"Cette ann\u00E9e encore, la place du March\u00E9 prend des airs de station hivernale !\nUne v\u00E9ritable patinoire de 200 m\u00B2 de glace naturelle pour encha\u00EEner les glissades, les premi\u00E8res figures\u2026 et quelques chutes m\u00E9morables.\n5 chalets gourmands pour une pause r\u00E9confortante apr\u00E8s l'effort.\nEt un carrousel pour prolonger le plaisir des plus petits !\nQue vous soyez patineur confirm\u00E9 ou d\u00E9butant enthousiaste, la place du March\u00E9 vous attend pour profiter pleinement de No\u00EBl \u00E0 Forbach !"@fr . . . . . . . "Once again this year, the Place du March\u00E9 is taking on the look of a winter resort!\nA real 200 m\u00B2 natural ice rink where you can glide across the ice, try your first moves\u2026 and take a few memorable falls.\nFive gourmet food stands for a comforting break after all that activity.\nAnd a carousel to keep the little ones entertained!\nWhether you\u2019re an experienced skater or an enthusiastic beginner, the Place du March\u00E9 awaits you so you can fully enjoy Christmas in Forbach!"@en . "Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Marktplatz wieder in einen Winterort!\nEine echte Eislaufbahn mit 200 m\u00B2 Natur-Eis, auf der man nach Herzenslust gleiten, erste Figuren \u00FCben \u2026 und ein paar unvergessliche St\u00FCrze hinlegen kann.\n5 Feinschmeckerh\u00FCtten f\u00FCr eine wohltuende Pause nach der Anstrengung.\nUnd ein Karussell, damit auch die Kleinen noch l\u00E4nger Spa\u00DF haben!\nOb Sie nun ein erfahrener Eisl\u00E4ufer oder ein begeisterter Anf\u00E4nger sind \u2013 die Place du March\u00E9 erwartet Sie, damit Sie Weihnachten in Forbach in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen!"@de . "Cette ann\u00E9e encore, la place du March\u00E9 prend des airs de station hivernale !\nUne v\u00E9ritable patinoire de 200 m\u00B2 de glace naturelle pour encha\u00EEner les glissades, les premi\u00E8res figures\u2026 et quelques chutes m\u00E9morables.\n5 chalets gourmands pour une pause r\u00E9confortante apr\u00E8s l'effort.\nEt un carrousel pour prolonger le plaisir des plus petits !\nQue vous soyez patineur confirm\u00E9 ou d\u00E9butant enthousiaste, la place du March\u00E9 vous attend pour profiter pleinement de No\u00EBl \u00E0 Forbach !"@fr . "Anche quest\u2019anno, la Place du March\u00E9 si trasforma in una localit\u00E0 sciistica!\nUna vera e propria pista di pattinaggio di 200 m\u00B2 di ghiaccio naturale per divertirsi a scivolare, provare le prime figure... e qualche caduta memorabile.\n5 chalet gastronomici per una pausa rigenerante dopo lo sforzo.\nE una giostra per prolungare il divertimento dei pi\u00F9 piccoli!\nChe siate pattinatori esperti o principianti entusiasti, la Place du March\u00E9 vi aspetta per godervi appieno il Natale a Forbach!"@it . "\u00A1Este a\u00F1o, una vez m\u00E1s, la plaza del Mercado se transforma en una estaci\u00F3n de esqu\u00ED!\nUna aut\u00E9ntica pista de patinaje de 200 m\u00B2 de hielo natural para encadenar deslizamientos, las primeras figuras\u2026 y algunas ca\u00EDdas memorables.\n5 casetas gastron\u00F3micas para disfrutar de un reconfortante descanso tras el esfuerzo.\n\u00A1Y un tiovivo para que los m\u00E1s peque\u00F1os sigan divirti\u00E9ndose!\nTanto si eres un patinador experimentado como un principiante entusiasta, la Place du March\u00E9 te espera para que disfrutes al m\u00E1ximo de la Navidad en Forbach."@es . "Ook dit jaar weer verandert de Place du March\u00E9 in een winterskioord!\nEen echte ijsbaan van 200 m\u00B2 met natuurlijk ijs om lekker te glijden, de eerste figuurtjes te maken\u2026 en een paar memorabele valpartijen te beleven.\n5 culinaire chalets voor een verwarmende pauze na het sporten.\nEn een carrousel om het plezier voor de allerkleinsten nog wat langer te laten duren!\nOf u nu een ervaren schaatser bent of een enthousiaste beginner, de Place du March\u00E9 wacht op u om volop te genieten van Kerstmis in Forbach!"@nl . . . .