. . . . "Natna? Una marca de cosm\u00E9ticos comprometida con la nutrici\u00F3n aut\u00E9ntica y genuina\n\nNatna forma parte de un enfoque cosm\u00E9tico profundamente nutritivo, basado en un saber hacer agr\u00EDcola \u00FAnico y en un terru\u00F1o borgo\u00F1\u00F3n excepcional. \u00BFSu punto fuerte? Una nutrici\u00F3n natural, potente y cre\u00EDble para el bienestar de la piel.\n\n1. Un terru\u00F1o vivo, garant\u00EDa de riqueza nutritiva\n\nLos ricos suelos de Borgo\u00F1a nutren semillas cultivadas donde tierra viva rima con cualidades nutritivas: omega 3, 6, 9, vitamina E... activos naturales esenciales potenciados en cada aceite.\n\nLa agricultura ecol\u00F3gica, combinada con las largas rotaciones establecidas en la explotaci\u00F3n familiar, favorece la vida microbiol\u00F3gica del suelo, lo que permite a las semillas oleaginosas expresar plenamente su potencial nutritivo.\n\n2. Extracci\u00F3n suave para preservar los nutrientes\n\nNatna utiliza un proceso de prensado en fr\u00EDo muy lento, con semillas enteras, para preservar todos los nutrientes -vitaminas, omegas, filtros naturales- que son raros y preciosos.\n\nEste m\u00E9todo tradicional garantiza un producto aut\u00E9ntico, puro y muy nutritivo, con beneficios tangibles para todo tipo de pieles.\n\n3. Nutrici\u00F3n cient\u00EDficamente probada\n\nLos aceites de girasol, c\u00E1rtamo, camelina y ch\u00EDa utilizados en las f\u00F3rmulas Natna proporcionan una poderosa sinergia de nutrientes:\n\nOmega 6 y 9, vitamina E: nutritiva, antioxidante y rellenadora (girasol, c\u00E1rtamo).\n\nOmega 3, 6, 9: similares a los l\u00EDpidos naturales, con propiedades antiinflamatorias y calmantes (camelina).\n\nOmega 3 y antioxidantes: regeneradores y antiedad (ch\u00EDa).\n\n4. Una propuesta de marca centrada en la nutrici\u00F3n de la piel\n\nNatna no es s\u00F3lo un cosm\u00E9tico, sino un pacto nutricional con la piel. La marca representa una experiencia sensorial nutritiva, respetuosa y eficaz, basada en lo mejor de la naturaleza.\n\nAUTENTICIDAD, BIENESTAR SOSTENIBLE Y RESPETO POR LOS SERES VIVOS EN CADA ETAPA = DE LA TIERRA AL FRASCO."@es . "Natna - A cosmetics brand committed to true and authentic nutrition\n\nNatna is part of a deeply nourishing cosmetics approach, based on unique agricultural know-how and an exceptional Burgundy terroir. Its strength? Natural, powerful and credible nourishment for the skin's well-being.\n\n1. A living terroir, a guarantee of nutritional richness\n\nThe rich soils of Burgundy nurture cultivated seeds where living soil rhymes with nutritional qualities: omega 3, 6, 9, vitamin E... essential natural active ingredients enhanced in each oil.\n\nOrganic farming, combined with the long rotations established on the family farm, encourages the microbiological life of the soil, allowing the oilseeds to fully express their nutritional potential.\n\n2. Gentle extraction to preserve nutrients\n\nNatna favours very slow cold-pressing, with whole seeds, thus preserving all the nutrients - vitamins, omegas, natural filters - which are rare and precious.\n\nThis traditional method guarantees an authentic, pure and highly nourishing product, with tangible benefits for all skin types.