data:db188ab5-611c-3ecb-8472-230ae19b77ba
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Twee explosieve artiesten, de Poolse dirigent Krzysztof Urbanski en de Frans-Servische vioolvirtuoos Nemanja Radulovic, bieden je hun interpretaties van twee juweeltjes uit het repertoire.

Italien (Italie) Due artisti esplosivi, il direttore d'orchestra polacco Krzysztof Urbanski e il virtuoso franco-serbo del violino Nemanja Radulovic, vi offrono le loro interpretazioni di due gioielli del repertorio.

Espagnol Dos artistas explosivos, el director polaco Krzysztof Urbanski y el virtuoso franco-serbio del violín Nemanja Radulovic, le ofrecen sus interpretaciones de dos joyas del repertorio.

Anglais Two explosive artists, Polish conductor Krzysztof Urbanski and Franco-Serbian violin virtuoso Nemanja Radulovic, offer you their interpretations of two jewels of the repertoire.

Allemand (Allemagne) Zwei explosive Künstler, der polnische Dirigent Krzysztof Urbanski und der serbisch-französische Geigenvirtuose Nemanja Radulovic, bieten Ihnen ihre Neuinterpretationen von zwei Juwelen des Repertoires.

Français (France) «Tout est éloquent et tout paraît naturel dans ce jeu très libre mais jamais hors du texte» (Bachtrack): Nemanja Radulovic défend avec ferveur une partition qui requiert une grande maîtrise technique et expressive. Le vibrant Concerto pour violon de Beethoven exprime un langage musical universel qui, après avoir dérouté ses premiers auditeurs, en a fait une des partitions les plus emblématiques du répertoire. Enfin, sous la baguette de Krzysztof Urbanski, avec lequel «le discours est fluide, éloquent […] et toute la palette des émotions rendue avec justesse» (Bachtrack), la Symphonie n°7, qui a rendu Dvořák célèbre, nous frappe par son orchestration puissante, ses thèmes contrastés et son héroïsme dramatique.

Néerlandais (Pays-Bas) Alles is welsprekend en alles lijkt natuurlijk in dit zeer vrije spel dat nooit uit de toon valt met de tekst" (Bachtrack): Nemanja Radulovic verdedigt met verve een partituur die om groot technisch en expressief meesterschap vraagt. Beethovens levendige Vioolconcert drukt een universele muzikale taal uit die, na de eerste luisteraars in verwarring te hebben gebracht, het tot een van de meest emblematische partituren van het repertoire heeft gemaakt. Tot slot, onder leiding van Krzysztof Urbanski, met wie "het discours vloeiend en welsprekend [?] is en het volledige scala aan emoties nauwkeurig wordt weergegeven" (Bachtrack), valt Symfonie nr. 7, die Dvo'ák beroemd maakte, ons op met zijn krachtige orkestratie, contrasterende thema's en dramatische heroïek.

Anglais Everything is eloquent and everything seems natural in this very free but never out-of-text performance" (Bachtrack): Nemanja Radulovic fervently defends a score that demands great technical and expressive mastery. Beethoven's vibrant Violin Concerto expresses a universal musical language which, after bewildering its first listeners, has made it one of the most emblematic scores in the repertoire. Finally, under the baton of Krzysztof Urbanski, with whom "the discourse is fluid, eloquent [?] and the whole range of emotions aptly rendered" (Bachtrack), Symphony No. 7, which made Dvo?ák famous, strikes us with its powerful orchestration, contrasting themes and dramatic heroism.

Allemand (Allemagne) Alles ist beredt und alles erscheint natürlich in diesem sehr freien, aber nie vom Text abweichenden Spiel" (Bachtrack): Nemanja Radulovic verteidigt mit Inbrunst eine Partitur, die eine große technische und expressive Meisterschaft erfordert. Beethovens vibrierendes Violinkonzert drückt eine universelle musikalische Sprache aus, die, nachdem sie ihre ersten Zuhörer verwirrt hatte, zu einer der emblematischsten Partituren des Repertoires geworden ist. Die Symphonie Nr. 7, die Dvo?ák berühmt machte, beeindruckt durch ihre kraftvolle Orchestrierung, ihre kontrastreichen Themen und ihren dramatischen Heroismus, und wird von Krzysztof Urbanski dirigiert, der "die Sprache fließend, eloquent [...] und die gesamte Palette der Emotionen treffend wiedergibt" (Bachtrack).

Italien (Italie) Tutto è eloquente e tutto sembra naturale in questa esecuzione molto libera che non stona mai con il testo" (Bachtrack): Nemanja Radulovic difende con fervore una partitura che richiede grande padronanza tecnica ed espressiva. Il vibrante Concerto per violino di Beethoven esprime un linguaggio musicale universale che, dopo aver confuso i primi ascoltatori, lo ha reso una delle partiture più emblematiche del repertorio. Infine, sotto la direzione di Krzysztof Urbanski, con il quale "il discorso è fluido, eloquente [?] e l'intera gamma di emozioni accuratamente resa" (Bachtrack), la Sinfonia n. 7, che ha reso famoso Dvo?ák, ci colpisce con la sua potente orchestrazione, i temi contrastanti e l'eroismo drammatico.