"Marseille hosts the Sun Valley Freestyle Cup and the El Red Music Beach Festival."@en . "Marsella acoge la Copa Sun Valley de Freestyle y el Festival de M\u00FAsica de Playa El Red."@es . "Marseille accueille la Sun Valley Freestyle Cup et le El Red Music Beach Festival."@fr . . . . . . . . . "Marseille hosts the Sun Valley Freestyle Cup and the El Red Music Beach Festival."@en . "Marsella acoge la Copa Sun Valley de Freestyle y el Festival de M\u00FAsica de Playa El Red."@es . "Marseille accueille la Sun Valley Freestyle Cup et le El Red Music Beach Festival."@fr . "Marseille is gastheer van de Sun Valley Freestyle Cup en het El Red Music Beach Festival."@nl . "Marsiglia ospita la Sun Valley Freestyle Cup e l'El Red Music Beach Festival."@it . "In Marseille finden der Sun Valley Freestyle Cup und das El Red Music Beach Festival statt."@de . . "Du 17 au 21 juin, la plage Bor\u00E9ly et le Bowl de Marseille deviendront le th\u00E9\u00E2tre d'un des plus grands rendez-vous fran\u00E7ais d\u00E9di\u00E9s aux sports freestyle, aux cultures urbaines et \u00E0 la musique en plein air : la Sun Valley Freestyle Cup et le El Red Music Beach Festival.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nCinq jours de sport, de musique et de lifestyle sur les plages marseillaises\r\n\r\n\r\nEv\u00E9nement incontournable du d\u00E9but de l'\u00E9t\u00E9 \u00E0 Marseille, la Sun Valley Freestyle Cup r\u00E9unit chaque ann\u00E9e des milliers de visiteurs autour d'un programme m\u00EAlant comp\u00E9titions sportives internationales, initiations gratuites, animations grand public et exp\u00E9riences culturelles. Ouvert \u00E0 tous et gratuit en journ\u00E9e, le festival transforme le littoral marseillais en v\u00E9ritable terrain d'expression pour les passionn\u00E9s de glisse, les familles et les curieux.\r\n\r\nPendant cinq jours, le public pourra assister \u00E0 des d\u00E9monstrations et comp\u00E9titions de skateboard, BMX, kitesurf, e-foil, windsurf et autres disciplines de glisse, tout en profitant d'ateliers d\u00E9couverte, de master class yoga et d'initiations accessibles \u00E0 tous les \u00E2ges.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nLe El Red Music Beach Festival fait vibrer les soir\u00E9es marseillaises\r\n\r\n\u00C0 partir de 18h et jusqu'\u00E0 1h du matin, la plage Bor\u00E9ly accueillera le EL RED Music Beach Festival, un rendez-vous musical in\u00E9dit qui prolongera l'exp\u00E9rience sportive dans une ambiance festive face \u00E0 la M\u00E9diterran\u00E9e. Au programme : DJs, performances live, coucher de soleil les pieds dans le sable et une programmation musicale \u00E9clectique m\u00EAlant \u00E9lectro, pop, urban music et nouvelles tendances.\r\n\r\nV\u00E9ritable point de rencontre entre sport, musique et art de vivre m\u00E9diterran\u00E9en, le festival ambitionne de faire rayonner Marseille comme destination majeure des cultures urbaines et des \u00E9v\u00E9nements outdoor en Europe.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMarseille, capitale du freestyle et de la culture urbaine\r\n\r\nAvec plus de 250 sportifs professionnels attendus, des milliers de pratiquants amateurs, des animations artistiques, du street art, des performances live et plusieurs jours de concerts, la Sun Valley Freestyle Cup et le El Red Music Beach Festival s'imposent comme l'un des grands temps forts de l'\u00E9t\u00E9 \u00E0 Marseille.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nUn \u00E9v\u00E9nement engag\u00E9 et responsable\r\n\r\nLa Sun Valley Freestyle Cup met \u00E9galement \u00E0 l'honneur des disciplines respectueuses de l'environnement et sensibilise le public \u00E0 la pr\u00E9servation du littoral et des espaces naturels. L'\u00E9v\u00E9nement valorise les mobilit\u00E9s douces, les sports de glisse non motoris\u00E9s et les initiatives \u00E9coresponsables port\u00E9es par ses partenaires."@fr . "Vom 17. bis 21. Juni werden der Strand Bor\u00E9ly und der Bowl in Marseille zum Schauplatz eines der gr\u00F6\u00DFten franz\u00F6sischen Events, das sich dem Freestyle-Sport, der urbanen Kultur und der Musik unter freiem Himmel widmet: dem Sun Valley Freestyle Cup und dem El Red Music Beach Festival.