"Le ch\u00E2teau de Girard, \u00E0 M\u00E8ze, est un \u00E9l\u00E9gant ch\u00E2teau viticole du XVIIe si\u00E8cle, construit vers 1660 par la famille Muret sur une ancienne m\u00E9tairie situ\u00E9e hors des remparts de la ville."@fr . "El Ch\u00E2teau de Girard, en M\u00E8ze, es un elegante castillo vin\u00EDcola del siglo XVII construido hacia 1660 por la familia Muret en una antigua granja de arrendatarios fuera de las murallas de la ciudad."@es . "Ch\u00E2teau de Girard, in M\u00E8ze, is an elegant 17th-century wine ch\u00E2teau built around 1660 by the Muret family on a former tenant farm outside the town walls."@en . "Ch\u00E2teau de Girard in M\u00E8ze is een elegant 17e-eeuws wijnkasteel dat rond 1660 werd gebouwd door de familie Muret op een voormalige pachtboerderij buiten de stadsmuren."@nl . "Das Ch\u00E2teau de Girard in M\u00E8ze ist ein elegantes Weingutsschloss aus dem 17. Jahrhundert, das um 1660 von der Familie Muret auf einem alten Pachthof au\u00DFerhalb der Stadtmauern errichtet wurde."@de . . . "Le ch\u00E2teau de Girard, \u00E0 M\u00E8ze, est un \u00E9l\u00E9gant ch\u00E2teau viticole du XVIIe si\u00E8cle, construit vers 1660 par la famille Muret sur une ancienne m\u00E9tairie situ\u00E9e hors des remparts de la ville."@fr . "El Ch\u00E2teau de Girard, en M\u00E8ze, es un elegante castillo vin\u00EDcola del siglo XVII construido hacia 1660 por la familia Muret en una antigua granja de arrendatarios fuera de las murallas de la ciudad."@es . "Ch\u00E2teau de Girard, in M\u00E8ze, is an elegant 17th-century wine ch\u00E2teau built around 1660 by the Muret family on a former tenant farm outside the town walls."@en . "Lo Ch\u00E2teau de Girard, a M\u00E8ze, \u00E8 un elegante castello vinicolo del XVII secolo costruito intorno al 1660 dalla famiglia Muret su un'ex fattoria di fittavoli fuori dalle mura della citt\u00E0."@it . "Ch\u00E2teau de Girard in M\u00E8ze is een elegant 17e-eeuws wijnkasteel dat rond 1660 werd gebouwd door de familie Muret op een voormalige pachtboerderij buiten de stadsmuren."@nl . "Das Ch\u00E2teau de Girard in M\u00E8ze ist ein elegantes Weingutsschloss aus dem 17. Jahrhundert, das um 1660 von der Familie Muret auf einem alten Pachthof au\u00DFerhalb der Stadtmauern errichtet wurde."@de . . "Ch\u00E2teau de Girard, in M\u00E8ze, is an elegant 17th-century wine ch\u00E2teau built around 1660 by the Muret family on a former tenant farm outside the town walls. Originally, it was a seigneurial residence linked to the economic success of winegrowers and merchants during the Grand Si\u00E8cle in Languedoc.\n\nOver time, the property passed through several families, including the Ronziers, then the Borie family, before being linked to the Girard family from the 19th century onwards; the town of M\u00E8ze purchased it in 1995. The ch\u00E2teau retains the image of a fine manor house dedicated to winegrowing, surrounded by parkland and winegrowers? houses built later around the estate, bearing witness to the local economic boom.\n\nToday, the site is of interest to tourists for its history, its landscape and its location in the heart of M\u00E8ze, and hosts a variety of cultural activities and events."@en . "Das Ch\u00E2teau de Girard in M\u00E8ze ist ein elegantes Weingutsschloss aus dem 17. Jahrhundert, das um 1660 von der Familie Muret auf einem ehemaligen Pachthof au\u00DFerhalb der Stadtmauern errichtet wurde. Urspr\u00FCnglich war es ein herrschaftlicher Wohnsitz, der mit dem wirtschaftlichen Erfolg von Weingutbesitzern und H\u00E4ndlern im Kontext des Grand Si\u00E8cle im Languedoc verbunden war.\n\nIm Laufe der Zeit ging das Anwesen durch mehrere Familien, darunter die Ronzier, dann die Borie, bevor es ab dem 19. Jahrhundert mit der Familie Girard verbunden wurde. 1995 wurde es von der Stadt M\u00E8ze gekauft. Das Schloss bewahrt das Bild eines sch\u00F6nen, auf den Weinbau ausgerichteten Herrenhauses, das von einem Park und den sp\u00E4ter um das Anwesen herum errichteten Winzerh\u00E4usern umgeben ist, die vom lokalen wirtschaftlichen Aufschwung zeugen.\n\nHeute ist das Gel\u00E4nde aufgrund seiner Geschichte, seiner landschaftlichen Umgebung und seiner Verankerung im Herzen von M\u00E8ze von touristischem Interesse und bietet Raum f\u00FCr kulturelle Aktivit\u00E4ten und Veranstaltungen."