. . . . . . "Beleef momenten van ontsnapping en gezelligheid dicht bij de natuur.\n\nTrakteer uzelf op een unieke ervaring midden in de natuur met Sables Dor Equitation! Gelegen tussen Cap d'Erquy en Cap Fr\u00E9hel, op slechts 15 minuten van het strand, biedt onze manege ritten, cursussen en pauzes voor alle niveaus en leeftijden, van beginners tot ervaren ruiters.\n\n- Tochten op het strand en in de natuur: ontdek uitzonderlijke landschappen te paard, toegankelijk voor iedereen, van beginners tot ervaren ruiters.\n- Paardrijlessen en -cursussen: lessen voor beginners en gevorderden onder begeleiding van gekwalificeerde, enthousiaste instructeurs.\n- Verblijf in het hart van de manege: voor alle leeftijden en alle smaken, accommodatie ter plaatse in het joerten dorp.\n- Activiteiten voor kinderen : Ponyritten en educatieve workshops om jongeren kennis te laten maken met de wereld van paarden.\n- Dagtochten: Vertrek voor een uniek avontuur gedurende \u00E9\u00E9n of twee dagen.\n- Arrangementen op maat: Diensten voor groepen, bedrijven, ondernemingsraden en priv\u00E9-evenementen.\n\n? Het hele jaar door boekingen mogelijk!\nNeem contact met ons op voor brochures, prijzen en meer informatie.\n\nLaten we samen de wonderen van onze regio ontdekken door middel van een unieke ruiterervaring!"@nl . "Vivete momenti di evasione e convivialit\u00E0 a stretto contatto con la natura.\n\nConcedetevi un'esperienza unica nel cuore della natura con Sables Dor Equitation! Situato tra Cap d'Erquy e Cap Fr\u00E9hel, a soli 15 minuti dalla spiaggia, il nostro centro di equitazione offre passeggiate, corsi e pause per tutti i livelli e le et\u00E0, dai principianti ai cavalieri esperti.\n\n- Cavalcate sulla spiaggia e in campagna: esplorate paesaggi eccezionali a cavallo, accessibili a tutti, dai principianti ai cavalieri esperti.\n- Lezioni e corsi di equitazione: lezioni per principianti e avanzati seguite da istruttori qualificati ed entusiasti.\n- Soggiorni nel cuore del centro ippico: per tutte le et\u00E0 e tutti i gusti, alloggio in loco nel villaggio di yurte.\n- Attivit\u00E0 per bambini: Passeggiate su pony e laboratori didattici per avvicinare i pi\u00F9 piccoli al mondo dei cavalli.\n- Escursioni giornaliere: un'avventura unica di uno o due giorni.\n- Pacchetti su misura: servizi per gruppi, aziende, consigli di fabbrica ed eventi privati.\n\n? Prenotazioni aperte tutto l'anno!\nContattateci per avere brochure, prezzi e ulteriori informazioni.\n\nScopriamo insieme le meraviglie della nostra regione attraverso un'esperienza equestre unica!"@it . "Experience moments of escape and conviviality close to nature.\n\nTreat yourself to a unique experience in the heart of nature with Sables Dor Equitation! Located between Cap d'Erquy and Cap Fr\u00E9hel, just 15 minutes from the beach, our equestrian center offers rides, courses and stays adapted to all levels and ages, from beginners to experienced riders.\n\n- Rides on the beach and in the countryside: Explore exceptional landscapes on horseback, accessible to all, from beginners to experienced riders.\n- Riding lessons and courses: Beginners and advanced lessons supervised by qualified and enthusiastic instructors.\n- Immersion stays at the heart of the equestrian center: for all ages and desires, accommodation on site in the yurt village.\n- Activities for children: Pony rides and educational workshops to introduce youngsters to the equestrian world.\n- Day rides: Set off on a unique adventure over one or two days.\n- Tailor-made packages: for groups, companies, works councils and private events.\n\n? Reservations open all year round!\nContact us for brochures, prices and further information.\n\nTogether, let's discover the wonders of our region through a unique equestrian experience!"@en . "Viva momentos de evasi\u00F3n y convivencia en plena naturaleza.\n\nReg\u00E1lese una experiencia \u00FAnica en plena naturaleza con Sables Dor Equitation Situado entre Cap d'Erquy y Cap Fr\u00E9hel, a s\u00F3lo 15 minutos de la playa, nuestro centro de equitaci\u00F3n ofrece paseos, cursos y escapadas para todos los niveles y edades, desde principiantes hasta jinetes experimentados.