"La Commanderie templi\u00E8re d\u2019Arville, haut-lieu du patrimoine b\u00E2ti et m\u00E9di\u00E9val du territoire, constitue l\u2019\u00E9l\u00E9ment central de cette boucle VTT \u00E0 travers l\u2019environnement naturel des collines et du bocage percheron."@fr . "The Templar Commandery of Arville, a high point of the territory's built and medieval heritage, is the central element of this mountain bike loop through the natural environment of the Percheron hills and bocage."@en . "Die Commanderie Templi\u00E8re d'Arville, eine Hochburg des baulichen und mittelalterlichen Erbes der Region, bildet das zentrale Element dieser Mountainbike-Schleife durch die nat\u00FCrliche Umgebung der H\u00FCgel und der Bocage Percheron."@de . "De Tempelierscommanderij van Arville, een hoogtepunt van het gebouwde en middeleeuwse erfgoed van de regio, is het centrale element van deze mountainbikeroute door de natuurlijke omgeving van de Percheron heuvels en bocage."@nl . "La encomienda templaria de Arville, punto culminante del patrimonio edificado y medieval de la regi\u00F3n, es el elemento central de este bucle de bicicleta de monta\u00F1a a trav\u00E9s del entorno natural de las colinas y el bocage de Percheron."@es . "La commenda templare di Arville, punto culminante del patrimonio edilizio e medievale della regione, \u00E8 l'elemento centrale di questo percorso in mountain bike attraverso l'ambiente naturale delle colline e del bocage di Percheron."@it . "La Commanderie templi\u00E8re d\u2019Arville, haut-lieu du patrimoine b\u00E2ti et m\u00E9di\u00E9val du territoire, constitue l\u2019\u00E9l\u00E9ment central de cette boucle VTT \u00E0 travers l\u2019environnement naturel des collines et du bocage percheron."@fr . "The Templar Commandery of Arville, a high point of the territory's built and medieval heritage, is the central element of this mountain bike loop through the natural environment of the Percheron hills and bocage."@en . "Die Commanderie Templi\u00E8re d'Arville, eine Hochburg des baulichen und mittelalterlichen Erbes der Region, bildet das zentrale Element dieser Mountainbike-Schleife durch die nat\u00FCrliche Umgebung der H\u00FCgel und der Bocage Percheron."@de . "De Tempelierscommanderij van Arville, een hoogtepunt van het gebouwde en middeleeuwse erfgoed van de regio, is het centrale element van deze mountainbikeroute door de natuurlijke omgeving van de Percheron heuvels en bocage."@nl . "La encomienda templaria de Arville, punto culminante del patrimonio edificado y medieval de la regi\u00F3n, es el elemento central de este bucle de bicicleta de monta\u00F1a a trav\u00E9s del entorno natural de las colinas y el bocage de Percheron."@es . "La commenda templare di Arville, punto culminante del patrimonio edilizio e medievale della regione, \u00E8 l'elemento centrale di questo percorso in mountain bike attraverso l'ambiente naturale delle colline e del bocage di Percheron."@it . . "Deze wandeling biedt u een onderdompeling in de vallei van de Cou\u00EBtron, door het heuvelachtige landschap, bestaande uit steile paden, holle wegen en door heggen omgeven landbouwgronden, typisch voor de Perche.\nDe uitgestippelde route slingert zich door de vallei van de Cou\u00EBtron, die u via een doorwaadbare plaats en een loopbrug doorkruist, en volgt een oude Romeinse weg, die u een onvergelijkbaar uitzicht biedt op de Commanderie d'Arville, die u op het laatste deel van het circuit kunt bewonderen. Deze opmerkelijk goed bewaarde site werd in de 12e eeuw gesticht door de Tempeliersorde. \nHet was zowel een rekruterings- en militair trainingscentrum voor de monniken-ridders van de orde, als een belangrijke plaats van productie en economische activiteit, waarmee de militaire activiteiten (kr"@nl . "Cette randonn\u00E9e vous propose une immersion dans la vall\u00E9e du Cou\u00EBtron, \u00E0 travers le paysage vallonn\u00E9, compos\u00E9 de sentiers escarp\u00E9s, chemins creux et bocagers, typiques du Perche.