\n\n3. Scientifically-proven nourishment\n\nThe sunflower, safflower, camelina and chia oils used in Natna formulations provide a powerful synergy of nutrients:\n\nOmega 6 and 9, vitamin E: nourishing, antioxidant and plumping (sunflower, safflower).\n\nOmega 3, 6, 9: similar to natural lipids, with anti-inflammatory and soothing properties (camelina).\n\nOmega 3 and antioxidants: regenerating and anti-ageing (chia).\n\n4. A brand proposition focused on skin nutrition\n\nNatna is not just a cosmetic, but a nutritional pact with the skin. The brand stands for a sensorial experience that is nourishing, respectful and effective, based on the best of nature.\n\nAUTHENTICITY, SUSTAINABLE WELL-BEING AND RESPECT FOR LIVING BEINGS AT EVERY STAGE = FROM THE EARTH TO THE BOTTLE."@en . "Natna \u2013 Une marque de cosm\u00E9tique engag\u00E9e autour de la nutritivit\u00E9 vraie et authentique\n\nNatna s\u2019inscrit dans une d\u00E9marche de cosm\u00E9tique profond\u00E9ment nourrissante, issue d\u2019un savoir-faire agricole unique et d\u2019un terroir bourguignon exceptionnel. Sa force ? Une nutritivit\u00E9 naturelle, puissante et cr\u00E9dible, au service du bien-\u00EAtre de la peau.\n\n1. Un terroir vivant, garant de richesse nutritionnelle\n\nLes sols riches de Bourgogne alimentent des graines cultiv\u00E9es o\u00F9 sol vivant rime avec qualit\u00E9s nutritionnelles : om\u00E9ga 3, 6, 9, vitamine E\u2026 des actifs naturels essentiels valoris\u00E9s dans chaque huile.\n\nL\u2019agriculture biologique, associ\u00E9e aux rotations longues instaur\u00E9es sur l\u2019exploitation familiale, favorise la vie microbiologique du sol, permettant aux ol\u00E9agineux d\u2019exprimer pleinement leur potentiel nutritif.\n\n2. Une extraction douce pour pr\u00E9server les nutriments\n\nNatna privil\u00E9gie la pression \u00E0 froid tr\u00E8s lente, avec les graines enti\u00E8res, pr\u00E9servant ainsi tous les nutriments \u2014 vitamines, om\u00E9gas, filtres naturels \u2014 rares et pr\u00E9cieux.\n\nCette m\u00E9thode artisanale garantit un produit authentique, pur et hautement nourrissant, \u00E0 l\u2019efficacit\u00E9 tangible sur tous types de peaux.\n\n3. Une nutritivit\u00E9 scientifiquement revendiqu\u00E9e\n\nLes huiles issues de tournesol, carthame, cameline ou chia, utilis\u00E9es dans les formulations Natna, apportent une synergie puissante de nutriments :\n\nOm\u00E9gas 6 et 9, vitamine E : nourrissants, antioxydants et repulpants (tournesol, carthame).\n\nOm\u00E9ga 3, 6, 9 : proches des lipides naturels, avec propri\u00E9t\u00E9s anti-inflammatoires et apaisantes (cameline).\n\nOm\u00E9ga 3 et antioxydants : r\u00E9g\u00E9n\u00E9rants et anti-\u00E2ge (chia).\n\n4. Une proposition de marque centr\u00E9e sur la nutrition cutan\u00E9e\n\nNatna n\u2019est pas seulement une cosm\u00E9tique, mais un pacte nutritionnel avec la peau. La marque revendique une exp\u00E9rience sensorielle nourrissante, respectueuse et efficace, fond\u00E9e sur le meilleur de la nature.\n\nAUTHENTICIT\u00C9, BIEN \u00CATRE DURABLE ET RESPECT DU VIVANT \u00C0 CHAQUE ETAPE = DE LA TERRE AU FLACON."@fr . "Natna - Eine engagierte Kosmetikmarke rund um echte und authentische N\u00E4hrstoffe\n\nNatna steht f\u00FCr eine zutiefst n\u00E4hrende Kosmetik, die aus einem einzigartigen landwirtschaftlichen Know-how und einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen burgundischen Terroir hervorgegangen ist. Was ist ihre St\u00E4rke? Eine nat\u00FCrliche, kraftvolle und glaubw\u00FCrdige N\u00E4hrstoffversorgung im Dienste des Wohlbefindens der Haut.\n\n1. Ein lebendiges Terroir, Garant f\u00FCr einen reichhaltigen N\u00E4hrstoffgehalt\n\nDie reichen B\u00F6den Burgunds n\u00E4hren die angebauten Samen, in denen sich lebendiger Boden auf N\u00E4hrstoffqualit\u00E4t reimt: Omega 3, 6, 9, Vitamin E... essentielle nat\u00FCrliche Aktivstoffe, die in jedem \u00D6l zur Geltung kommen.\n\nDer biologische Landbau und die langen Fruchtfolgen, die auf dem Familienbetrieb eingef\u00FChrt wurden, f\u00F6rdern das mikrobiologische Bodenleben, sodass die \u00D6lsaaten ihr N\u00E4hrstoffpotenzial voll entfalten k\u00F6nnen.\n\n2. Schonende Extraktion zur Erhaltung der N\u00E4hrstoffe\n\nNatna bevorzugt eine sehr langsame Kaltpressung mit den ganzen Samen, wodurch alle seltenen und wertvollen N\u00E4hrstoffe - Vitamine, Omega-Fetts\u00E4uren, nat\u00FCrliche Filter - erhalten bleiben.\n\nDiese handwerkliche Methode garantiert ein authentisches, reines und stark n\u00E4hrendes Produkt, das bei allen Hauttypen sp\u00FCrbar wirksam ist.\n\n3. Ein wissenschaftlich belegter N\u00E4hrstoffgehalt\n\nDie in den Natna-Formulierungen verwendeten Sonnenblumen-, Distel-, Leindotter- und Chia-\u00D6le bieten eine starke N\u00E4hrstoffsynergie:\n\nOmega 6 und 9, Vitamin E: n\u00E4hrend, antioxidativ und aufpolsternd (Sonnenblume, Distel).\n\nOmega 3, 6, 9: Nahe an den nat\u00FCrlichen Lipiden, mit entz\u00FCndungshemmenden und beruhigenden Eigenschaften (Leindotter).\n\nOmega 3 und Antioxidantien: regenerierend und Anti-Aging (Chia).\n\n4. Ein Markenvorschlag, der sich auf die Ern\u00E4hrung der Haut konzentriert\n\nNatna ist nicht nur Kosmetik, sondern ein Ern\u00E4hrungspakt mit der Haut. Die Marke beansprucht eine n\u00E4hrende, respektvolle und wirksame sensorische Erfahrung, die auf dem Besten der Natur basiert.\n\nAUTHENTIZIT\u00C4T, NACHHALTIGES WOHLBEFINDEN UND RESPEKT VOR DEM LEBEN IN JEDER PHASE = VON DER ERDE BIS ZUM FLAKON."@de . "Natna? Un marchio di cosmetici impegnato in un'alimentazione vera e autentica\n\nNatna fa parte di un approccio cosmetico profondamente nutriente, basato su un know-how agricolo unico e su un eccezionale terroir della Borgogna. La sua forza? Un nutrimento naturale, potente e credibile per il benessere della pelle.\n\n1. Un terroir vivo, garanzia di ricchezza nutrizionale\n\nI ricchi terreni della Borgogna nutrono semi coltivati dove terra viva fa rima con qualit\u00E0 nutrizionali: omega 3, 6, 9, vitamina E? principi attivi naturali essenziali esaltati in ogni olio.\n\nL'agricoltura biologica, unita alle lunghe rotazioni stabilite nell'azienda agricola di famiglia, favorisce la vita microbiologica del suolo, permettendo ai semi oleosi di esprimere appieno il loro potenziale nutrizionale.