\n\n- Paseos por la playa y el campo: explore paisajes excepcionales a caballo, accesibles a todos, desde principiantes hasta jinetes experimentados.\n- Clases y cursos de equitaci\u00F3n: clases de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento dirigidas por monitores cualificados y entusiastas.\n- Estancias en el coraz\u00F3n del centro ecuestre: para todas las edades y todos los gustos, alojamiento in situ en el pueblo de yurtas.\n- Actividades para ni\u00F1os : Paseos en poni y talleres pedag\u00F3gicos para iniciar a los m\u00E1s peque\u00F1os en el mundo del caballo.\n- Paseos de un d\u00EDa: Emprenda una aventura \u00FAnica durante uno o dos d\u00EDas.\n- Paquetes a medida: Servicios para grupos, empresas, comit\u00E9s de empresa y eventos privados.\n\n? Reservas abiertas todo el a\u00F1o\nP\u00F3ngase en contacto con nosotros para solicitar folletos, precios y m\u00E1s informaci\u00F3n.\n\nDescubramos juntos las maravillas de nuestra regi\u00F3n a trav\u00E9s de una experiencia ecuestre \u00FAnica"@es . "Vivez des moments d'\u00E9vasion et de convivialit\u00E9 au plus pr\u00E8s de la nature.\n\nOffrez-vous une exp\u00E9rience unique au c\u0153ur de la nature gr\u00E2ce \u00E0 Sables Dor \u00C9quitation ! Situ\u00E9 entre le Cap d'Erquy et le Cap Fr\u00E9hel, \u00E0 15 minutes de la plage, notre centre \u00E9questre propose des balades, stages et s\u00E9jours \u00E9questres adapt\u00E9es \u00E0 tous les niveaux, tous les \u00E2ges, des d\u00E9butants aux cavaliers confirm\u00E9s.\n\n- Balades \u00E9questres sur la plage et dans la nature : Explorez des paysages d'exception \u00E0 dos de cheval, accessibles \u00E0 tous, d\u00E9butants comme cavaliers confirm\u00E9s.\n- Cours, stages d'\u00E9quitation : Initiations et perfectionnements encadr\u00E9s par des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s et passionn\u00E9s.\n- S\u00E9jours en immersion au coeur du centre \u00E9questre : pour tous les \u00E2ges et toutes les envies, h\u00E9bergement sur place dans le village de yourtes.\n- Activit\u00E9s pour enfants : Promenades en poney et ateliers p\u00E9dagogiques pour \u00E9veiller les plus jeunes au monde \u00E9questre.\n- Randonn\u00E9es \u00E0 la journ\u00E9e : Partez pour une aventure unique sur une ou deux journ\u00E9es.\n- Formules sur mesure : Prestations adapt\u00E9es aux groupes, entreprises, comit\u00E9s d'entreprise et \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s.\n\n\U0001F4C5 R\u00E9servations ouvertes toute l'ann\u00E9e !\nContactez-nous pour obtenir nos brochures, tarifs et informations compl\u00E9mentaires.\n\nEnsemble, faisons d\u00E9couvrir les merveilles de notre r\u00E9gion \u00E0 travers une exp\u00E9rience \u00E9questre unique !"@fr . "Erleben Sie Momente der Flucht und Geselligkeit in unmittelbarer N\u00E4he zur Natur.\n\nG\u00F6nnen Sie sich mit Sables Dor \u00C9quitation ein einzigartiges Erlebnis inmitten der Natur! Unser Reitzentrum liegt zwischen dem Cap d'Erquy und dem Cap Fr\u00E9hel, nur 15 Minuten vom Strand entfernt, und bietet Ausritte, Kurse und Reitaufenthalte f\u00FCr alle Niveaus und Altersgruppen, von Anf\u00E4ngern bis zu erfahrenen Reitern.\n\n- Ausritte am Strand und in die Natur: Erkunden Sie au\u00DFergew\u00F6hnliche Landschaften auf dem R\u00FCcken der Pferde, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind, Anf\u00E4nger wie erfahrene Reiter.\n- Reitkurse und -praktika: Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene werden von diplomierten und passionierten Reitlehrern betreut.\n- Aufenthalte im Herzen des Reitzentrums: F\u00FCr jedes Alter und jede Vorliebe, Unterkunft vor Ort im Jurtendorf.\n- Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder : Ponyreiten und p\u00E4dagogische Workshops, um die J\u00FCngsten an die Welt der Pferde heranzuf\u00FChren.\n- Tagesausfl\u00FCge: Machen Sie sich auf den Weg zu einem einzigartigen Abenteuer f\u00FCr einen oder zwei Tage.\n- Ma\u00DFgeschneiderte Angebote: Angebote f\u00FCr Gruppen, Unternehmen, Betriebsr\u00E4te und private Veranstaltungen.\n\n? Reservierungen das ganze Jahr \u00FCber m\u00F6glich!\nKontaktieren Sie uns, um unsere Brosch\u00FCren, Preise und weitere Informationen zu erhalten.\n\nLassen Sie uns gemeinsam die Wunder unserer Region durch ein einzigartiges Reiterlebnis entdecken!"@de . . .