"L'abbaye est d\u00E9sormais la propri\u00E9t\u00E9 de la maison Mo\u00EBt & Chandon (groupe LVMH). En 2012, le clo\u00EEtre de l'abbaye est restaur\u00E9 et la porte Saint-H\u00E9l\u00E8ne est reconstruite \u00E0 l'identique."@fr . . . . . . . . . . . "L'abbaye est d\u00E9sormais la propri\u00E9t\u00E9 de la maison Mo\u00EBt & Chandon (groupe LVMH). En 2012, le clo\u00EEtre de l'abbaye est restaur\u00E9 et la porte Saint-H\u00E9l\u00E8ne est reconstruite \u00E0 l'identique."@fr . "Die Abtei befindet sich nun im Besitz des Hauses Mo\u00EBt & Chandon (LVMH-Gruppe). Im Jahr 2012 wurde der Kreuzgang der Abtei restauriert und das Tor Saint-H\u00E9l\u00E8ne originalgetreu wiederaufgebaut."@de . "De abdij is nu eigendom van Mo\u00EBt & Chandon (LVMH-groep). In 2012 werd het klooster van de abdij gerestaureerd en werd de poort Saint-H\u00E9l\u00E8ne op identieke wijze herbouwd."@nl . "La abad\u00EDa es ahora propiedad de Mo\u00EBt & Chandon (grupo LVMH). En 2012, se restaur\u00F3 el claustro de la abad\u00EDa y se reconstruy\u00F3 la puerta de Saint-H\u00E9l\u00E8ne de forma id\u00E9ntica."@es . "L'abbazia \u00E8 oggi di propriet\u00E0 di Mo\u00EBt & Chandon (gruppo LVMH). Nel 2012, il chiostro dell'abbazia \u00E8 stato restaurato e la porta di Saint-H\u00E9l\u00E8ne \u00E8 stata ricostruita in modo identico."@it . "The abbey is now owned by Mo\u00EBt & Chandon (LVMH Group). In 2012, the abbey's cloister was restored and the Saint-H\u00E9l\u00E8ne gate rebuilt to its original state."@en . . "Visits on heritage days only.\n\nThe abbey, founded in 650 by Saint Nivard, archbishop of Reims, hosted Dom P\u00E9rignon whose life is closely associated with the creation of champagne wines. \n\nThe abbey is now the property of the Mo\u00EBt & Chandon champagne label. \nIn 2012, the abbey's cloisters were restored and the Saint-H\u00E9l\u00E8ne doorway was identically reconstructed by Mo\u00EBt & Chandon in association with Architectes des B\u00E2timents de France."@en . "Si le nom d\u2019Hautvillers ne vous dit rien a priori, celui de Dom P\u00E9rignon vous \u00E9voquera certainement quelque chose ! \n\nConsid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re spirituel du champagne, ce moine b\u00E9n\u00E9dictin a pass\u00E9 une grande partie de sa vie \u00E0 l\u2019Abbaye d\u2019Hautvillers, de 1668 \u00E0 sa mort en 1715. Il y d\u00E9couvrit et y perfectionna les techniques qui ont donn\u00E9 naissance au champagne tel que nous le connaissons d\u00E9sormais.\n\nL' Abbaye d\u2019Hauvillers aurait \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e, \u00E0 la suite d\u2019une proph\u00E9tie, en 650 par saint Nivard, archev\u00EAque de Reims. Aujourd\u2019hui, elle fait partie des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO."@fr . "Als de naam Hautvillers geen belletje doet rinkelen, zal de naam Dom P\u00E9rignon zeker een belletje doen rinkelen!\n\nDeze benedictijner monnik, die beschouwd wordt als de geestelijke vader van de champagne, bracht een groot deel van zijn leven door in de abdij van Hautvillers, van 1668 tot zijn dood in 1715. Daar ontdekte en perfectioneerde hij de technieken waaruit de champagne zoals we die nu kennen is ontstaan.\n\nDe abdij van Hauvillers zou na een voorspelling in 650 gesticht zijn door de heilige Nivard, aartsbisschop van Reims. Tegenwoordig maakt het deel uit van de Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, die door de UNESCO op de Werelderfgoedlijst is geplaatst."@nl . "Si el nombre de Hautvillers no le suena, el de Dom P\u00E9rignon seguro que le evoca algo\n\nConsiderado el padre espiritual del champ\u00E1n, este monje benedictino pas\u00F3 gran parte de su vida en la abad\u00EDa de Hautvillers, desde 1668 hasta su muerte en 1715. All\u00ED descubri\u00F3 y perfeccion\u00F3 las t\u00E9cnicas que dieron origen al champ\u00E1n tal y como lo conocemos hoy.\n\nSe dice que la abad\u00EDa de Hauvillers fue fundada, siguiendo una profec\u00EDa, en el a\u00F1o 650 por San Nivard, arzobispo de Reims. Hoy en d\u00EDa, forma parte de los Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, catalogados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO."@es . "Se il nome Hautvillers non vi dice nulla, il nome Dom P\u00E9rignon vi far\u00E0 sicuramente venire in mente qualcosa!\n\nConsiderato il padre spirituale dello champagne, questo monaco benedettino trascorse gran parte della sua vita nell'Abbazia di Hautvillers, dal 1668 alla sua morte nel 1715. L\u00EC ha scoperto e perfezionato le tecniche che hanno dato vita allo champagne come lo conosciamo oggi.\n\nL'Abbazia di Hauvillers sarebbe stata fondata, in seguito a una profezia, nel 650 da San Nivard, arcivescovo di Reims. Oggi fa parte dei Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, classificati come patrimonio mondiale dell'UNESCO."@it . "Wenn Ihnen der Name Hautvillers auf den ersten Blick nichts sagt, wird Ihnen der Name Dom P\u00E9rignon bestimmt etwas sagen!\n\nDieser Benediktinerm\u00F6nch, der als geistiger Vater des Champagners gilt, verbrachte einen Gro\u00DFteil seines Lebens in der Abtei Hautvillers, von 1668 bis zu seinem Tod im Jahr 1715. Dort entdeckte und perfektionierte er die Techniken, die zur Entstehung des Champagners, wie wir ihn heute kennen, f\u00FChrten.\n\nDie Abtei von Hauvillers wurde angeblich aufgrund einer Prophezeiung im Jahr 650 vom heiligen Nivard, dem Erzbischof von Reims, gegr\u00FCndet. Heute geh\u00F6rt sie zu den Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, die auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes stehen."@de . . .