. . . . . . "Le Foyer G\u00E9lasien organise une exposition ouverte \u00E0 tous \u00E0 Saint-Gelais, mettant \u00E0 l\u2019honneur la diversit\u00E9 de ses activit\u00E9s : peinture, couture, photographie, loisirs cr\u00E9atifs, gymnastique, ateliers num\u00E9riques et bien d\u2019autres.\n\nTout au long du week-end, les visiteurs pourront d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents ateliers et profiter de plusieurs temps forts, avec notamment des d\u00E9monstrations, une animation autour de l\u2019herboristerie et une pr\u00E9sentation d\u2019outils num\u00E9riques d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la randonn\u00E9e. Un cocktail d\u2019inauguration sera propos\u00E9 le samedi \u00E0 11h."@fr . "Il Foyer G\u00E9lasien organizza una mostra aperta a tutti a Saint-Gelais, che mette in risalto la variet\u00E0 delle sue attivit\u00E0: pittura, cucito, fotografia, attivit\u00E0 creative, ginnastica, laboratori digitali e molto altro ancora.\n\nDurante tutto il fine settimana, i visitatori potranno scoprire i diversi laboratori e godersi numerosi momenti salienti, tra cui dimostrazioni, un\u2019animazione dedicata all\u2019erboristeria e una presentazione di strumenti digitali dedicatiall\u2019escursionismo. Sabato alle ore 11:00 sar\u00E0 offerto un cocktail inaugurale."@it . "Das Foyer G\u00E9lasian organisiert in Saint-Gelais eine f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Ausstellung, die die Vielfalt seiner Aktivit\u00E4ten in den Mittelpunkt stellt: Malerei, N\u00E4hen, Fotografie, kreatives Gestalten, Gymnastik, digitale Workshops und vieles mehr.\n\nDas ganze Wochenende \u00FCber k\u00F6nnen die Besucher die verschiedenen Workshops entdecken und zahlreiche H\u00F6hepunkte genie\u00DFen, darunter Vorf\u00FChrungen, ein Programm rund um die Kr\u00E4uterkunde und eine Pr\u00E4sentation digitaler Tools, die speziellf\u00FCr das Wandern. Am Samstag um 11 Uhr wird ein Er\u00F6ffnungscocktail angeboten."@de . "The Foyer G%E9lasien is organizing an exhibition open to %E0 everyone %E0 in Saint-Gelais, showcasing the diversity of its activities: painting, sewing, photography, arts and crafts, gymnastics, digital workshops, and much more.\n\nThroughout the weekend, visitors will be able to explore the various workshops and enjoy several highlights, including demonstrations, an activity centered on herbalism, and a presentation of digital tools designedto hiking. An opening cocktail reception will be held on Saturday at 11 a.m."@en . "El Foyer G\u00E9lasien organiza una exposici\u00F3n abierta a todos los habitantes de Saint-Gelais, en la que se pone de relieve la diversidad de sus actividades: pintura, costura, fotograf\u00EDa, manualidades, gimnasia, talleres digitales y muchas otras.\n\nA lo largo del fin de semana, los visitantes podr\u00E1n descubrir los diferentes talleres y disfrutar de varias actividades destacadas, entre las que destacan demostraciones, una actividad en torno a la herborister\u00EDa y una presentaci\u00F3n de herramientas digitales dedicadasal senderismo. El s\u00E1bado a las 11:00 h se ofrecer\u00E1 un c\u00F3ctel de inauguraci\u00F3n."@es . "Het Foyer G%E9lasien organiseert in Saint-Gelais een tentoonstelling die voor iedereen toegankelijk is en waarin de diversiteit van zijn activiteiten in de schijnwerpers wordt gezet: schilderen, naaien, fotografie, creatieve hobby\u2019s, gymnastiek, digitale workshops en nog veel meer.\n\nHet hele weekend lang kunnen bezoekers de verschillende workshops ontdekken en genieten van diverse hoogtepunten, waaronder demonstraties, een activiteit rond kruidengeneeskunde en een presentatie van digitale hulpmiddelen die speciaalaan wandelen. Op zaterdag om 11.00 uur wordt er een openingscocktail aangeboden."@nl . . .