"Ausritte / Gespannfahren"@de . "Horse riding / Driving"@en . "Balades \u00E0 cheval / Attelage"@fr . . . . . . . "Ausritte / Gespannfahren"@de . "Horse riding / Driving"@en . "Balades \u00E0 cheval / Attelage"@fr . "Equitaci\u00F3n / Conducci\u00F3n"@es . "Equitazione / Guida"@it . "Paardrijden / Rijden"@nl . . "Horse-drawn or carriage rides to discover the local heritage (isolated farms, washhouses, abbeys) and the surrounding countryside (sources of the Seine, forest walks). \nAnimals must be under the control of their owner."@en . "Randonn\u00E9es en attelage ou \u00E0 cheval \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine (fermes isol\u00E9es, lavoirs, abbaye) et de la nature environnante (sources de la Seine, balade en for\u00EAt). \nLes animaux accueillis doivent \u00EAtre sous le contr\u00F4le de leur propri\u00E9taire."@fr . "Gite a cavallo o in carrozza per scoprire il patrimonio locale (fattorie isolate, lavatoi, abbazie) e la campagna circostante (sorgenti della Senna, passeggiate nei boschi).\nGli animali devono essere sotto il controllo del proprietario."@it . "Tochten te paard of met een koets om het lokale erfgoed te ontdekken (afgelegen boerderijen, washuizen, abdijen) en het omliggende platteland (bronnen van de Seine, boswandelingen).\nDe dieren moeten onder toezicht van hun eigenaar staan."@nl . "Paseos a caballo o en carruaje para descubrir el patrimonio local (granjas aisladas, lavaderos, abad\u00EDas) y los alrededores (fuentes del Sena, paseos por el bosque).\nLos animales deben estar bajo el control de su due\u00F1o."@es . "Ausfl\u00FCge mit dem Gespann oder zu Pferd, um das Kulturerbe (abgelegene Bauernh\u00F6fe, Waschh\u00E4user, Abtei) und die umliegende Natur (Quellen der Seine, Waldspaziergang) zu entdecken. \nDie aufgenommenen Tiere m\u00FCssen sich unter der Kontrolle ihres Besitzers befinden."@de . . .