"Lo Ch\u00E2teau du Seuil \u00E8 una delle pi\u00F9 belle tenute del Pays d'Aix. Acquisita nel 2014 dalla famiglia Daussun, questa tenuta vinicola ha ricevuto una nuova vita, in quanto fa interamente parte della DOP C\u00F4teaux d'Aix-en-Provence."@it . "Das Ch\u00E2teau du Seuil ist eines der sch\u00F6nsten Anwesen im Pays d'Aix. Das 2014 von der Familie Daussun erworbene Weingut, das vollst\u00E4ndig in der AOP C\u00F4teaux d'Aix-en-Provence eingetragen ist, wurde zu neuem Leben erweckt."@de . "Ch\u00E2teau du Seuil is one of the most beautiful properties in the Aix region. Guided tours and tastings allow visitors to discover the Ch\u00E2teau and its garden, its vat room and wine cellar, as well as its wines classified as AOP Coteaux d'Aix-en-Provence."@en . "Le Ch\u00E2teau du Seuil est l'une des plus belles propri\u00E9t\u00E9s du pays d'Aix. Visites guid\u00E9es et d\u00E9gustations permettent de d\u00E9couvrir le Ch\u00E2teau et son jardin, sa cuverie et son chai ainsi que ses vins class\u00E9s en AOP Coteaux d'Aix-en-Provence."@fr . . . . . . . . "Lo Ch\u00E2teau du Seuil \u00E8 una delle pi\u00F9 belle tenute del Pays d'Aix. Acquisita nel 2014 dalla famiglia Daussun, questa tenuta vinicola ha ricevuto una nuova vita, in quanto fa interamente parte della DOP C\u00F4teaux d'Aix-en-Provence."@it . "Das Ch\u00E2teau du Seuil ist eines der sch\u00F6nsten Anwesen im Pays d'Aix. Das 2014 von der Familie Daussun erworbene Weingut, das vollst\u00E4ndig in der AOP C\u00F4teaux d'Aix-en-Provence eingetragen ist, wurde zu neuem Leben erweckt."@de . "Ch\u00E2teau du Seuil is one of the most beautiful properties in the Aix region. Guided tours and tastings allow visitors to discover the Ch\u00E2teau and its garden, its vat room and wine cellar, as well as its wines classified as AOP Coteaux d'Aix-en-Provence."@en . "Le Ch\u00E2teau du Seuil est l'une des plus belles propri\u00E9t\u00E9s du pays d'Aix. Visites guid\u00E9es et d\u00E9gustations permettent de d\u00E9couvrir le Ch\u00E2teau et son jardin, sa cuverie et son chai ainsi que ses vins class\u00E9s en AOP Coteaux d'Aix-en-Provence."@fr . "Ch\u00E2teau du Seuil is een van de mooiste landgoederen van het Pays d'Aix. Tijdens rondleidingen en proeverijen kun je het Ch\u00E2teau en de tuin, de wijnmakerij en de kelder ontdekken, evenals de AOP Coteaux d'Aix-en-Provence wijnen."@nl . "El Ch\u00E2teau du Seuil es una de las fincas m\u00E1s bellas del Pays d'Aix. Las visitas guiadas y las degustaciones le permitir\u00E1n descubrir el Ch\u00E2teau y su jard\u00EDn, su bodega y su cava, as\u00ED como sus vinos AOP Coteaux d'Aix-en-Provence."@es . . "Questa tenuta vinicola, certificata biologica nel 2019, si trova a Puyricard, a due passi da Aix-en-Provence, e si estende su oltre 62 ettari di vigneti classificati come AOP Coteaux d'Aix-en-Provence e IGP M\u00E9diterran\u00E9e. Met\u00E0 del vigneto \u00E8 esposto a sud e radicato sulle pendici della Tr\u00E9varesse, in un terreno argilloso-calcareo con un eccellente drenaggio della pioggia, notti fresche, rugiade mattutine e massima insolazione. \u00C8 l'ambiente naturale ideale per produrre vini di qualit\u00E0 pregiati ed equilibrati. Lo Ch\u00E2teau e i suoi notevoli giardini in stile francese, risalenti al XV e XVII secolo, sono classificati come Monumenti Storici."@it . "Ce domaine viticole, enti\u00E8rement certifi\u00E9 en agriculture biologique depuis 2019, est situ\u00E9 sur le territoire de Puyricard \u00E0 deux pas d\u2019Aix en Provence et s'\u00E9tale sur plus de 62 hectares de vignes class\u00E9es en AOP Coteaux d\u2019Aix-en-Provence et IGP M\u00E9diterran\u00E9e. \r\nPour moiti\u00E9, les parcelles de vignes sont expos\u00E9es plein sud et enracin\u00E9es sur les flancs de la Tr\u00E9varesse dans un sol argilo-calcaire avec fra\u00EEcheur nocturne, ros\u00E9es matinales et ensoleillement maximal. Un contexte naturel id\u00E9al pour produire des vins de qualit\u00E9, tout en finesse et en \u00E9quilibre. \r\nLe Ch\u00E2teau et ses jardins remarquables \u00E0 la fran\u00E7aise datant du XV\u00E8me et XVII\u00E8me si\u00E8cle sont class\u00E9s Monument Historique. Des visites guid\u00E9es des vignes, des abords du Ch\u00E2teau, de la cuverie et des chais suivies d'une d\u00E9gustation de vins ont lieu sur r\u00E9servation d'avril \u00E0 septembre."