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nF\u00FCnf Tage Sport, Musik und Lifestyle an den Str\u00E4nden von Marseille\r\n\r\n\r\nDer Sun Valley Freestyle Cup ist ein unumg\u00E4ngliches Ereignis zu Beginn des Sommers in Marseille und vereint jedes Jahr Tausende von Besuchern zu einem Programm, das internationale Sportwettk\u00E4mpfe, kostenlose Einf\u00FChrungen, Unterhaltung f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit und kulturelle Erlebnisse miteinander verbindet. Das Festival ist f\u00FCr alle offen und tags\u00FCber kostenlos und verwandelt die K\u00FCste von Marseille in einen wahren Tummelplatz f\u00FCr begeisterte Skifahrer, Familien und Neugierige.\r\n\r\nF\u00FCnf Tage lang kann das Publikum Vorf\u00FChrungen und Wettbewerbe in Skateboarding, BMX, Kitesurfen, E-Foil, Windsurfen und anderen Gleitsportarten beobachten und gleichzeitig von Entdeckungsworkshops, Yoga-Masterclasses und Einf\u00FChrungen profitieren, die f\u00FCr alle Altersgruppen zug\u00E4nglich sind.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDas El Red Music Beach Festival bringt Marseilles Partys in Schwung\r\n\r\nAb 18 Uhr und bis 1 Uhr morgens findet am Strand Bor\u00E9ly das EL RED Music Beach Festival statt, ein neuartiges musikalisches Treffen, das die sportliche Erfahrung in einer festlichen Atmosph\u00E4re mit Blick auf das Mittelmeer verl\u00E4ngert. Auf dem Programm stehen DJs, Live-Auftritte, Sonnenuntergang mit den F\u00FC\u00DFen im Sand und ein eklektisches Musikprogramm mit einer Mischung aus Elektro, Pop, Urban Music und neuen Trends.\r\n\r\nDas Festival ist ein echter Treffpunkt f\u00FCr Sport, Musik und mediterrane Lebensart und soll Marseille zu einem wichtigen Ziel f\u00FCr urbane Kulturen und Outdoor-Events in Europa machen.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMarseille, Hauptstadt des Freestyle und der urbanen Kultur\r\n\r\nMit mehr als 250 erwarteten Profisportlern, Tausenden von Amateuren, k\u00FCnstlerischen Animationen, Street Art, Live-Performances und mehrt\u00E4gigen Konzerten werden der Sun Valley Freestyle Cup und das El Red Music Beach Festival zu einem der gro\u00DFen Highlights des Sommers in Marseille.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEine engagierte und verantwortungsvolle Veranstaltung\r\n\r\nDer Sun Valley Freestyle Cup stellt auch umweltfreundliche Disziplinen in den Vordergrund und sensibilisiert die \u00D6ffentlichkeit f\u00FCr die Erhaltung der K\u00FCsten und der nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume. Die Veranstaltung wertet die sanfte Mobilit\u00E4t, die nicht motorisierten Gleitsportarten und die umweltvertr\u00E4glichen Initiativen auf, die von seinen Partnern getragen werden."@de . "Van 17 tot 21 juni zijn het strand en de bowl van Bor\u00E9ly in Marseille het decor voor een van de grootste evenementen in Frankrijk gewijd aan freestyle sport, urban cultuur en muziek in de buitenlucht: de Sun Valley Freestyle Cup en het El Red Music Beach Festival.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nVijf dagen sport, muziek en lifestyle op de stranden van Marseille\r\n\r\n\r\nDe Sun Valley Freestyle Cup is een niet te missen evenement aan het begin van de zomer in Marseille. Elk jaar komen duizenden bezoekers genieten van een programma met internationale sportwedstrijden, gratis kennismakingssessies, openbare evenementen en culturele ervaringen. Het festival is overdag gratis toegankelijk voor iedereen en verandert de kustlijn van Marseille in een ware speeltuin voor boardsportliefhebbers, gezinnen en nieuwsgierigen.\r\n\r\nVijf dagen lang kan het publiek demonstraties en wedstrijden bijwonen in skateboarden, BMX, kitesurfen, e-foil, windsurfen en andere boardsporten, terwijl men kan genieten van ontdekkingsworkshops, yogamasterclasses en initiatielessen voor alle leeftijden.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nHet El Red Music Beach Festival laat het nachtleven van Marseille bruisen\r\n\r\nVan 18.00 tot 01.00 uur vindt op het strand van Bor\u00E9ly het EL RED Music Beach Festival plaats, een gloednieuw muzikaal evenement dat de sportieve ervaring verlengt in een feestelijke sfeer met uitzicht op de Middellandse Zee. Op het programma: dj's, live optredens, een zonsondergang met je voeten in het zand en een eclectisch muzikaal programma dat electro, pop, urban muziek en nieuwe trends combineert.\r\n\r\nHet festival is een echte ontmoetingsplaats voor sport, muziek en mediterrane levenskunst en wil Marseille profileren als een belangrijke bestemming voor stedelijke cultuur en openluchtevenementen in Europa.