[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03427e54-24e9-3bac-9d51-55e9fd32445f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f0302b15-5bcd-3542-af5b-9cfa0b1f39b3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db31a8fd-b6fa-3d19-843f-c797e8e32ed2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db31a8fd-b6fa-3d19-843f-c797e8e32ed2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58a024e4-f36c-35d8-a566-4d67c26dd997" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/647f1f70-7988-3a05-998e-ade2f6abb41d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5b9a765-a795-3c93-a8fd-26c0abfd0a8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc183828-a4e5-35e8-b83a-d457cb90760d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db31a8fd-b6fa-3d19-843f-c797e8e32ed2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5b9a765-a795-3c93-a8fd-26c0abfd0a8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc183828-a4e5-35e8-b83a-d457cb90760d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58a024e4-f36c-35d8-a566-4d67c26dd997" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03427e54-24e9-3bac-9d51-55e9fd32445f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/647f1f70-7988-3a05-998e-ade2f6abb41d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Want to visit Alsace with peace of mind? \n\nWelcome to Gîte Kali!\n \n\n\nForget cramped hotel rooms. Here, you'll enjoy a real 58 m² apartment, designed for couples, families or professionals on the move.\n \n\n\nThe apartment is in a quiet location, yet very close to the main roads to Colmar (20 min) and Mulhouse (20 min).\n \n\n\n* Fully equipped kitchen and dining area\n\n* A bright living room with a large corner sofa that converts into a full-size bed for 2 people\n\n* 1 bedroom with 160cm double bed\n\n* Office area\n\n* Functional bathroom with shower\n\n* A secure garage for your vehicle, motorcycles or bicycles", "@language": "en" }, { "@value": "¿Quiere visitar Alsacia con tranquilidad? \n\n¡Bienvenido a Gîte Kali!\n \n\n\nOlvídese de las estrechas habitaciones de hotel. Aquí podrá disfrutar de un auténtico apartamento de 58 m², pensado para parejas, familias o viajeros de negocios.\n \n\n\nEl piso está en un lugar tranquilo, pero muy cerca de las principales rutas a Colmar (20 min) y Mulhouse (20 min).\n \n\n\n* Cocina y comedor totalmente equipados\n\n* Un luminoso salón con un gran sofá esquinero que se convierte en cama de matrimonio para 2 personas\n\n* 1 dormitorio con cama de matrimonio de 160 cm\n\n* Una zona de estudio\n\n* Cuarto de baño funcional con ducha\n\n* Un garaje cerrado y seguro para su coche, moto o bicicleta", "@language": "es" }, { "@value": "Lust, das Elsass mit ruhigem Gewissen zu besuchen? \n\nWillkommen in der Gîte Kali!\n \n\n\nVergessen Sie die engen Hotelzimmer. Hier profitieren Sie von einer echten 58 m² großen Wohnung, die für Paare, Familien oder Geschäftsreisende gedacht ist.\n \n\n\nDie Wohnung ist ruhig gelegen und befindet sich dennoch in unmittelbarer Nähe der Hauptverkehrsachsen, um Colmar (20 min) oder Mulhouse (20 min) zu erreichen.\n \n\n\n* Eine ausgestattete Küche und ein Essbereich\n\n* Ein helles Wohnzimmer mit einem großen Ecksofa, das in ein richtiges Bett für 2 Personen umgewandelt werden kann\n\n* 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160cm\n\n* Eine Büroecke\n\n* Ein funktionales Badezimmer mit einer Dusche\n\n* Eine geschlossene und sichere Garage für Ihr Auto, Ihre Motorräder oder Fahrräder", "@language": "de" }, { "@value": "Wil je met een gerust hart de Elzas bezoeken? \n\nWelkom in Gîte Kali!\n \n\n\nVergeet krappe hotelkamers. Hier kun je genieten van een echt appartement van 58 m², ontworpen voor koppels, gezinnen of zakenreizigers.\n \n\n\nHet appartement is rustig gelegen, maar toch dichtbij de hoofdroutes naar Colmar (20 min) en Mulhouse (20 min).\n \n\n\n* Een volledig uitgeruste keuken en eethoek\n\n* Een lichte woonkamer met een grote hoekbank die kan worden veranderd in een full-size bed voor 2 personen\n\n* 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 cm\n\n* Een studeerruimte\n\n* Functionele badkamer met douche\n\n* Een afgesloten, beveiligde garage voor je auto, motoren of fietsen", "@language": "nl" }, { "@value": "Volete visitare l'Alsazia in tutta tranquillità? \n\nBenvenuti al Gîte Kali!\n \n\n\nDimenticate le anguste camere d'albergo. Qui potrete godere di un vero appartamento di 58 m², pensato per coppie, famiglie o viaggiatori d'affari.\n \n\n\nL'appartamento si trova in una posizione tranquilla, ma molto vicina alle principali vie di comunicazione per Colmar (20 minuti) e Mulhouse (20 minuti).\n \n\n\n* Una cucina completamente attrezzata e una zona pranzo\n\n* Un luminoso soggiorno con un grande divano ad angolo che si trasforma in un letto matrimoniale per 2 persone\n\n* 1 camera da letto con letto matrimoniale da 160 cm\n\n* Una zona studio\n\n* Bagno funzionale con doccia\n\n* Un garage chiuso e sicuro per l'auto, le moto o le biciclette", "@language": "it" }, { "@value": "Envie de visiter l'Alsace l'esprit tranquille ? \n\nBienvenue dans le Gîte Kali ! \n \n\n\nOubliez les chambres d'hôtel exiguës. Ici, vous profitez d'un vrai appartement de 58 m², pensé pour les couples, les familles ou les professionnels en déplacement. \n \n\n\nL'appartement est situé au calme, tout en restant à proximité immédiate des grands axes pour rejoindre Colmar (20 min) ou Mulhouse (20 min). \n \n\n\n* Une cuisine équipée et un espace repas \n\n* Un salon lumineux avec un grand canapé d'angle convertible en vrai lit pour 2 personnes \n\n* 1 chambre avec un lit double 160cm \n\n* Un coin bureau \n\n* Une salle de bain fonctionnelle avec une douche \n\n* Un garage fermé et sécurisé pour votre véhicule, vos motos ou vos vélos", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]