@fr . "Esta finca vin\u00EDcola, con certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica total desde 2019, est\u00E1 situada en la zona de Puyricard, a tiro de piedra de Aix-en-Provence, y abarca m\u00E1s de 62 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos clasificados como AOP Coteaux d'Aix-en-Provence e IGP M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nLa mitad de los vi\u00F1edos est\u00E1n orientados al sur y arraigados en las laderas de la Tr\u00E9varesse, en suelos arcillo-calc\u00E1reos con noches frescas, roc\u00EDos matinales y m\u00E1xima insolaci\u00F3n. Es el contexto natural ideal para producir vinos de calidad con finura y equilibrio.\r\nEl castillo y sus notables jardines de estilo franc\u00E9s, que datan de los siglos XV y XVII, est\u00E1n declarados Monumentos Hist\u00F3ricos. De abril a septiembre, se organizan visitas guiadas a los vi\u00F1edos, los jardines del castillo, la bodega y las cavas, seguidas de una degustaci\u00F3n de vinos."@es . "This wine estate, fully certified organic since 2019, is located in Puyricard, a stone's throw from Aix-en-Provence, and covers more than 62 hectares of vineyards classified as AOP Coteaux d\u2019Aix-en-Provence and IGP M\u00E9diterran\u00E9e. Half of the vineyard plots face due south and are rooted in the slopes of the Tr\u00E9varesse mountain, in clay-limestone soil that benefits from cool nights, morning dew, and maximum sunshine. This ideal natural environment produces high-quality wines, characterized by their finesse and balance. The Ch\u00E2teau and its remarkable French gardens, dating from the 15th and 17th centuries, are listed as a Historical Monument. Guided tours of the vineyards, the grounds of the Ch\u00E2teau, the winery, and the cellars, followed by a wine tasting, are available by reservation from April to September."@en . "Dit wijndomein, dat sinds 2019 volledig biologisch gecertificeerd is, ligt in de omgeving van Puyricard, op een steenworp afstand van Aix-en-Provence, en beslaat meer dan 62 hectare wijngaarden die geclassificeerd zijn als AOP Coteaux d'Aix-en-Provence en IGP M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nDe helft van de wijngaarden ligt op het zuiden en is geworteld in de hellingen van de Tr\u00E9varesse, op klei-kalksteengrond met koele nachten, ochtenddauw en maximale zonneschijn. Het is de ideale natuurlijke context voor het produceren van kwaliteitswijnen met finesse en evenwicht.\r\nHet kasteel en de opmerkelijke tuinen in Franse stijl uit de 15e en 17e eeuw staan op de monumentenlijst. Rondleidingen door de wijngaarden, het domein van het kasteel, de wijnmakerij en de kelders, gevolgd door een wijnproeverij, zijn beschikbaar op afspraak van april tot september."@nl . "Dieses Weingut, das seit 2019 als biologischer Betrieb zertifiziert ist, liegt im Gebiet von Puyricard in der N\u00E4he von Aix en Provence und erstreckt sich \u00FCber mehr als 62 Hektar Weinberge, die als AOP Coteaux d'Aix-en-Provence und IGP M\u00E9diterran\u00E9e klassifiziert sind. Zur H\u00E4lfte sind die Weinbergsparzellen nach S\u00FCden ausgerichtet und an den H\u00E4ngen der Tr\u00E9varesse in einem ton- und kalkhaltigen Boden mit ausgezeichneter Drainage der Niederschl\u00E4ge, n\u00E4chtlicher K\u00FChle, Morgentau und maximaler Sonneneinstrahlung verwurzelt. Ein idealer nat\u00FCrlicher Kontext, um Qualit\u00E4tsweine mit Finesse und Ausgewogenheit zu erzeugen. Das Schloss und seine bemerkenswerten franz\u00F6sischen G\u00E4rten aus dem 15. und 17. Jahrhundert sind als historisches Monument klassifiziert."@de . . .