\nL\u2019itin\u00E9raire en relief serpente dans la vall\u00E9e du Cou\u00EBtron que vous franchissez par gu\u00E9 et passerelle, emprunte une ancienne voie romaine et vous offre un point de vue incomparable sur la Commanderie d\u2019Arville que vous pouvez admirer sur la derni\u00E8re partie du circuit. Ce site, remarquablement conserv\u00E9, a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 au XII\u00E8me si\u00E8cle par l\u2019ordre des Templiers. \u00C0 la fois centre de recrutement et d\u2019entra\u00EEnement militaire des moines-chevaliers de l\u2019ordre, il constituait \u00E9galement un lieu de production et d\u2019activit\u00E9 \u00E9conomique important, finan\u00E7ant les activit\u00E9s militaires (croisades) men\u00E9es en Terre Sainte."@fr . "Esta excursi\u00F3n le ofrece una inmersi\u00F3n en el valle del Cou\u00EBtron, a trav\u00E9s del paisaje de colinas, compuesto por senderos empinados, caminos hundidos y tierras de cultivo con setos, t\u00EDpicos del Perche.\nEl recorrido elevado serpentea por el valle del Cou\u00EBtron, que se atraviesa por vado y pasarela, toma una antigua calzada romana y le ofrece una vista incomparable de la Commanderie d'Arville, que podr\u00E1 admirar en la \u00FAltima parte del circuito. Este lugar, extraordinariamente bien conservado, fue fundado en el siglo XII por la orden de los Templarios. \nEra un centro de reclutamiento y entrenamiento militar para los monjes y caballeros de la orden, y tambi\u00E9n un importante lugar de producci\u00F3n y actividad econ\u00F3mica, que financiaba las actividades militares (cruzadas) en Tierra Santa."@es . "This hike offers you an immersion in the valley of the Cou\u00EBtron, through the hilly landscape, composed of steep paths, sunken roads and hedged farmland, typical of the Perche.\nThe itinerary in relief winds in the valley of the Cou\u00EBtron that you cross by ford and footbridge, borrows an old Roman way and offers you an incomparable point of view on the Commanderie d'Arville that you can admire on the last part of the circuit. This site, remarkably preserved, was founded in the 12th century by the Templar order. \nIt was both a recruitment and military training center for the monks-knights of the order, and an important place of production and economic activity, financing the military activities (crusades) carried out in the Holy Land."@en . "Auf dieser Wanderung tauchen Sie in das Cou\u00EBtron-Tal ein und durchqueren die h\u00FCgelige Landschaft, die aus steilen Pfaden, Hohlwegen und Heckenlandschaften besteht und typisch f\u00FCr das Perche ist.\nDer reliefartige Weg schl\u00E4ngelt sich durch das Tal des Cou\u00EBtron, das Sie \u00FCber eine Furt und einen Steg \u00FCberqueren, f\u00FChrt \u00FCber eine alte R\u00F6merstra\u00DFe und bietet Ihnen einen unvergleichlichen Ausblick auf die Commanderie d'Arville, die Sie auf dem letzten Teil des Rundwegs bewundern k\u00F6nnen. Diese bemerkenswert gut erhaltene Anlage wurde im 12. Jahrhundert vom Orden der Tempelritter gegr\u00FCndet. \nJahrhundert von den Templern gegr\u00FCndet. Sie diente nicht nur als Rekrutierungs- und Trainingszentrum f\u00FCr die Ritterm\u00F6nche des Ordens, sondern war auch ein wichtiger Produktions- und Wirtschaftsstandort, der d"@de . "Questa escursione vi offre un'immersione nella valle del Cou\u00EBtron, attraverso il paesaggio collinare, composto da sentieri ripidi, sentieri incassati e campi coltivati con siepi, tipici del Perche.\nIl percorso sopraelevato si snoda nella valle del Cou\u00EBtron, che si attraversa con un guado e una passerella, percorre un'antica strada romana e offre una vista incomparabile sulla Commanderie d'Arville, che si pu\u00F2 ammirare nell'ultima parte del circuito. Questo sito, straordinariamente ben conservato, fu fondato nel XII secolo dall'ordine dei Templari. \nEra sia un centro di reclutamento e di addestramento militare per i monaci-cavalieri dell'ordine, sia un importante luogo di produzione e di attivit\u00E0 economica, che finanziava le attivit\u00E0 militari (crociate) svolte in Terra Santa."@it . . .