"A singular painter with a career deeply rooted in the equestrian world, Laurent Cresp embodies a rare trajectory in which the horse is not just a subject... but a veritable creative matrix."@en . "Peintre singulier au parcours profond\u00E9ment ancr\u00E9 dans l\u2019univers \u00E9questre, Laurent Cresp incarne une trajectoire rare o\u00F9 le cheval n\u2019est pas seulement un sujet\u2026 mais une v\u00E9ritable matrice de cr\u00E9ation."@fr . . . . . . . . . "A singular painter with a career deeply rooted in the equestrian world, Laurent Cresp embodies a rare trajectory in which the horse is not just a subject... but a veritable creative matrix."@en . "Peintre singulier au parcours profond\u00E9ment ancr\u00E9 dans l\u2019univers \u00E9questre, Laurent Cresp incarne une trajectoire rare o\u00F9 le cheval n\u2019est pas seulement un sujet\u2026 mais une v\u00E9ritable matrice de cr\u00E9ation."@fr . "Laurent Cresp ist ein einzigartiger Maler, dessen Werdegang tief in der Welt des Pferdesports verwurzelt ist. Er verk\u00F6rpert einen seltenen Werdegang, in dem das Pferd nicht nur ein Thema ist, sondern eine echte Matrix f\u00FCr seine Kreation."@de . "Laurent Cresp is een unieke schilder met een carri\u00E8re die diep geworteld is in de wereld van de paardensport. Hij belichaamt een zeldzaam traject waarin het paard niet alleen een onderwerp is, maar een echte creatieve matrix."@nl . "Pintor singular con una carrera profundamente enraizada en el mundo ecuestre, Laurent Cresp encarna una trayectoria poco com\u00FAn en la que el caballo no es s\u00F3lo un tema... sino una verdadera matriz creativa."@es . "Pittore singolare con una carriera profondamente radicata nel mondo equestre, Laurent Cresp incarna una rara traiettoria in cui il cavallo non \u00E8 solo un soggetto, ma una vera e propria matrice creativa."@it . . "Pittore singolare con una carriera profondamente radicata nel mondo equestre, Laurent Cresp incarna una rara traiettoria in cui il cavallo non \u00E8 solo un soggetto, ma una vera e propria matrice creativa.\n\nFormatosi fin da piccolo a contatto con i cavalli, in particolare presso la scuola Haras du Pin, ha iniziato come allevatore e cavaliere, sviluppando una conoscenza intima dell'animale che non lo abbandoner\u00E0 mai. Si dedica poi all'insegnamento, diventando istruttore, prima di sviluppare gradualmente la sua vocazione artistica. Come pittore, illustratore e scultore, Laurent Cresp ha costruito un corpus coerente di opere, guidato da un'unica ossessione: tradurre il rapporto tra uomo e cavallo. Il suo lavoro, basato principalmente sul disegno e sull'acquerello, \u00E8 caratterizzato da una grande libert\u00E0 di tratto, da una narrazione vivace spesso tinta di umorismo e dalla capacit\u00E0 di cogliere il movimento, l'energia e la sensibilit\u00E0 del cavallo. Nelle sue composizioni, il cavallo appare a volte potente, fragile, fiero o complice. Il suo talento \u00E8 stato riconosciuto dal Taylor Prize for Drawing 2024, in riconoscimento della qualit\u00E0 e dell'unicit\u00E0 del suo lavoro, in particolare sul tema del cavallo. \n\nNel corso della sua carriera, \u00E8 entrato in contatto con mondi diversi - dalla regione della Sarthe alle grandi istituzioni, passando per collaborazioni con aziende iconiche come Herm\u00E8s e la Federazione Equestre Francese - arricchendo una visione artistica al tempo stesso accessibile ed esigente. Come emittente televisiva, ha collaborato con Equidias e realizzato numerosi servizi per rendere accessibile il suo mondo. Pi\u00F9 che un artista, Laurent Cresp \u00E8 un trasmettitore di emozioni, che racconta la storia del cavallo come pochi sanno fare.\n\nOspite Franck Lemestre, direttore del P\u00F4le International du Cheval Longines."@it . "A singular painter with a career deeply rooted in the equestrian world, Laurent Cresp embodies a rare trajectory in which the horse is not just a subject... but a veritable creative matrix.