltung in der Stadt Belfort sorgen. Konzerte, Auff\u00FChrungen, M\u00E4rchenlesungen und Umz\u00FCge werden diese Festtage ebenfalls bereichern. Bei dieser 12. Ausgabe beginnt \u201ELe Mois givr\u00E9\u201C eine Woche fr\u00FCher.\nEr\u00F6ffnung von \u201ELe Mois givr\u00E9\u201C am Samstag, den 28. November, um 17 Uhr: Jenifer wird anwesend sein"@de . "Een ijsbaan en het dorp van het Hoge Noorden zullen, naast andere activiteiten, de stad Belfort tijdens de eindejaarsfeesten opvrolijken. Concerten, voorstellingen, verhalen en optochten zullen deze feestdagen eveneens opfleuren. Voor deze 12e editie begint Le Mois givr\u00E9 een week eerder.\nOpening van Le Mois givr\u00E9 op zaterdag 28 november om 17.00 uur: met Jenifer"@nl . . .