\n\n2. Estrazione delicata per preservare i nutrienti\n\nNatna utilizza un processo di spremitura a freddo molto lento, con semi interi, per preservare tutti i nutrienti - vitamine, omega, filtri naturali - che sono rari e preziosi.\n\nQuesto metodo tradizionale garantisce un prodotto autentico, puro e altamente nutriente, con benefici tangibili per tutti i tipi di pelle.\n\n3. Nutrimento scientificamente provato\n\nGli oli di girasole, cartamo, camelina e chia utilizzati nelle formulazioni Natna forniscono una potente sinergia di sostanze nutritive:\n\nOmega 6 e 9, vitamina E: nutriente, antiossidante e rimpolpante (girasole, cartamo).\n\nOmega 3, 6, 9: simili ai lipidi naturali, con propriet\u00E0 antinfiammatorie e lenitive (camelina).\n\nOmega 3 e antiossidanti: rigeneranti e anti-et\u00E0 (chia).\n\n4. Una proposta di marca incentrata sulla nutrizione della pelle\n\nNatna non \u00E8 solo un cosmetico, ma un patto nutrizionale con la pelle. Il marchio \u00E8 sinonimo di un'esperienza sensoriale nutriente, rispettosa ed efficace, basata sul meglio della natura.\n\nAUTENTICIT\u00C0, BENESSERE SOSTENIBILE E RISPETTO PER GLI ESSERI VIVENTI IN OGNI FASE = DALLA TERRA AL FLACONE."@it . "Natna? Een cosmeticamerk dat zich inzet voor echte, authentieke voeding\n\nNatna maakt deel uit van een diep voedende cosmetica-aanpak, gebaseerd op unieke landbouwkundige knowhow en een uitzonderlijk Bourgondisch terroir. Haar kracht? Natuurlijke, krachtige en geloofwaardige voeding voor het welzijn van de huid.\n\n1. Een levend terroir, een garantie voor voedingsrijkdom\n\nDe rijke bodem van Bourgondi\u00EB voedt gecultiveerde zaden waar levende bodem rijmt met voedingskwaliteiten: omega 3, 6, 9, vitamine E? essenti\u00EBle natuurlijke actieve ingredi\u00EBnten versterkt in elke olie.\n\nDe biologische landbouw, in combinatie met de lange rotaties op de familieboerderij, stimuleert het microbiologische leven van de bodem, waardoor de oliezaden hun voedingspotentieel volledig tot uiting kunnen brengen.\n\n2. Zachte extractie om voedingsstoffen te behouden\n\nNatna gebruikt een zeer langzaam koud persproces met hele zaden om alle voedingsstoffen te behouden - vitaminen, omega's, natuurlijke filters - die zeldzaam en kostbaar zijn.\n\nDeze traditionele methode garandeert een authentiek, puur en zeer voedend product, met tastbare voordelen voor alle huidtypes.\n\n3. Wetenschappelijk bewezen voeding\n\nDe zonnebloem-, saffloer-, camelina- en chiaolie die in Natna-formules worden gebruikt, zorgen voor een krachtige synergie van voedingsstoffen:\n\nOmega 6 en 9, vitamine E: voedend, antioxidant en voller makend (zonnebloem, saffloer).\n\nOmega 3, 6, 9: vergelijkbaar met natuurlijke lipiden, met ontstekingsremmende en verzachtende eigenschappen (camelina).\n\nOmega 3 en antioxidanten: regenererend en antiverouderend (chia).\n\n4. Een merkpropositie gericht op huidvoeding\n\nNatna is niet zomaar een cosmeticaproduct, maar een voedingspact met de huid. Het merk staat voor een zintuiglijke ervaring die voedend, respectvol en effectief is, gebaseerd op het beste uit de natuur.\n\nAUTHENTICITEIT, DUURZAAM WELZIJN EN RESPECT VOOR LEVENDE WEZENS IN ELKE FASE = VAN DE AARDE TOT DE FLES."@nl . . .