"A d\u00E9couvrir : cascade de Brisecou, ferme de Montmain, lavoir de Saint-Blaise, chemin de la Mine avec vues sur la ville haute."@fr . . . . . . . . . . . "A d\u00E9couvrir : cascade de Brisecou, ferme de Montmain, lavoir de Saint-Blaise, chemin de la Mine avec vues sur la ville haute."@fr . "Sehenswert: Wasserfall von Brisecou, Bauernhof von Montmain, Waschplatz von Saint-Blaise, Minenweg mit Blick auf die Oberstadt."@de . "Scoprite la cascata di Brisecou, la fattoria di Montmain, il lavatoio di Saint-Blaise e il sentiero delle miniere con vista sulla citt\u00E0 alta."@it . "Discover the Brisecou waterfall, the Montmain farm, the Saint-Blaise washhouse and the Chemin de la Mine, with views over the upper town."@en . "Descubra la cascada de Brisecou, la granja de Montmain, el lavadero de Saint-Blaise y el sendero de la Mina con vistas a la parte alta de la ciudad."@es . "Ontdek de Brisecou waterval, de Montmain boerderij, het Saint-Blaise washuis en het Mijnpad met uitzicht over de bovenstad."@nl . . "D\u00E9part \u2013 Parking Pierre de Couhard :\nFace \u00E0 l\u2019\u00E9glise, prendre le chemin \u00E0 gauche qui longe le bief.\nLe suivre pendant 1 km jusqu\u2019\u00E0 la passerelle, puis la traverser.\n\nMont\u00E9e des 100 marches :\nTourner \u00E0 gauche, puis 75 m plus loin suivre le balisage jaune.\nMonter en zigzag les 100 marches jusqu\u2019\u00E0 la route foresti\u00E8re.\nTourner \u00E0 droite.\n100 m plus loin, un sentier monte \u00E0 gauche.\nContinuer 80 m, puis rejoindre le sentier par les marches \u00E0 gauche.\n\nVers Montmain :\nApr\u00E8s 600 m, tourner \u00E0 droite.\nDescendre, traverser la route, prendre le chemin en face.\n100 m plus loin, suivre \u00E0 droite la direction Montmain.\n\nMontmain > Saint-Blaise :\n\u00C0 la ferme, prendre le chemin \u00E0 gauche direction Saint-Blaise.\nApr\u00E8s 150 m, tourner \u00E0 droite et suivre le Chemin des Ch\u00E8vres sur 2 km.\n\nDescente vers le bourg :\nContinuer sur la route qui descend.\nApr\u00E8s le virage en \u00E9pingle et la maison, prendre le chemin qui descend \u00E0 gauche.\nEn bas du goudron, prendre la 2e rue \u00E0 gauche.\n\nRue du Moulin Gamet :\n200 m plus loin, au portail du parc, suivre le balisage et descendre la rue du Moulin Gamet.\nContinuer tout droit ; au bout de l\u2019impasse, emprunter un sentier, puis tourner \u00E0 droite.\nMonter ce sentier, puis prendre le chemin \u00E0 gauche.\nLe suivre 500 m en remontant le bief.\n\nRetour par la rue de la Cascade :\nTraverser la route et remonter la rue de la Cascade.\nSuivre le bief devant les maisons \u00E0 gauche pour revenir au point de d\u00E9part."@fr . "Partenza? Parcheggio Pierre de Couhard :\nDi fronte alla chiesa, prendere il sentiero a sinistra che costeggia il torrente del mulino.\nSeguirlo per 1 km fino al ponte pedonale, quindi attraversarlo.\n\nSalire i 100 gradini:\nGirare a sinistra, poi 75 m pi\u00F9 avanti seguire i cartelli gialli.\nSalire i 100 gradini a zig-zag fino a raggiungere la strada forestale.\nGirare a destra.\n100 m pi\u00F9 avanti, un sentiero sale a sinistra.\nProseguire per 80 m, quindi unirsi al sentiero prendendo i gradini a sinistra.\n\nVerso Montmain:\nDopo 600 m, girare a destra.\nScendere, attraversare la strada e prendere il sentiero di fronte.\ndopo 100 m, svoltare a destra in direzione di Montmain.\n\nMontmain > Saint-Blaise :\nAlla fattoria, prendere il sentiero a sinistra in direzione di Saint-Blaise.\nDopo 150 m, girare a destra e seguire lo Chemin des Ch\u00E8vres per 2 km.