@de . "Ch\u00E2teau de Girard in M\u00E8ze is een elegant 17e-eeuws wijnkasteel dat rond 1660 werd gebouwd door de familie Muret op een voormalige pachtboerderij buiten de stadsmuren. Oorspronkelijk was het een statig huis dat verbonden was aan het economische succes van wijnbouwers en handelaars tijdens het Grand Si\u00E8cle in de Languedoc.\n\nIn de loop der tijd ging het landgoed over in handen van verschillende families, waaronder de Ronziers, vervolgens de familie Borie, voordat het vanaf de 19e eeuw in handen kwam van de familie Girard; de stad M\u00E8ze kocht het in 1995. Het kasteel heeft nog steeds het imago van een mooi herenhuis gewijd aan de wijnbouw, omringd door parken en huizen van wijnboeren die later rond het domein werden gebouwd, wat de lokale economische bloei weerspiegelt.\n\nVandaag de dag is de site interessant voor toeristen vanwege de geschiedenis, het landschap en de ligging in het hart van M\u00E8ze, en worden er verschillende culturele activiteiten en evenementen georganiseerd."@nl . "Le ch\u00E2teau de Girard, \u00E0 M\u00E8ze, est un \u00E9l\u00E9gant ch\u00E2teau viticole du XVIIe si\u00E8cle, construit vers 1660 par la famille Muret sur une ancienne m\u00E9tairie situ\u00E9e hors des remparts de la ville. \u00C0 l\u2019origine, il s\u2019agissait d\u2019une demeure seigneuriale li\u00E9e \u00E0 la r\u00E9ussite \u00E9conomique de propri\u00E9taires viticoles et marchands, dans le contexte du Grand Si\u00E8cle en Languedoc.\n\nAu fil du temps, la propri\u00E9t\u00E9 passe entre plusieurs familles, dont les Ronzier, puis les Borie, avant d\u2019\u00EAtre li\u00E9e \u00E0 la famille Girard \u00E0 partir du XIXe si\u00E8cle ; la ville de M\u00E8ze l\u2019ach\u00E8te en 1995. Le ch\u00E2teau conserve l\u2019image d\u2019une belle maison de ma\u00EEtre tourn\u00E9e vers la viticulture, entour\u00E9e d\u2019un parc et de maisons vigneronnes \u00E9difi\u00E9es plus tard autour du domaine, t\u00E9moignant de l\u2019essor \u00E9conomique local.\n\nAujourd\u2019hui, le site pr\u00E9sente un int\u00E9r\u00EAt touristique pour son histoire, son cadre paysager et son ancrage au c\u0153ur de M\u00E8ze ; il accueille notamment des activit\u00E9s et des manifestations culturelles."@fr . "El Ch\u00E2teau de Girard, en M\u00E8ze, es un elegante castillo vin\u00EDcola del siglo XVII construido hacia 1660 por la familia Muret en una antigua granja de arrendatarios fuera de las murallas de la ciudad. Originalmente, era una casa se\u00F1orial vinculada al \u00E9xito econ\u00F3mico de viticultores y comerciantes durante el Grand Si\u00E8cle en Languedoc.\n\nCon el tiempo, la propiedad pas\u00F3 por varias familias, entre ellas los Ronzier, luego los Borie, antes de vincularse a los Girard a partir del siglo XIX; la ciudad de M\u00E8ze lo compr\u00F3 en 1995. El castillo conserva la imagen de una bella casa solariega dedicada a la viticultura, rodeada de parques y casas de viticultores construidas posteriormente alrededor de la propiedad, reflejo del auge econ\u00F3mico local.\n\nHoy en d\u00EDa, el lugar interesa a los turistas por su historia, su paisaje y su ubicaci\u00F3n en el coraz\u00F3n de M\u00E8ze, y acoge numerosas actividades y eventos culturales."@es . "Lo Ch\u00E2teau de Girard, a M\u00E8ze, \u00E8 un elegante castello vinicolo del XVII secolo costruito intorno al 1660 dalla famiglia Muret su un'ex fattoria di fitto fuori dalle mura della citt\u00E0. In origine era una dimora signorile legata al successo economico dei viticoltori e dei mercanti durante il Grand Si\u00E8cle in Linguadoca.\n\nNel corso del tempo, la propriet\u00E0 \u00E8 passata attraverso diverse famiglie, tra cui i Ronzier, poi la famiglia Borie, prima di essere legata alla famiglia Girard a partire dal XIX secolo; la citt\u00E0 di M\u00E8ze l'ha acquistata nel 1995. Il castello conserva l'immagine di una bella casa padronale dedicata alla viticoltura, circondata da un parco e da case di viticoltori costruite successivamente intorno alla tenuta, a testimonianza del boom economico locale.\n\nOggi il sito \u00E8 di interesse turistico per la sua storia, il suo paesaggio e la sua posizione nel cuore di M\u00E8ze, e ospita numerose attivit\u00E0 ed eventi culturali."@it . . .