\n\nTrained from an early age in contact with horses, notably at the Haras du Pin school, he started out as a breeder and rider, developing an intimate knowledge of the animal that would never leave him. He then turned to teaching, becoming an instructor, before gradually developing his artistic vocation. As a painter, illustrator and sculptor, Laurent Cresp has built up a coherent body of work, driven by one obsession: expressing the relationship between man and horse. His work, based mainly on drawing and watercolour, is characterised by great freedom of line, a lively narrative often tinged with humour, and an ability to capture the movement, energy and sensitivity of the horse. In his compositions, the horse appears by turns powerful, fragile, proud or accomplice. His talent has been recognised by the 2024 Taylor Prize for Drawing, in recognition of the quality and uniqueness of his work, particularly on the theme of the horse. \n\nOver the course of his career, he has come into contact with different worlds - from the Sarthe region to major institutions, including collaborations with iconic companies such as Herm\u00E8s and the F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'\u00C9quitation - enriching an artistic vision that is both accessible and demanding. As a television broadcaster, he has worked with Equidias and made numerous reports to make his world accessible. More than an artist, Laurent Cresp is a conduit for emotions, telling the story of the horse in a way that few can.\n\nHosted by Franck Lemestre, Director of the P\u00F4le International du Cheval Longines."@en . "Pintor singular con una carrera profundamente enraizada en el mundo ecuestre, Laurent Cresp encarna una trayectoria poco com\u00FAn en la que el caballo no es s\u00F3lo un tema... sino una verdadera matriz creativa.\n\nFormado desde muy joven en el contacto con los caballos, en particular en la escuela del Haras du Pin, empez\u00F3 como criador y jinete, desarrollando un conocimiento \u00EDntimo del animal que nunca le abandonar\u00EDa. Despu\u00E9s se dedic\u00F3 a la ense\u00F1anza, convirti\u00E9ndose en instructor, antes de desarrollar gradualmente su vocaci\u00F3n art\u00EDstica. Pintor, ilustrador y escultor, Laurent Cresp ha construido una obra coherente, movido por una obsesi\u00F3n: traducir la relaci\u00F3n entre el hombre y el caballo. Su obra, basada principalmente en el dibujo y la acuarela, se caracteriza por una gran libertad de trazo, una narrativa viva, a menudo te\u00F1ida de humor, y una capacidad para captar el movimiento, la energ\u00EDa y la sensibilidad del caballo. En sus composiciones, el caballo se muestra poderoso, fr\u00E1gil, orgulloso o c\u00F3mplice. Su talento ha sido reconocido con el Premio Taylor de Dibujo 2024, en reconocimiento a la calidad y singularidad de su obra, en particular sobre el tema del caballo. \n\nA lo largo de su carrera, ha entrado en contacto con diferentes mundos -desde la regi\u00F3n de la Sarthe hasta grandes instituciones, pasando por colaboraciones con empresas emblem\u00E1ticas como Herm\u00E8s y la Federaci\u00F3n Ecuestre Francesa- enriqueciendo una visi\u00F3n art\u00EDstica a la vez accesible y exigente. Como presentador de televisi\u00F3n, ha colaborado con Equidias y realizado numerosos reportajes para hacer accesible su mundo. M\u00E1s que un artista, Laurent Cresp es un transmisor de emociones, que cuenta la historia del caballo como pocos pueden hacerlo.\n\nPresentado por Franck Lemestre, Director del P\u00F4le International du Cheval Longines."@es . "Laurent Cresp is een unieke schilder met een carri\u00E8re die diep geworteld is in de wereld van de paardensport. Hij belichaamt een zeldzaam traject waarin het paard niet alleen een onderwerp is, maar een echte creatieve matrix.\n\nOpgeleid van jongs af aan in contact met paarden, met name op de Haras du Pin school, begon hij als fokker en ruiter, het ontwikkelen van een intieme kennis van het dier dat hem nooit zou verlaten. Daarna ging hij lesgeven, werd instructeur en ontwikkelde geleidelijk zijn artistieke roeping. Als schilder, illustrator en beeldhouwer heeft Laurent Cresp een samenhangend oeuvre opgebouwd, gedreven door \u00E9\u00E9n obsessie: het vertalen van de relatie tussen mens en paard. Zijn werk, dat voornamelijk gebaseerd is op tekenen en aquarelleren, wordt gekenmerkt door een grote lijnvrijheid, een levendig verhaal dat vaak getint is met humor, en een vermogen om de beweging, energie en gevoeligheid van het paard vast te leggen. In zijn composities lijkt het paard afwisselend krachtig, kwetsbaar, trots of medeplichtig. Zijn talent is erkend door de 2024 Taylor Prize for Drawing, als erkenning voor de kwaliteit en uniciteit van zijn werk, in het bijzonder op het thema van het paard. \n\nIn de loop van zijn carri\u00E8re is hij in contact gekomen met verschillende werelden - van de regio Sarthe tot grote instellingen, waaronder samenwerkingen met iconische bedrijven als Herm\u00E8s en de Franse Hippische Federatie - waardoor zijn artistieke visie zowel toegankelijk als veeleisend is. Als televisieomroeper heeft hij samengewerkt met Equidias en talloze reportages gemaakt om zijn wereld toegankelijk te maken. Meer dan een kunstenaar is Laurent Cresp een overbrenger van emoties, die het verhaal van het paard vertelt op een manier die weinigen kunnen.