"A l'origine, il s'agit d'un domaine priv\u00E9 de 6 hectares \u00E0 vocation r\u00E9sidentielle et agricole. La municipalit\u00E9 acquiert cette propri\u00E9t\u00E9 en 1978 dans le cadre de sa politique d'am\u00E9nagement de l'espace et confie le projet au service des Espaces verts."@fr . "Originally, this 6-hectare private estate was used for residential and agricultural purposes. The municipality acquired the property in 1978 as part of its land development policy, and entrusted the project to the Green Spaces department."@en . . . . . . . . . "A l'origine, il s'agit d'un domaine priv\u00E9 de 6 hectares \u00E0 vocation r\u00E9sidentielle et agricole. La municipalit\u00E9 acquiert cette propri\u00E9t\u00E9 en 1978 dans le cadre de sa politique d'am\u00E9nagement de l'espace et confie le projet au service des Espaces verts."@fr . "Oorspronkelijk was het een priv\u00E9-landgoed van 6 hectare voor woon- en landbouwdoeleinden. De gemeente kocht het terrein in 1978 in het kader van haar ruimtelijke ordeningsbeleid en vertrouwde het project toe aan de afdeling Groene Ruimte."@nl . "Originalmente, era una finca privada de 6 hect\u00E1reas para fines residenciales y agr\u00EDcolas. El municipio adquiri\u00F3 la propiedad en 1978 en el marco de su pol\u00EDtica de ordenaci\u00F3n del territorio y confi\u00F3 el proyecto al Departamento de Espacios Verdes."@es . "In origine era una tenuta privata di 6 ettari a scopo residenziale e agricolo. Il Comune ha acquisito la propriet\u00E0 nel 1978 nell'ambito della sua politica di pianificazione territoriale e ha affidato il progetto al Dipartimento Spazi Verdi."@it . "Originally, this 6-hectare private estate was used for residential and agricultural purposes. The municipality acquired the property in 1978 as part of its land development policy, and entrusted the project to the Green Spaces department."@en . "Urspr\u00FCnglich handelte es sich um ein 6 Hektar gro\u00DFes Privatgrundst\u00FCck, das als Wohngebiet und f\u00FCr die Landwirtschaft genutzt wurde. Die Stadtverwaltung erwarb das Anwesen 1978 im Rahmen ihrer Raumordnungspolitik und beauftragte die Abteilung f\u00FCr Gr\u00FCnfl\u00E4chen mit dem Projekt."@de . . "Access to the park is from Route de Berre. An imposing gate opens on to two avenues lined with ancient chestnut trees and box, which circle a meadow and meet on the other side, enclosing a pond with a waterfall, on an esplanade planted with leafy trees.\r\n\r\n\r\nIn the centre of this esplanade is a mansion built in 1875. The main features of this part are an old covered wash-house, and a large pond and the stream which contain aquatic plants, fish and frogs. To the east is an arboretum containing a fine collection of trees. Dutch greenhouse and rose-garden. \r\n\r\n\r\nThe park is open from 9am until 30 minutes before sunset. In the centre of the park you will find a planetarium which has a children's play area and a botanical path. The fixed planetarium has been in operation since April 2002 in a temporary municipal building in Parc Saint-Mitre.\r\n\r\n\r\nIt is a small planetarium due to the diameter of its cupola (5m), and cannot accommodate more than 25 adults or 30 children. In collaboration with the local authorities, it is examining a long-term solution for a larger cupola. The mobile planetarium has an inflatable dome which enables it to be moved as required.\r\n\r\n\r\nAnimals not allowed (except assistance animals)."@en . "Il presente\r\nEntrando da Avenue Jean Monnet, un imponente cancello si apre su due viali, fiancheggiati da castagni e bossi centenari, che costeggiano un prato e racchiudono uno stagno con cascata, e che conducono a una spianata coltivata a latifoglie. Al centro della spianata si trova un palazzo del 1875. A ovest del parco si trova un vasto prato intersecato da un ruscello, attorno al quale si trovano aree di sosta e di gioco. Un vecchio lavatoio coperto e un grande stagno con piante acquatiche, pesci e anfibi sono gli elementi caratteristici di quest'area\r\n\r\nL'amministrazione e il servizio di animazione del Museo di Storia Naturale sono installati nel parco di Saint-Mitre da alcuni mesi\r\nIl Planetario si trova nel giardino e organizza conferenze ed eventi\r\n\r\nCome arrivare:\r\nIl parco di Saint-Mitre si trova vicino al centro della citt\u00E0 e alle porte dei quartieri occidentali, all'incrocio delle strade per Eguilles e Berre. L'accesso avviene tramite Avenue Jean Monnet e Rue des Robiniers\r\n\r\nGli animali non sono ammessi"@it . "La actualidad\r\nEntrando por la avenida Jean Monnet, una imponente puerta da paso a dos callejones, bordeados de casta\u00F1os