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMarseille, hoofdstad van freestyle en urban cultuur\r\n\r\nMet meer dan 250 verwachte professionele atleten, duizenden amateurrijders, artistieke evenementen, straatkunst, live optredens en meerdere dagen met concerten, worden de Sun Valley Freestyle Cup en het El Red Music Beach Festival zeker een van de hoogtepunten van de zomer in Marseille.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEen toegewijd en verantwoordelijk evenement\r\n\r\nDe Sun Valley Freestyle Cup laat ook milieuvriendelijke disciplines zien en maakt het publiek bewust van de noodzaak om de kustlijn en natuurgebieden te behouden. Het evenement promoot zachte mobiliteit, niet-gemotoriseerde boardsporten en de eco-verantwoorde initiatieven van de partners."@nl . "Del 17 al 21 de junio, la playa y el Bowl Bor\u00E9ly de Marsella ser\u00E1n el escenario de uno de los mayores acontecimientos franceses dedicados a los deportes de estilo libre, la cultura urbana y la m\u00FAsica al aire libre: la Copa Sun Valley Freestyle y el El Red Music Beach Festival.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nCinco d\u00EDas de deporte, m\u00FAsica y estilo de vida en las playas de Marsella\r\n\r\n\r\nLa Sun Valley Freestyle Cup es una cita ineludible al comienzo del verano en Marsella. Cada a\u00F1o, miles de visitantes acuden para disfrutar de un programa de competiciones deportivas internacionales, sesiones de iniciaci\u00F3n gratuitas, actos p\u00FAblicos y experiencias culturales. Abierto a todos y gratuito durante el d\u00EDa, el festival transforma el litoral marsell\u00E9s en un aut\u00E9ntico patio de recreo para los aficionados a los deportes de tabla, las familias y los curiosos.\r\n\r\nDurante cinco d\u00EDas, el p\u00FAblico podr\u00E1 asistir a demostraciones y competiciones de skate, BMX, kitesurf, e-foil, windsurf y otros deportes de tabla, al tiempo que disfruta de talleres de descubrimiento, clases magistrales de yoga y cursos de iniciaci\u00F3n para todas las edades.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEl Red Music Beach Festival anima la noche marsellesa\r\n\r\nDesde las 18:00 hasta la 1:00 de la madrugada, la playa de Bor\u00E9ly acoger\u00E1 el EL RED Music Beach Festival, un evento musical in\u00E9dito que prolongar\u00E1 la experiencia deportiva en un ambiente festivo frente al Mediterr\u00E1neo. En el programa: DJs, actuaciones en directo, una puesta de sol con los pies en la arena y un programa musical ecl\u00E9ctico que combina electro, pop, m\u00FAsica urbana y nuevas tendencias.\r\n\r\nAut\u00E9ntico punto de encuentro entre el deporte, la m\u00FAsica y el arte de vivir mediterr\u00E1neo, el festival pretende dar a conocer Marsella como uno de los principales destinos de la cultura urbana y los eventos al aire libre en Europa.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMarsella, capital del freestyle y la cultura urbana\r\n\r\nCon m\u00E1s de 250 atletas profesionales previstos, miles de pilotos aficionados, eventos art\u00EDsticos, arte callejero, actuaciones en directo y varios d\u00EDas de conciertos, la Copa Sun Valley de Freestyle y el El Red Music Beach Festival ser\u00E1n sin duda uno de los acontecimientos m\u00E1s destacados del verano en Marsella.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nUn evento comprometido y responsable\r\n\r\nLa Copa Sun Valley de Freestyle tambi\u00E9n muestra disciplinas respetuosas con el medio ambiente y sensibiliza al p\u00FAblico sobre la necesidad de preservar el litoral y las zonas naturales. El evento promueve la movilidad suave, los deportes de tabla no motorizados y las iniciativas ecorresponsables de sus socios."@es . "Dal 17 al 21 giugno, la spiaggia e il Bowl Bor\u00E9ly di Marsiglia saranno teatro di uno dei pi\u00F9 grandi eventi francesi dedicati agli sport freestyle, alla cultura urbana e alla musica all'aperto: la Sun Valley Freestyle Cup e l'El Red Music Beach Festival.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nCinque giorni di sport, musica e lifestyle sulle spiagge di Marsiglia\r\n\r\n\r\nLa Sun Valley Freestyle Cup \u00E8 un evento imperdibile all'inizio dell'estate marsigliese. Ogni anno, migliaia di visitatori vengono a godersi un programma di gare sportive internazionali, sessioni introduttive gratuite, eventi pubblici ed esperienze culturali. Aperto a tutti e gratuito durante il giorno, il festival trasforma il litorale di Marsiglia in un vero e proprio parco giochi per gli appassionati di sport da tavola, le famiglie e i curiosi.