\n\nGehost door Franck Lemestre, directeur van de P\u00F4le International du Cheval Longines."@nl . "Laurent Cresp ist ein einzigartiger Maler, dessen Werdegang tief in der Welt des Pferdesports verwurzelt ist. Er verk\u00F6rpert einen seltenen Werdegang, in dem das Pferd nicht nur ein Thema ist, sondern eine echte kreative Matrix.\n\nEr wurde von klein auf im Kontakt mit Pferden ausgebildet, insbesondere in der Schule des Haras du Pin, und begann als Z\u00FCchter und Reiter, wobei er eine intime Kenntnis des Tieres entwickelte, die ihn nie wieder loslie\u00DF. Anschlie\u00DFend wandte er sich der Vermittlung von Pferden zu und wurde Ausbilder, bevor er nach und nach seine k\u00FCnstlerische Berufung entdeckte. Als Maler, Illustrator und Bildhauer hat Laurent Cresp ein koh\u00E4rentes Werk geschaffen, das von einer Obsession beseelt ist: die Beziehung zwischen Mensch und Pferd darzustellen. Seine Arbeit, die sich haupts\u00E4chlich auf Zeichnungen und Aquarelle konzentriert, zeichnet sich durch eine gro\u00DFe Freiheit der Linienf\u00FChrung, eine lebendige und oft humorvolle Erz\u00E4hlweise und die F\u00E4higkeit aus, die Bewegung, die Energie und die Sensibilit\u00E4t des Pferdes einzufangen. In seinen Kompositionen erscheint das Pferd abwechselnd kraftvoll, zerbrechlich, stolz oder als Komplize. Sein Talent wurde mit dem Taylor-Preis (Zeichnung) 2024 gew\u00FCrdigt, der die Qualit\u00E4t und Einzigartigkeit seiner Arbeiten, insbesondere zum Thema Pferd, w\u00FCrdigt. \n\nIm Laufe seiner Karriere hat er verschiedene Welten durchquert - von der Sarthe \u00FCber die Zusammenarbeit mit symboltr\u00E4chtigen H\u00E4usern wie Herm\u00E8s oder der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'\u00C9quitation bis hin zu wichtigen Institutionen - und dabei eine k\u00FCnstlerische Vision bereichert, die sowohl zug\u00E4nglich als auch anspruchsvoll ist. Als Fernsehmann hat er mit Equidias zusammengearbeitet und zahlreiche Reportagen gemacht, um seine Welt zug\u00E4nglich zu machen. Laurent Cresp ist mehr als ein K\u00FCnstler, er ist ein Vermittler von Emotionen, der vom Pferd erz\u00E4hlt, wie es nur wenige k\u00F6nnen.\n\nDie Veranstaltung wird von Franck Lemestre, Direktor des internationalen Pferdezentrums Longines, moderiert."@de . "Peintre singulier au parcours profond\u00E9ment ancr\u00E9 dans l\u2019univers \u00E9questre, Laurent Cresp incarne une trajectoire rare o\u00F9 le cheval n\u2019est pas seulement un sujet\u2026 mais une v\u00E9ritable matrice de cr\u00E9ation.\n\nForm\u00E9 d\u00E8s son plus jeune \u00E2ge au contact du cheval, notamment \u00E0 l\u2019\u00E9cole du Haras du Pin, il d\u00E9bute comme \u00E9leveur et cavalier, d\u00E9veloppant une connaissance intime de l\u2019animal qui ne le quittera jamais. Il s\u2019oriente ensuite vers la transmission, devenant instructeur, avant de faire \u00E9merger progressivement sa vocation artistique. Peintre, illustrateur et sculpteur, Laurent Cresp construit une \u0153uvre coh\u00E9rente, habit\u00E9e par une obsession\u2009: traduire la relation entre l\u2019homme et le cheval. Son travail, principalement d\u00E9velopp\u00E9 autour du dessin et de l\u2019aquarelle, se distingue par une grande libert\u00E9 de trait, une narration vivante et souvent teint\u00E9e d\u2019humour et une capacit\u00E9 \u00E0 capter le mouvement, l\u2019\u00E9nergie et la sensibilit\u00E9 du cheval. Dans ses compositions, le cheval appara\u00EEt tour \u00E0 tour puissant, fragile, fier ou complice. Son talent a \u00E9t\u00E9 reconnu par le prix Taylor (dessin) 2024, r\u00E9compensant la qualit\u00E9 et la singularit\u00E9 de son travail, notamment autour du th\u00E8me du cheval. \n\nAu fil de sa carri\u00E8re, il croise diff\u00E9rents univers \u2013 de la Sarthe \u00E0 des institutions majeures, en passant par des collaborations avec des maisons embl\u00E9matiques comme Herm\u00E8s ou la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d\u2019\u00C9quitation \u2013 enrichissant une vision artistique \u00E0 la fois accessible et exigeante. Homme de t\u00E9l\u00E9vision, il a collabor\u00E9 avec Equidias et a fait de nombreux reportages pour rendre son univers accessible. Plus qu\u2019un artiste, Laurent Cresp est un passeur d\u2019\u00E9motions, qui raconte le cheval comme peu savent le faire.\n\nRencontre anim\u00E9e par Franck Lemestre, directeur du P\u00F4le international du Cheval Longines."@fr . . .