centenarios y bojes, que bordean un prado y encierran un estanque con una cascada, y que conducen a una explanada plantada de \u00E1rboles de hoja caduca. En el centro de la explanada se encuentra una mansi\u00F3n que data de 1875. Al oeste del parque hay un amplio c\u00E9sped atravesado por un arroyo, alrededor del cual hay zonas de descanso y de juego. Un antiguo lavadero cubierto y un gran estanque con plantas acu\u00E1ticas, peces y anfibios son elementos caracter\u00EDsticos de esta zona\r\n\r\nEl servicio de administraci\u00F3n y animaci\u00F3n del Museo de Historia Natural est\u00E1 instalado en el parque de Saint-Mitre desde hace varios meses\r\nEl Planetario est\u00E1 situado en el jard\u00EDn y organiza conferencias y eventos\r\n\r\nC\u00F3mo llegar:\r\nEl parque de Saint-Mitre est\u00E1 situado cerca del centro de la ciudad y a las puertas de los barrios del oeste, en el cruce de las carreteras de Eguilles y Berre. El acceso es por la avenida Jean Monnet y la calle Robiniers\r\n\r\nNo se admiten animales"@es . "Aujourd'hui\r\nEn acc\u00E9dant par l'avenue Jean Monnet, un imposant portail s'ouvre sur deux all\u00E9es, bord\u00E9es de marronniers centenaires et de buis, contournant une prairie et enserrant un bassin avec cascade, aboutissant sur une esplanade plant\u00E9e de feuillus. Au centre de celle-ci se dresse une maison de ma\u00EEtre datant de 1875. A l'ouest du parc, on peut trouver une vaste pelouse que coupe un ruisseau, autour de laquelle sont dispos\u00E9es des aires de repos et de jeux. Un vieux lavoir couvert, un grand bassin bord\u00E9 de plantes aquatiques, peupl\u00E9 de poissons et de batraciens sont les \u00E9l\u00E9ments caract\u00E9ristiques de cette zone. \r\n\r\nAdministration et service animation du Museum d'histoire naturelle sont install\u00E9s depuis quelques mois au parc Saint-Mitre. \r\nDans le jardin est install\u00E9 le Plan\u00E9tarium qui organise conf\u00E9rences et animations. \r\n\r\nAcc\u00E8s :\r\nLe parc Saint-Mitre est situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du centre-ville et aux portes des quartiers Ouest, au carrefour des routes d'Eguilles et de Berre. L'acc\u00E8s se fait par l'avenue Jean Monnet et par la rue des Robiniers. \r\n\r\nAnimaux interdits"@fr . "Heute\r\nWenn man von der Avenue Jean Monnet kommt, \u00F6ffnet sich ein imposantes Tor zu zwei von hundertj\u00E4hrigen Kastanienb\u00E4umen und Buchsbaum ges\u00E4umten Alleen, die um eine Wiese herumf\u00FChren und einen Teich mit Wasserfall umschlie\u00DFen, der auf einer mit Laubb\u00E4umen bepflanzten Esplanade endet. In der Mitte des Platzes steht ein Herrenhaus aus dem Jahr 1875. Im Westen des Parks befindet sich eine gro\u00DFe Rasenfl\u00E4che, die von einem Bach durchschnitten wird und um die herum Ruhe- und Spielbereiche angeordnet sind. Ein alter \u00FCberdachter Waschplatz und ein gro\u00DFer Teich, der von Wasserpflanzen ges\u00E4umt und von Fischen und Amphibien bev\u00F6lkert wird, sind die charakteristischen Elemente dieses Bereichs\r\n\r\nVerwaltung und Animationsabteilung des Naturhistorischen Museums sind seit einigen Monaten im Parc Saint-Mitre untergebracht\r\nIm Garten ist das Planetarium untergebracht, das Vortr\u00E4ge und Animationen organisiert\r\n\r\nZugang :\r\nDer Parc Saint-Mitre liegt in der N\u00E4he des Stadtzentrums und vor den Toren der westlichen Stadtteile, an der Kreuzung der Stra\u00DFen von Eguilles und Berre. Der Zugang erfolgt \u00FCber die Avenue Jean Monnet und die Rue des Robiniers\r\n\r\nTiere verboten"@de . "De dag van vandaag\r\nVanaf de Jean Monnetlaan geeft een imposante poort toegang tot twee steegjes met honderd jaar oude kastanjebomen en buxus, die langs een weiland lopen en een vijver met een waterval omsluiten, die naar een esplanade met loofbomen leiden. In het midden van de esplanade staat een herenhuis uit 1875. Ten westen van het park is er een uitgestrekt grasveld dat doorsneden wordt door een beek, waarrond zich rust- en speelplaatsen bevinden. Een oud overdekt washuis en een grote vijver met waterplanten, vissen en amfibie\u00EBn zijn de karakteristieke kenmerken van dit gebied\r\n\r\nDe administratie en animatie van het Natuurhistorisch Museum zijn sinds enkele maanden ge\u00EFnstalleerd in het park van Saint-Mitre\r\nHet Planetarium bevindt zich in de tuin en organiseert conferenties en evenementen\r\n\r\nHoe er te komen:\r\nHet park van Saint-Mitre ligt vlakbij het stadscentrum en aan de poort van de westelijke wijken, op het kruispunt van de wegen Eguilles en Berre. De toegang is via de Jean Monnetlaan en de Robiniersstraat\r\n\r\nDieren zijn niet toegestaan"@nl . . .