\n\nScendere verso il villaggio:\nContinuare a scendere lungo la strada.\nDopo il tornante e la casa, prendere il sentiero che scende a sinistra.\nIn fondo all'asfalto, prendere la seconda svolta a sinistra.\n\nRue du Moulin Gamet :\n200 m pi\u00F9 avanti, al cancello del parco, seguire le indicazioni per Rue du Moulin Gamet.\nProseguire dritto; alla fine del vicolo cieco, imboccare un sentiero, quindi svoltare a destra.\nRisalire questo sentiero, quindi imboccare la pista a sinistra.\nSeguirlo per 500 m risalendo il torrente del mulino.\n\nTornare indietro passando per Rue de la Cascade:\nAttraversare la strada e risalire rue de la Cascade.\nSeguire il torrente di fronte alle case sulla sinistra per tornare al punto di partenza."@it . "\u00BFSalida? Aparcamiento Pierre de Couhard :\nFrente a la iglesia, tomar el camino de la izquierda que bordea el r\u00EDo.\nSeguirlo durante 1 km hasta la pasarela y cruzarla.\n\nSuba los 100 escalones:\nGire a la izquierda y, 75 m m\u00E1s adelante, siga las se\u00F1ales amarillas.\nSuba los 100 escalones en zigzag hasta llegar a la carretera forestal.\nGirar a la derecha.\n100 m m\u00E1s adelante, un camino sube a la izquierda.\nContin\u00FAe 80 m y, a continuaci\u00F3n, incorp\u00F3rese al camino por los escalones de la izquierda.\n\nHacia Montmain :\nDespu\u00E9s de 600 m, gire a la derecha.\nBaje, cruce la carretera y tome el camino de enfrente.\na 100 m, gire a la derecha en direcci\u00F3n a Montmain.\n\nMontmain > Saint-Blaise :\nEn la granja, tome el camino de la izquierda en direcci\u00F3n a Saint-Blaise.\nA 150 m, gire a la derecha y siga el Chemin des Ch\u00E8vres durante 2 km.\n\nBajar hacia el pueblo:\nContinuar por la carretera.\nDespu\u00E9s de la curva cerrada y de la casa, tomar el camino que baja a la izquierda.\nAl fondo del asfalto, tomar la 2\u00AA desviaci\u00F3n a la izquierda.\n\nRue du Moulin Gamet :\n200 m m\u00E1s adelante, en la puerta del parque, siga las indicaciones hacia la Rue du Moulin Gamet.\nSiga recto; al final del callej\u00F3n sin salida, tome un sendero y gire a la derecha.\nSuba por este camino y tome la pista de la izquierda.\nSiga 500 m por el arroyo del molino.\n\nVolver por la rue de la Cascade:\nCruzar la carretera y subir por la rue de la Cascade.\nSiga el arroyo frente a las casas de la izquierda para volver al punto de partida."@es . "Was ist der Ausgangspunkt? Parkplatz Pierre de Couhard :\nGegen\u00FCber der Kirche nehmen Sie den Weg links, der entlang des Flusses verl\u00E4uft.\nFolgen Sie ihm 1 km lang bis zur Br\u00FCcke und \u00FCberqueren Sie sie.\n\nDie 100 Stufen hinaufgehen:\nNach links abbiegen und 75 m weiter der gelben Markierung folgen.\nGehen Sie im Zickzack die 100 Stufen hinauf, bis Sie auf eine Forststra\u00DFe sto\u00DFen.\nBiegen Sie rechts ab.\nnach 100 m f\u00FChrt ein Pfad nach links hinauf.\nGehen Sie 80 m weiter und erreichen Sie den Pfad \u00FCber die Stufen auf der linken Seite.\n\nNach Montmain :\nNach 600 m rechts abbiegen.\nGehen Sie bergab, \u00FCberqueren Sie die Stra\u00DFe und nehmen Sie den Weg auf der gegen\u00FCberliegenden Seite.\n100 m weiter folgen Sie rechts der Richtung Montmain.\n\nMontmain > Saint-Blaise :\nAm Bauernhof nehmen Sie den Weg nach links in Richtung Saint-Blaise.\nNach 150 m biegen Sie rechts ab und folgen 2 km lang dem Chemin des Ch\u00E8vres.\n\nAbstieg zur Ortschaft :\nFahren Sie auf der Stra\u00DFe weiter, die bergab f\u00FChrt.\nNach der Haarnadelkurve und dem Haus nehmen Sie den Weg, der nach links hinunterf\u00FChrt.