\r\n\r\nPer cinque giorni, il pubblico potr\u00E0 assistere a dimostrazioni e gare di skateboard, BMX, kitesurf, e-foil, windsurf e altri sport da tavola, oltre a partecipare a laboratori di scoperta, masterclass di yoga e corsi introduttivi per tutte le et\u00E0.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL'El Red Music Beach Festival fa vibrare la vita notturna di Marsiglia\r\n\r\nDalle 18.00 all'1.00, la spiaggia di Bor\u00E9ly ospiter\u00E0 l'EL RED Music Beach Festival, un nuovissimo evento musicale che prolungher\u00E0 l'esperienza sportiva in un'atmosfera festosa affacciata sul Mediterraneo. In programma: DJ, performance dal vivo, un tramonto con i piedi nella sabbia e un programma musicale eclettico che combina electro, pop, musica urbana e nuove tendenze.\r\n\r\nVero e proprio punto d'incontro tra lo sport, la musica e l'arte di vivere mediterranea, il festival mira a far conoscere Marsiglia come una delle principali destinazioni europee per la cultura urbana e gli eventi all'aperto.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMarsiglia, capitale del freestyle e della cultura urbana\r\n\r\nCon oltre 250 atleti professionisti attesi, migliaia di rider amatoriali, eventi artistici, arte di strada, spettacoli dal vivo e diversi giorni di concerti, la Sun Valley Freestyle Cup e l'El Red Music Beach Festival saranno sicuramente uno dei momenti clou dell'estate marsigliese.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nUn evento impegnato e responsabile\r\n\r\nLa Sun Valley Freestyle Cup mette in mostra anche discipline rispettose dell'ambiente e sensibilizza il pubblico sulla necessit\u00E0 di preservare le coste e le aree naturali. L'evento promuove la mobilit\u00E0 dolce, gli sport da tavola non motorizzati e le iniziative eco-responsabili dei suoi partner."@it . "From June 17 to 21, Marseille's Bor\u00E9ly beach and Bowl will be the setting for one of France's biggest events dedicated to freestyle sports, urban culture and outdoor music: the Sun Valley Freestyle Cup and El Red Music Beach Festival.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nFive days of sport, music and lifestyle on Marseille's beaches\r\n\r\n\r\nA not-to-be-missed event at the start of summer in Marseille, the Sun Valley Freestyle Cup attracts thousands of visitors every year to a program combining international sporting competitions, free introductory courses, public events and cultural experiences. Open to all and free during the day, the festival transforms Marseille's coastline into a veritable playground for board sports enthusiasts, families and the curious.\r\n\r\nFor five days, the public can watch demonstrations and competitions in skateboarding, BMX, kitesurfing, e-foil, windsurfing and other board sports, while enjoying discovery workshops, yoga master classes and introductory courses for all ages.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nThe El Red Music Beach Festival sets the Marseilles nightlife alight\r\n\r\nFrom 6 p.m. to 1 a.m., Bor\u00E9ly beach plays host to the EL RED Music Beach Festival, a unique musical event that extends the sporting experience in a festive atmosphere overlooking the Mediterranean. On the program: DJs, live performances, a sunset with your feet in the sand and an eclectic musical program mixing electro, pop, urban music and new trends.\r\n\r\nA veritable meeting point for sport, music and the Mediterranean art of living, the festival aims to establish Marseille as a major destination for urban culture and outdoor events in Europe.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMarseille, capital of freestyle and urban culture\r\n\r\nWith over 250 professional athletes expected, thousands of amateur riders, artistic events, street art, live performances and several days of concerts, the Sun Valley Freestyle Cup and El Red Music Beach Festival are sure to be one of the highlights of the summer in Marseille.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nA committed and responsible event\r\n\r\nThe Sun Valley Freestyle Cup also showcases environmentally-friendly disciplines and raises public awareness of the need to preserve the coastline and natural areas. The event promotes soft mobility, non-motorized board sports and the eco-responsible initiatives of its partners."@en . . .