[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d6be68-f1a7-35e2-aab7-2af425096ff5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/444f7c19-f7b0-30d2-8204-5de978f29080", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1437c4-1064-361b-bd73-ecb1167ea35d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1437c4-1064-361b-bd73-ecb1167ea35d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/bb36ca40-6bda-37b5-b600-9c2e3e0b7341", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1437c4-1064-361b-bd73-ecb1167ea35d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1437c4-1064-361b-bd73-ecb1167ea35d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36dbae0a-a54b-3b38-89bd-c8c147f54dbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d2f1f8f-d09f-3711-9b65-3fe0e4ac431b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f6fa189-927e-374b-96b9-13c5d240f717" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1437c4-1064-361b-bd73-ecb1167ea35d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36dbae0a-a54b-3b38-89bd-c8c147f54dbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d2f1f8f-d09f-3711-9b65-3fe0e4ac431b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f6fa189-927e-374b-96b9-13c5d240f717" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dec492e6-0f81-3db3-b2a4-8a34970d1654" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d6be68-f1a7-35e2-aab7-2af425096ff5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "C’est l’histoire d’une cité au milieu des années 1990.\nDes bonhommes qui se racontent des histoires de bonhommes qui se mangent entre bonhommes dans un monde de bonhommes…\nAu cours de la création du spectacle Des Dragons dans les Halls, Julien Villa et Tristan Ikor ont mené à Bergerac, Fumel et Périgueux un travail avec des jeunes rappeurs et rappeuses autour d’extraits du roman éponyme dont est adapté le spectacle (Julien Villa, rue de l’échiquier, 2026). Ce travail au long cours sur le territoire est venu nourrir les répétitions de l’équipe de création et donne lieu à de véritables \nSpectacle dès 15 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Es la historia de una ciudad a mediados de los años noventa.\n¿Unos tipos que se cuentan historias de otros tipos que se comen entre ellos en un mundo de tipos?\nDurante la creación del espectáculo *Des Dragons dans les Halls*, Julien Villa y Tristan Ikor llevaron a cabo en Bergerac, Fumel y Périgueux un proyecto con jóvenes raperos y raperas en torno a fragmentos de la novela homónima en la que se basa el espectáculo (Julien Villa, rue de l’Échiquier, 2026). Este trabajo a largo plazo en la región ha servido de inspiración para los ensayos del equipo creativo y da lugar a auténticos \nEspectáculo a partir de los 15 años", "@language": "es" }, { "@value": "Es ist die Geschichte einer Stadt Mitte der 1990er Jahre.\nLeute, die sich Geschichten über Leute erzählen, die sich untereinander auffressen – in einer Welt voller Leute?\nIm Zuge der Entstehung des Stücks „Des Dragons dans les Halls“ führten Julien Villa und Tristan Ikor in Bergerac, Fumel und Périgueux ein Projekt mit jungen Rappern und Rapperinnen rund um Auszüge aus dem gleichnamigen Roman, auf dem das Stück basiert (Julien Villa, „Rue de l’Échiquier“, 2026). Diese langfristige Arbeit vor Ort floss in die Proben des Kreativteams ein und führte zu echten \nAufführungen ab 15 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Dit is het verhaal van een stad halverwege de jaren negentig.\nMannen die elkaar verhalen vertellen over mannen die elkaar opeten in een wereld van mannen?\nTijdens de totstandkoming van de voorstelling *Des Dragons dans les Halls* hebben Julien Villa en Tristan Ikor in Bergerac, Fumel en Périgueux een project opgezet met jonge rappers en rappers rond fragmenten uit de gelijknamige roman waarop de voorstelling is gebaseerd (Julien Villa, rue de l’Échiquier, 2026). Dit langdurige project in de regio heeft de repetities van het creatieteam verrijkt en heeft geleid tot echte \nVoorstelling vanaf 15 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "È la storia di una città a metà degli anni ’90.\nUomini che si raccontano storie di uomini che si mangiano a vicenda in un mondo di uomini?\nDurante la creazione dello spettacolo *Des Dragons dans les Halls*, Julien Villa e Tristan Ikor hanno condotto a Bergerac, Fumel e Périgueux un progetto con giovani rapper e rapperesse incentrato su brani tratti dall’omonimo romanzo da cui è tratto lo spettacolo (Julien Villa, rue de l’Échiquier, 2026). Questo lavoro a lungo termine sul territorio ha arricchito le prove del gruppo creativo e ha dato vita a veri e propri \nSpettacolo per ragazzi dai 15 anni in su", "@language": "it" }, { "@value": "This is the story of a city in the mid-1990s.\nGuys telling stories about guys who eat each other in a world of guys?\nWhile creating the show *Des Dragons dans les Halls*, Julien Villa and Tristan Ikor led a project in Bergerac, Fumel, and Périgueux, working with young male and female rappers on excerpts from the novel of the same name on which the show is based (Julien Villa, *Rue de l’Échiquier*, 2026). This long-term project in the region enriched the creative team’s rehearsals and gave rise to genuine \nShow for ages 15 and up", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dec492e6-0f81-3db3-b2a4-8a34970d1654" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]