Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Avis aux amateurs : vous pourrez admirer le rassemblement depuis le Palais du Pharo ou de la Corniche.
Italien (Italie) Se siete appassionati, potete ammirare il raduno dal Palais du Pharo o dalla Corniche.
Espagnol Si es aficionado, podrá admirar la concentración desde el Palacio del Faro o la Corniche.
Allemand (Allemagne) Hinweis für Fans: Sie können die Versammlung vom Palais du Pharo oder von der Corniche aus bewundern.
Anglais If you're a fan, you can admire the gathering from the Palais du Pharo or from the Corniche.
Néerlandais (Pays-Bas) Als je een fan bent, kun je de bijeenkomst bewonderen vanaf het Palais du Pharo of de Corniche.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Organisé par la Société Nautique de Marseille depuis 1948, le Vire Vire Banque Populaire Méditerranée rassemblera l près de 150 voiliers habitables dans la rade de la cité phocéenne.
Le bal sera ouvert du côté de la plage du Prophète, les régatiers concourront sur un parcours côtier de 13 milles nautiques passant par les bouées situées à Cap Pinède, Pomègues, la Madrague pour revenir au point de départ sous la Corniche Kennedy.
L’origine du nom Vire Vire vient de ce parcours ressemblant à un manège entre les rades sud et nord de Marseille.
Le bal sera ouvert du côté de la plage du Prophète, les régatiers concourront sur un parcours côtier de 13 milles nautiques passant par les bouées situées à Cap Pinède, Pomègues, la Madrague pour revenir au point de départ sous la Corniche Kennedy.
L’origine du nom Vire Vire vient de ce parcours ressemblant à un manège entre les rades sud et nord de Marseille.
Anglais Organized by the Société Nautique de Marseille since 1948, the Vire Vire Banque Populaire Méditerranée will bring together nearly 150 live-aboard yachts in the harbor of Marseille.
The ball will be set in motion from the Plage du Prophète, and the racers will compete on a 13-nautical-mile coastal course, passing buoys at Cap Pinède, Pomègues and La Madrague before returning to the starting point under the Corniche Kennedy.
The name Vire Vire comes from the merry-go-round-like course between Marseille?s southern and northern roads.
The ball will be set in motion from the Plage du Prophète, and the racers will compete on a 13-nautical-mile coastal course, passing buoys at Cap Pinède, Pomègues and La Madrague before returning to the starting point under the Corniche Kennedy.
The name Vire Vire comes from the merry-go-round-like course between Marseille?s southern and northern roads.
Espagnol Organizada por la Société Nautique de Marseille desde 1948, la Vire Vire Banque Populaire Méditerranée reunirá en el puerto de Marsella a cerca de 150 veleros de crucero.
El baile se pondrá en marcha desde la Plage du Prophète, donde los regatistas competirán en un recorrido costero de 13 millas náuticas, pasando por las boyas de Cap Pinède, Pomègues y La Madrague antes de regresar al punto de partida bajo la Corniche Kennedy.
El nombre de Vire Vire procede del recorrido en forma de tiovivo entre los puertos sur y norte de Marsella.
El baile se pondrá en marcha desde la Plage du Prophète, donde los regatistas competirán en un recorrido costero de 13 millas náuticas, pasando por las boyas de Cap Pinède, Pomègues y La Madrague antes de regresar al punto de partida bajo la Corniche Kennedy.
El nombre de Vire Vire procede del recorrido en forma de tiovivo entre los puertos sur y norte de Marsella.
Néerlandais (Pays-Bas) De Vire Vire Banque Populaire Méditerranée wordt sinds 1948 georganiseerd door de Société Nautique de Marseille en brengt bijna 150 zeiljachten samen in de haven van Marseille.
De bal wordt in beweging gezet vanaf het Plage du Prophète, waar de zeilers zullen strijden over een kustparcours van 13 zeemijl, langs de boeien van Cap Pinède, Pomègues en La Madrague voordat ze terugkeren naar het startpunt onder de Corniche Kennedy.
De naam Vire Vire komt van het draaimolenachtige parcours tussen de zuidelijke en noordelijke havens van Marseille.
De bal wordt in beweging gezet vanaf het Plage du Prophète, waar de zeilers zullen strijden over een kustparcours van 13 zeemijl, langs de boeien van Cap Pinède, Pomègues en La Madrague voordat ze terugkeren naar het startpunt onder de Corniche Kennedy.
De naam Vire Vire komt van het draaimolenachtige parcours tussen de zuidelijke en noordelijke havens van Marseille.
Allemand (Allemagne) Die Vire Vire Banque Populaire Méditerranée wird seit 1948 von der Société Nautique de Marseille organisiert und bringt fast 150 Segelboote auf der Reede der Stadt Marseille zusammen.
Die Regatta beginnt am Strand des Propheten und führt über 13 Seemeilen an den Bojen von Cap Pinède, Pomègues und La Madrague vorbei zurück zum Startpunkt unter der Corniche Kennedy.
Der Name "Vire Vire" kommt daher, dass die Strecke zwischen den südlichen und nördlichen Rampen von Marseille wie ein Karussell aussieht.
Die Regatta beginnt am Strand des Propheten und führt über 13 Seemeilen an den Bojen von Cap Pinède, Pomègues und La Madrague vorbei zurück zum Startpunkt unter der Corniche Kennedy.
Der Name "Vire Vire" kommt daher, dass die Strecke zwischen den südlichen und nördlichen Rampen von Marseille wie ein Karussell aussieht.
Italien (Italie) Organizzata dalla Société Nautique de Marseille dal 1948, la Vire Vire Banque Populaire Méditerranée riunirà nel porto di Marsiglia quasi 150 imbarcazioni da diporto.
La palla partirà dalla Plage du Prophète, dove i velisti si sfideranno su un percorso costiero di 13 miglia nautiche, superando le boe di Cap Pinède, Pomègues e La Madrague prima di tornare al punto di partenza sotto la Corniche Kennedy.
Il nome Vire Vire deriva dal percorso a giostra tra i porti meridionali e settentrionali di Marsiglia.
La palla partirà dalla Plage du Prophète, dove i velisti si sfideranno su un percorso costiero di 13 miglia nautiche, superando le boe di Cap Pinède, Pomègues e La Madrague prima di tornare al punto di partenza sotto la Corniche Kennedy.
Il nome Vire Vire deriva dal percorso a giostra tra i porti meridionali e settentrionali di Marsiglia.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Avis aux amateurs : vous pourrez admirer le rassemblement depuis le Palais du Pharo ou de la Corniche.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty