@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:db1114f6-da50-35d8-8b94-1bb8a8bf5991
owl:topDataProperty """Welcome!
We're delighted to offer you this newly refurbished studio to come and recharge your batteries in the peace and quiet, or take advantage of the region's sporting activities. From the terrace, you can watch the sun set over the sea after..."""@en, """Welcome!
Nous vous proposons ce studio refait à neuf pour venir vous ressourcer au calme, ou encore venir profiter des activités sportives de la région.
Vous pourrez ainsi admirer depuis la terrasse le coucher de soleil sur la mer après avoir..."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:61fd614b-ffdc-3f64-baa4-c227f7250510, data:cc611e96-a8de-3193-ad8e-bc44bea9db59, data:3806a48c-f87b-352a-90f6-cc99d6abb4ab, data:01df7989-44fd-314d-a36d-5e50d97b33ea, data:276a6768-d09b-397b-aa5d-a9ec91387ce6, data:8d0ee37a-d77c-3da8-b46d-c7bd81318f40, data:af75a446-938b-3f2e-9343-949eb755efd3, data:c52a7bc6-d3ec-3381-bd36-d043f122b987 ;
:shortDescription """Welcome!
We're delighted to offer you this newly refurbished studio to come and recharge your batteries in the peace and quiet, or take advantage of the region's sporting activities. From the terrace, you can watch the sun set over the sea after..."""@en, """Welcome!
Nous vous proposons ce studio refait à neuf pour venir vous ressourcer au calme, ou encore venir profiter des activités sportives de la région.
Vous pourrez ainsi admirer depuis la terrasse le coucher de soleil sur la mer après avoir..."""@fr, """Benvenuti!
Vi proponiamo questo monolocale completamente ristrutturato per ricaricare le energie in un ambiente tranquillo o per godervi le attività sportive della regione.
Potrete così ammirare dalla terrazza il tramonto sul mare dopo aver..."""@it, """Welkom!
Wij bieden u deze volledig gerenoveerde studio aan om in alle rust nieuwe energie op te doen, of om te genieten van de sportieve activiteiten in de regio.
Vanaf het terras kunt u de zonsondergang boven de zee bewonderen nadat u..."""@nl, """Herzlich willkommen!
Wir bieten Ihnen dieses komplett renovierte Studio an, in dem Sie in ruhiger Umgebung neue Energie tanken oder die sportlichen Aktivitäten der Region genießen können.
So können Sie von der Terrasse aus den Sonnenuntergang über dem Meer bewundern, nachdem Sie..."""@de, """¡Bienvenidos!
Os ofrecemos este estudio totalmente renovado para que vengáis a recargar pilas en un entorno tranquilo o para disfrutar de las actividades deportivas de la región.
Así, podréis admirar desde la terraza la puesta de sol sobre el mar después de haber..."""@es ;
a :Description ;
dc:description """Benvenuti!
Vi proponiamo questo monolocale completamente ristrutturato per ricaricare le energie in un ambiente tranquillo o per godervi le attività sportive della regione.
Potrete così ammirare dalla terrazza il tramonto sul mare dopo aver percorso il GR21 o aver esplorato la regione in bicicletta.
L’alloggio è completamente attrezzato, con cucina attrezzata, TV e Wi-Fi.
Gli spazi esterni privati vi permetteranno di prendere il caffè al sole godendovi la vista sul mare e di riporre le vostre biciclette in tutta sicurezza in un ripostiglio chiuso a chiave.
L’alloggio:
Monolocale con vista mare, questo piccolo e accogliente rifugio dispone di una zona notte, un bagno con doccia e una cucina a vista sul salotto.
Potrete inoltre godervi la terrazza con vista mare e un giardino privato. Situato a meno di 300 m dalla spiaggia, sarete a soli cinque minuti dal mare!
Dotato di connessione internet e TV, potrete scegliere se pianificare il vostro itinerario settimanale alla scoperta della Normandia oppure rilassarvi sul divano.
Saremo lieti di fornirvi informazioni su tutte le attività e le visite culturali a Criel-sur-Mer e nei dintorni. Troverete quindi nell’alloggio tutte le informazioni sul turismo locale (funicolare del Tréport, Castello della città reale di Eu, osservazione delle foche nella Baia della Somme...).
L’alloggio dispone inoltre di un posto per le biciclette, con la possibilità di chiuderlo a chiave.
NB: Per il periodo estivo (luglio e agosto), accettiamo solo affitti settimanali, da sabato a sabato.
Accesso per gli ospiti:
Situato a Criel Plage, l’alloggio è facilmente raggiungibile in auto.
Avrete a disposizione un parcheggio privato gratuito proprio sopra la porta d’ingresso.
Avrete inoltre a disposizione un accesso pedonale in fondo al giardino privato per raggiungere più rapidamente la spiaggia.
Durante il vostro soggiorno, siamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda tramite la piattaforma Airbnb o per telefono. Abitiamo anche noi nel quartiere, quindi possiamo parlare di persona se necessario :)
I dintorni:
Sulla spiaggia di Criel ci sono tre ristoranti, a soli 5 minuti a piedi dall’alloggio.
La spiaggia è dotata di un punto di soccorso durante il periodo estivo. In questo periodo sono aperti anche chioschi che vendono crêpes, gelati e churros.
Ci sono diversi supermercati nelle vicinanze, in particolare un Leclerc Drive a 5 minuti, se desiderate ordinare direttamente mentre siete in viaggio o evitare la seccatura di fare la spesa durante le vacanze.
Per chi utilizza veicoli elettrici, sono disponibili stazioni di ricarica nel villaggio e in spiaggia, quindi a due passi dall’alloggio. Purtroppo il nostro impianto elettrico non consente di ricaricare direttamente il vostro veicolo all’interno dell’alloggio, pertanto d’ora in poi non è più consentito effettuare ricariche.
NB: Per il periodo estivo (luglio e agosto), autorizziamo solo affitti settimanali, da sabato a sabato."""@it, """Herzlich willkommen!
Wir bieten Ihnen dieses komplett renovierte Studio an, damit Sie hier in ruhiger Umgebung neue Energie tanken oder die sportlichen Aktivitäten der Region genießen können.
Von der Terrasse aus können Sie den Sonnenuntergang über dem Meer bewundern, nachdem Sie den GR21 gewandert sind oder die Region mit dem Fahrrad erkundet haben.
Die Unterkunft ist komplett ausgestattet, mit Einbauküche, Fernseher sowie WLAN.
Im privaten Außenbereich können Sie Ihren Kaffee in der Sonne genießen und dabei den Meerblick bewundern sowie Ihre Fahrräder sicher in einem abschließbaren Unterstand unterbringen.
Die Unterkunft:
Studio mit Meerblick – dieses kleine, gemütliche Nest verfügt über einen Schlafbereich, ein Badezimmer und eine zum Wohnbereich offene Küche.
Außerdem können Sie die Terrasse mit Meerblick sowie einen privaten Garten genießen. Da die Unterkunft weniger als 300 m vom Strand entfernt liegt, sind Sie in knapp fünf Minuten am Wasser!
Dank Internetanschluss und Fernseher können Sie nach Belieben Ihre Wochenroute zur Erkundung der Normandie planen oder sich auf dem Sofa ausruhen.
Gerne informieren wir Sie auch über alle Freizeitaktivitäten und kulturellen Sehenswürdigkeiten in Criel-sur-Mer und Umgebung. In der Unterkunft finden Sie daher alle Informationen zum lokalen Tourismus (Standseilbahn von Le Tréport, Schloss der Königsstadt Eu, Robbenbeobachtung in der Somme-Bucht…).
Die Unterkunft verfügt außerdem über einen Fahrradunterstand, der abschließbar ist.
Hinweis: In der Sommersaison (Juli und August) sind Vermietungen nur wochenweise von Samstag bis Samstag möglich.
Anfahrt für Gäste:
Die Unterkunft befindet sich in Criel Plage und ist mit dem Auto gut erreichbar.
Ihnen steht ein kostenloser Privatparkplatz direkt über der Eingangstür zur Verfügung.
Außerdem steht Ihnen am unteren Ende des privaten Gartens ein Fußgängerzugang zur Verfügung, über den Sie schneller zum Strand gelangen.
Während Ihres Aufenthalts stehen wir Ihnen bei Fragen über die Airbnb-Plattform oder telefonisch zur Verfügung. Wir wohnen ebenfalls in der Nachbarschaft, sodass wir uns bei Bedarf persönlich austauschen können :)
Die Umgebung:
Am Strand von Criel befinden sich drei Restaurants, die nur 5 Gehminuten von der Unterkunft entfernt sind.
Der Strand verfügt in der Sommersaison über eine Rettungsstation. In dieser Zeit sind auch Stände mit Crêpes, Eis und Churros geöffnet.
In der Nähe befinden sich mehrere Supermärkte, darunter ein Leclerc Drive in 5 Minuten Entfernung, falls Sie direkt auf dem Weg dorthin bestellen oder sich den Einkaufsstress im Urlaub ersparen möchten.
Für Nutzer von Elektrofahrzeugen stehen im Dorf und am Strand, also nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt, Ladestationen zur Verfügung. Leider lässt unsere Elektroinstallation es nicht zu, Ihr Fahrzeug direkt in der Unterkunft aufzuladen; daher verbieten wir ab sofort das Aufladen.
Hinweis: In der Sommersaison (Juli und August) sind Vermietungen nur wochenweise von Samstag bis Samstag möglich."""@de, """Welcome!
We're delighted to offer you this newly refurbished studio to come and recharge your batteries in the peace and quiet, or take advantage of the region's sporting activities. From the terrace, you can watch the sun set over the sea after hiking the GR21 or discovering the region by bike.
The accommodation is fully equipped with kitchen, TV and Wifi.
Outside, you can enjoy a coffee in the sun while taking in the sea view, and store your bikes safely in a locked shed.
Accommodation:
Studio with sea view, this cosy little nest has a bedroom area, a shower room, and a kitchen opening onto the living area.
You can also enjoy the sea-view terrace and private garden. Located less than 300m from the beach, you'll be just five minutes from the beach!
Equipped with internet and TV, you can either study your weekly itinerary to discover Normandy, or relax on the sofa.
We'll also be happy to give you information on all the cultural activities and visits in and around Criel sur Mer. You'll find all the information you need about local tourism in the accommodation (Le Tréport funicular, Château de la Ville Royale de Eu, seal watching in the Baie de Somme...).
The accommodation also has a lockable bicycle shed.
NB: For the summer period (July and August), we only allow weekly rentals, from Saturday to Saturday.
Traveler access :
Located in Criel Plage, the accommodation is easily accessible by car.
Free private parking is available just outside the front door.
There is also pedestrian access at the bottom of the private garden for quicker access to the beach.
During your stay, we are available for your questions via the AirBnB platform or by phone. We also live in the neighborhood, so you can talk to us live if you need to :)
Surroundings:
Three restaurants are located on Criel beach, directly 5 minutes' walk from the accommodation.
The beach is equipped with a first-aid post during the summer months. Pancake/ice cream/churro stands are also open during this period.
There are several supermarkets nearby, including a Leclerc Drive 5 minutes away if you want to order directly on the way, or avoid the hassle of vacation shopping.
For electric vehicle users, charging stations are available in the village. Unfortunately, our electrical system doesn't allow you to charge your vehicle directly in your accommodation, so we no longer allow recharging.
NB: During the summer months (July and August), we only allow weekly rentals, from Saturday to Saturday."""@en, """Welkom!
Wij bieden u deze volledig gerenoveerde studio aan om in alle rust nieuwe energie op te doen of om te genieten van de sportieve activiteiten in de regio.
Vanaf het terras kunt u de zonsondergang boven de zee bewonderen nadat u de GR21 hebt bewandeld of de regio op de fiets hebt verkend.
De accommodatie is volledig uitgerust, met een ingerichte keuken, tv en wifi.
Op de privéterreinen kunt u in de zon van uw koffie genieten terwijl u uitkijkt over de zee, en uw fietsen veilig stallen in een afsluitbare fietsenstalling.
De accommodatie:
Studio met uitzicht op zee. Dit knusse nestje beschikt over een slaaphoek, een badkamer en een open keuken die uitkomt op de zithoek.
U kunt ook genieten van het terras met uitzicht op zee en van een privétuin. Aangezien de accommodatie op minder dan 300 m van het strand ligt, bent u in amper vijf minuten bij het strand!
De accommodatie is voorzien van internet en een tv, zodat u naar keuze uw weekprogramma voor het verkennen van Normandië kunt uitstippelen, of lekker op de bank kunt ontspannen.
We geven u graag informatie over alle activiteiten en culturele bezienswaardigheden in Criel-sur-Mer en omgeving. In de accommodatie vindt u dan ook alle informatie over het lokale toerisme (de kabelbaan van Le Tréport, het kasteel van de koninklijke stad Eu, het spotten van zeehonden in de Baie de Somme...).
De accommodatie beschikt ook over een fietsenstalling, die op slot kan worden gedaan.
NB: Tijdens de zomerperiode (juli en augustus) verhuren wij alleen per week, van zaterdag tot zaterdag.
Toegang voor gasten:
De accommodatie ligt in Criel Plage en is gemakkelijk bereikbaar met de auto.
U beschikt over een gratis privéparkeerplaats direct boven de voordeur.
U beschikt ook over een voetgangerspad aan de onderkant van de privétuin, zodat u sneller bij het strand kunt komen.
Tijdens uw verblijf staan wij klaar om uw vragen te beantwoorden via het Airbnb-platform of per telefoon. We wonen ook in de buurt, dus indien nodig kunnen we elkaar persoonlijk spreken :)
De omgeving:
Er zijn drie restaurants aan het strand van Criel, op slechts 5 minuten lopen van de accommodatie.
Het strand is tijdens het zomerseizoen voorzien van een reddingspost. Ook zijn er in deze periode kraampjes met crêpes, ijs en churros geopend.
Er zijn verschillende supermarkten in de buurt, waaronder een Leclerc Drive op 5 minuten afstand, voor als u onderweg direct iets wilt bestellen of het boodschappen doen tijdens de vakantie wilt vermijden.
Voor gebruikers van elektrische auto’s zijn er oplaadpunten beschikbaar in het dorp en bij het strand, dus op een steenworp afstand van de accommodatie. Helaas is het vanwege onze elektrische installatie niet mogelijk om uw auto direct in de accommodatie op te laden; daarom is het vanaf nu niet meer toegestaan om uw auto hier op te laden.
NB: Tijdens de zomerperiode (juli en augustus) zijn alleen weekverhuur mogelijk, van zaterdag tot zaterdag."""@nl, """¡Bienvenidos!
Os ofrecemos este estudio totalmente renovado para que vengáis a recargar pilas en un entorno tranquilo o para disfrutar de las actividades deportivas de la región.
Así, podrás admirar desde la terraza la puesta de sol sobre el mar después de recorrer la ruta GR21 o descubrir la región en bicicleta.
El alojamiento está totalmente equipado, con cocina amueblada, televisión y wifi.
Las zonas exteriores privadas te permitirán tomarte un café al sol mientras disfrutas de las vistas al mar, y guardar tus bicicletas de forma segura en un cobertizo cerrado con llave.
El alojamiento:
Estudio con vistas al mar, este pequeño y acogedor rincón cuenta con una zona de dormitorio, un cuarto de baño y una cocina abierta al salón.
También podrás disfrutar de la terraza con vistas al mar, así como de un jardín privado. Al estar situado a menos de 300 m de la playa, ¡estarás a apenas cinco minutos de darte un baño!
Equipado con internet y televisión, podrás planificar tu ruta de la semana para descubrir Normandía o simplemente descansar en el sofá.
Estaremos encantados de informarte también sobre todas las actividades y visitas culturales en Criel-sur-Mer y sus alrededores. Así, encontrarás en el alojamiento toda la información sobre el turismo local (funicular de Le Tréport, el castillo de la ciudad real de Eu, el avistamiento de focas en la bahía de Somme...).
El alojamiento también cuenta con un aparcamiento para bicicletas, con la posibilidad de cerrarlo con llave.
Nota: Durante la temporada de verano (julio y agosto), solo se admiten alquileres semanales, de sábado a sábado.
Acceso para los huéspedes:
Situado en Criel Plage, se puede acceder fácilmente al alojamiento en coche.
Dispondrá de una plaza de aparcamiento privada y gratuita justo encima de la puerta de entrada.
También dispondrá de un acceso peatonal al pie del jardín privado para llegar más rápido a la playa.
Durante su estancia, estaremos a su disposición para cualquier consulta a través de la plataforma Airbnb o por teléfono. Además, vivimos en el mismo barrio, así que podemos hablar en persona si lo necesitas :)
Los alrededores:
Hay tres restaurantes en la playa de Criel, a solo 5 minutos a pie del alojamiento.
La playa cuenta con un puesto de socorristas durante la temporada de verano. También hay puestos de crepes, helados y churros abiertos en esta época.
Hay varios supermercados en las inmediaciones, entre ellos un Leclerc Drive a 5 minutos, por si quieres hacer tu pedido directamente de camino o evitar la molestia de ir a comprar durante las vacaciones.
Para los usuarios de vehículos eléctricos, hay puntos de recarga a vuestra disposición en el pueblo y en la playa, es decir, a un paso del alojamiento. Lamentablemente, nuestra instalación eléctrica no permite recargar directamente su vehículo en el alojamiento, por lo que a partir de ahora no se permite la recarga.
Nota: Durante la temporada de verano (julio y agosto), solo autorizamos alquileres por semanas, de sábado a sábado."""@es, """Welcome!
Nous vous proposons ce studio refait à neuf pour venir vous ressourcer au calme, ou encore venir profiter des activités sportives de la région.
Vous pourrez ainsi admirer depuis la terrasse le coucher de soleil sur la mer après avoir parcouru le GR21 ou découvert la région à vélo.
Le logement est tout équipé, avec cuisine aménagée, TV ainsi que la Wifi.
Les extérieurs privatifs vous permettront de prendre le café au soleil en profitant de la vue sur mer, et de stocker vos vélos en sécurité dans un abri fermé à clé.
Le logement:
Studio avec vue sur mer, ce petit nid douillet dispose d’un coin chambre, d’une salle d’eau, et d’une cuisine ouverte sur le coin salon.
Vous pourrez également profiter de la terrasse vue mer ainsi que d'un jardin privatif. Étant situé à moins de 300m de la plage, vous serez à cinq minutes à peine de la baignade !
Équipé d'internet et d’une TV, vous pourrez au choix étudier votre parcours de la semaine à la découverte de la Normandie, ou bien vous reposer dans le canapé.
Nous serons heureux de vous renseigner aussi sur toutes les activités et visites culturelles à Criel sur Mer et aux alentours. Vous trouverez ainsi dans le logement toutes les informations sur le tourisme local (funiculaire du Tréport, Château de la ville Royale de Eu, observation des phoques en Baie de Somme...).
Le logement dispose également d’un abri à vélos, avec possibilité de le fermer à clé.
NB: Pour la période estivale (juillet et août), nous n'autorisons les locations qu'à la semaine, du samedi au samedi.
Accès des voyageurs :
Situé à Criel Plage, le logement est facilement accessible en voiture.
Vous disposerez d'un parking privatif gratuit juste au-dessus de la porte d'entrée.
Vous disposerez également d’un accès piéton au bas du jardin privatif afin de vous rendre plus rapidement à la plage.
Lors de votre séjour, nous sommes disponibles pour vos questions via la plateforme AirBnB ou par téléphone. Nous habitons également dans le quartier pour échanger en direct si besoin :)
Les environs :
Trois restaurants se trouvent sur la plage de Criel, directement à 5 minutes à pied du logement.
La plage est équipée d'un poste de secours sur la période estivale. Des stands de crêpes / glaces / churros sont également ouverts sur cette période.
Plusieurs supermarchés à proximité et notamment un Leclerc Drive à 5 minutes si vous souhaitez commander directement sur le trajet, ou éviter la corvée des courses pendant les vacances.
Pour les utilisateurs de véhicule électrique, des bornes de recharge se trouvent à votre disposition dans le village, et au niveau de la plage donc à deux pas du logement. Notre installation électrique ne permet malheureusement pas de recharger directement votre véhicule dans le logement, nous interdisons donc désormais les recharges.
NB: Pour la période estivale (juillet et août), nous n'autorisons les locations qu'à la semaine, du samedi au samedi."""@fr .
owl:topObjectProperty data:db1114f6-da50-35d8-8b94-1bb8a8bf5991 ;
:hasDescription data:db1114f6-da50-35d8-8b94-1bb8a8bf5991 .