\nUnten auf der Teerstra\u00DFe nehmen Sie die zweite Stra\u00DFe links.\n\nRue du Moulin Gamet :\n200 m weiter, am Tor des Parks, folgen Sie der Markierung und gehen Sie die Rue du Moulin Gamet hinunter.\nGehen Sie geradeaus; am Ende der Sackgasse nehmen Sie einen Pfad und biegen dann rechts ab.\nGehen Sie den Pfad hinauf und biegen Sie dann links in den Weg ein.\nFolgen Sie dem Weg 500 m flussaufw\u00E4rts.\n\nZur\u00FCck \u00FCber die Rue de la Cascade:\n\u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe und gehen Sie die Rue de la Cascade hinauf.\nFolgen Sie dem Wasserlauf vor den H\u00E4usern auf der linken Seite, um zum Ausgangspunkt zur\u00FCckzukehren."@de . "Departure ? Parking Pierre de Couhard :\nOpposite the church, take the path on the left that runs alongside the millstream.\nFollow it for 1 km to the footbridge, then cross it.\n\nClimb the 100 steps:\nTurn left, then 75 m further on, follow the yellow signs.\nZigzag up the 100 steps to the forest road.\nTurn right.\n100 m further on, a path rises to the left.\nContinue for 80 m, then join the path by the steps on the left.\n\nTowards Montmain :\nAfter 600 m, turn right.\nGo downhill, cross the road and take the path opposite.\nafter 100 m, turn right towards Montmain.\n\nMontmain > Saint-Blaise :\nAt the farm, take the left-hand path towards Saint-Blaise.\nAfter 150 m, turn right and follow the Chemin des Ch\u00E8vres for 2 km.\n\nDownhill to the village:\nFollow the road downhill.\nAfter the hairpin bend and the house, take the path down to the left.\nAt the bottom of the tarmac, take the 2nd turning on the left.\n\nRue du Moulin Gamet :\n200 m further on, at the park gate, follow the signs down Rue du Moulin Gamet.\nContinue straight ahead; at the end of the cul-de-sac, take a footpath, then turn right.\nClimb this path, then take the track on the left.\nFollow it 500 m up the millstream.\n\nReturn via Rue de la Cascade:\nCross the road and walk up Rue de la Cascade.\nFollow the reach in front of the houses on the left to return to the starting point."@en . "Vertrek? Parkeerplaats Pierre de Couhard :\nNeem tegenover de kerk het pad links dat langs de molen stroomt.\nVolg het 1 km tot de loopbrug en steek deze over.\n\nBeklim de 100 treden:\nGa naar links en volg 75 m verderop de gele bordjes.\nBeklim de 100 treden in een zigzagpatroon tot je bij de bosweg komt.\nGa naar rechts.\n100 m verder gaat een pad naar links omhoog.\nGa 80 m verder en voeg je bij het pad door de treden aan de linkerkant te nemen.\n\nRichting Montmain :\nNa 600 m rechtsaf.\nGa bergafwaarts, steek de weg over en neem het pad aan de overkant.\nga na 100 m rechtsaf richting Montmain.\n\nMontmain > Saint-Blaise :\nNeem bij de boerderij het pad links richting Saint-Blaise.\nSla na 150 m rechtsaf en volg de Chemin des Ch\u00E8vres gedurende 2 km.\n\nDaal af naar het dorp:\nBlijf de weg volgen.\nNeem na de haarspeldbocht en het huis het pad naar links omlaag.\nNeem onderaan het asfalt de 2e afslag links.\n\nRue du Moulin Gamet :\n200 m verder, bij de poort van het park, volg de borden naar beneden Rue du Moulin Gamet.\nGa rechtdoor; neem aan het einde van de doodlopende weg een voetpad en sla rechtsaf.\nGa dit pad omhoog en neem dan het pad aan de linkerkant.\nVolg het 500 m omhoog langs de molenstroom.\n\nKeer terug via de Rue de la Cascade:\nSteek de weg over en loop de Rue de la Cascade op.\nVolg de beek voor de huizen aan de linkerkant om terug te keren naar het startpunt."@nl . . .