. . . . . . "Kunstenaars, ontwerpers en ambachtslieden uit Finist\u00E8re nodigen u uit om hun mooiste creaties te ontdekken! Unieke creaties, met passie gemaakt, om originele cadeau-idee\u00EBn op te doen of gewoon om uzelf een plezier te doen. De Kerstman zal aanwezig zijn om mooie herinneringsfoto\u2019s te maken in zijn slee, samen met jong en oud. Op zondagmiddag wordt u verwelkomd door Odile la Bretonne, die in de gangpaden van de markt aanwezig zal zijn. Daarnaast hebben we nog meer activiteiten voor u in petto."@nl . "K\u00FCnstler, Designer und Kunsthandwerker aus dem Finist\u00E8re laden Sie ein, ihre sch\u00F6nsten Werke zu entdecken! Einzigartige Kreationen, mit Leidenschaft gefertigt \u2013 ideal, um originelle Geschenkideen zu finden oder sich einfach selbst eine Freude zu machen. Der Weihnachtsmann wird vor Ort sein, um in seinem Schlitten sch\u00F6ne Erinnerungsfotos mit Gro\u00DF und Klein zu machen. Am Sonntagnachmittag werden Sie von Odile la Bretonne begr\u00FC\u00DFt, die in den G\u00E4ngen des Marktes anzutreffen sein wird. Au\u00DFerdem halten wir weitere Unterhaltungsangebote f\u00FCr Sie bereit."@de . "Artists, designers, and artisans from Finist\u00E8re invite you to discover their finest creations! Unique pieces, crafted with passion\u2014perfect for finding original gift ideas or simply treating yourself. Father Christmas will be there to take lovely souvenir photos in his sleigh with children and adults alike. On Sunday afternoon, you\u2019ll be welcomed by Odile la Bretonne, who will be walking through the market aisles. We also have other activities in store for you."@en . "Artistes, cr\u00E9ateurs et artisans du Finist\u00E8re vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir leurs plus belles r\u00E9alisations ! Des cr\u00E9ations uniques, faites avec passion, pour d\u00E9nicher des id\u00E9es cadeaux originales ou simplement vous faire plaisir. Le P\u00E8re No\u00EBl sera pr\u00E9sent pour faire de jolies photos souvenir dans son tra\u00EEneau avec les petits et les grands. Le dimanche apr\u00E8s-midi, vous serez accueilli par Odile la Bretonne qui sera pr\u00E9sente dans les all\u00E9es du march\u00E9. Nous vous r\u00E9servons \u00E9galement d\u2019autres animations."@fr . "\u00A1Los artistas, creadores y artesanos de Finist\u00E8re os invitan a descubrir sus mejores creaciones! Creaciones \u00FAnicas, realizadas con pasi\u00F3n, para encontrar ideas originales para regalos o, simplemente, para daros un capricho. Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente para hacerse bonitas fotos de recuerdo en su trineo con peque\u00F1os y mayores. El domingo por la tarde, te recibir\u00E1 Odile la Bretona, que estar\u00E1 presente en los pasillos del mercado. Tambi\u00E9n te tenemos preparadas otras actividades."@es . "Artisti, creatori e artigiani del Finist\u00E8re vi invitano a scoprire le loro creazioni pi\u00F9 belle! Creazioni uniche, realizzate con passione, per trovare idee regalo originali o semplicemente per regalarvi un po\u2019 di gioia. Babbo Natale sar\u00E0 presente per scattare delle belle foto ricordo sulla sua slitta con grandi e piccini. Domenica pomeriggio sarete accolti da Odile la Bretonne, che sar\u00E0 presente tra i vicoli del mercato. Vi riserviamo anche altre animazioni."@it . . .