Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Sabato 10 ottobre 2026, preparatevi a un’avventura gastronomica in famiglia, con 4 tappe di degustazione nei migliori locali culinari di Rouen! Assaporate il meglio della cucina normanna e vivete un’esperienza indimenticabile che unisce sapori, divertimento e storia locale, pensata per grandi e piccini.
Nel corso di un percorso di 2 ore, fate tappa presso 4 ristoratori e commercianti accuratamente selezionati per degustare specialità, dall’antipasto al dessert. Sapori dal mondo, tradizioni locali e artigiani del gusto… ogni tappa è una nuova scoperta per grandi e piccini.
Tra degustazioni e aneddoti, condividete un momento conviviale in cui patrimonio e gastronomia si incontrano in un’esperienza divertente e gustosa. Appuntamento sabato 10 ottobre per un rally gastronomico da vivere in famiglia!
Inclusi: antipasto, piatto principale, formaggio, dessert, 1 bevanda (a scelta da una selezione) a persona.
Sconsigliato ai bambini di età inferiore ai 3 anni.
Al termine del rally, TRA LE 15:00 E LE 16:30: depositate la vostra scheda delle risposte nell’urna situata davanti al tendone in Place de la Cathédrale. L’urna verrà chiusa alle 16:30; dopo tale orario non sarà più possibile consegnare le risposte. I vincitori (una squadra vincitrice per ogni percorso) saranno contattati telefonicamente verso le 17:30.
La consegna dei premi avrà luogo alle 18:00 sotto il tendone in Place de la Cathédrale.
Nel corso di un percorso di 2 ore, fate tappa presso 4 ristoratori e commercianti accuratamente selezionati per degustare specialità, dall’antipasto al dessert. Sapori dal mondo, tradizioni locali e artigiani del gusto… ogni tappa è una nuova scoperta per grandi e piccini.
Tra degustazioni e aneddoti, condividete un momento conviviale in cui patrimonio e gastronomia si incontrano in un’esperienza divertente e gustosa. Appuntamento sabato 10 ottobre per un rally gastronomico da vivere in famiglia!
Inclusi: antipasto, piatto principale, formaggio, dessert, 1 bevanda (a scelta da una selezione) a persona.
Sconsigliato ai bambini di età inferiore ai 3 anni.
Al termine del rally, TRA LE 15:00 E LE 16:30: depositate la vostra scheda delle risposte nell’urna situata davanti al tendone in Place de la Cathédrale. L’urna verrà chiusa alle 16:30; dopo tale orario non sarà più possibile consegnare le risposte. I vincitori (una squadra vincitrice per ogni percorso) saranno contattati telefonicamente verso le 17:30.
La consegna dei premi avrà luogo alle 18:00 sotto il tendone in Place de la Cathédrale.
Allemand (Allemagne) Machen Sie sich am Samstag, dem 10. Oktober 2026, bereit für ein kulinarisches Abenteuer mit der ganzen Familie – mit vier Verkostungsstationen in den schönsten Restaurants von Rouen! Genießen Sie das Beste der normannischen Küche und erleben Sie ein unvergessliches Erlebnis, das Geschmack, Spiel und lokale Geschichte vereint – passend für Groß und Klein.
Auf einer zweistündigen Tour machen Sie Halt bei vier sorgfältig ausgewählten Gastronomen und Händlern, um Spezialitäten von der Vorspeise bis zum Dessert zu probieren. Aromen aus aller Welt, lokale Traditionen und kulinarische Handwerker – jeder Halt ist eine neue Entdeckung für Groß und Klein.
Zwischen Verkostungen und Anekdoten erleben Sie einen geselligen Moment, in dem Kulturerbe und Gastronomie in einem unterhaltsamen und schmackhaften Erlebnis aufeinandertreffen. Wir sehen uns am Samstag, den 10. Oktober, zu einer kulinarischen Rallye, die Sie mit der ganzen Familie genießen können!
Im Preis inbegriffen: Vorspeise, Hauptgericht, Käse, Dessert, 1 Getränk (aus einer Auswahl) pro Person.
Nicht empfohlen für Kinder unter 3 Jahren.
Am Ende der Rallye, ZWISCHEN 15:00 UND 16:30 UHR: Werfen Sie Ihre Antwortkarte in die Urne vor dem Festzelt auf der Place de la Cathédrale. Die Urne wird um 16:30 Uhr verschlossen; nach dieser Uhrzeit ist es nicht mehr möglich, Ihre Antworten einzureichen. Die Gewinner (ein Gewinnerteam pro Parcours) werden gegen 17:30 Uhr telefonisch benachrichtigt.
Die Preisverleihung findet um 18:00 Uhr im Festzelt auf der Place de la Cathédrale statt.
Auf einer zweistündigen Tour machen Sie Halt bei vier sorgfältig ausgewählten Gastronomen und Händlern, um Spezialitäten von der Vorspeise bis zum Dessert zu probieren. Aromen aus aller Welt, lokale Traditionen und kulinarische Handwerker – jeder Halt ist eine neue Entdeckung für Groß und Klein.
Zwischen Verkostungen und Anekdoten erleben Sie einen geselligen Moment, in dem Kulturerbe und Gastronomie in einem unterhaltsamen und schmackhaften Erlebnis aufeinandertreffen. Wir sehen uns am Samstag, den 10. Oktober, zu einer kulinarischen Rallye, die Sie mit der ganzen Familie genießen können!
Im Preis inbegriffen: Vorspeise, Hauptgericht, Käse, Dessert, 1 Getränk (aus einer Auswahl) pro Person.
Nicht empfohlen für Kinder unter 3 Jahren.
Am Ende der Rallye, ZWISCHEN 15:00 UND 16:30 UHR: Werfen Sie Ihre Antwortkarte in die Urne vor dem Festzelt auf der Place de la Cathédrale. Die Urne wird um 16:30 Uhr verschlossen; nach dieser Uhrzeit ist es nicht mehr möglich, Ihre Antworten einzureichen. Die Gewinner (ein Gewinnerteam pro Parcours) werden gegen 17:30 Uhr telefonisch benachrichtigt.
Die Preisverleihung findet um 18:00 Uhr im Festzelt auf der Place de la Cathédrale statt.
Anglais On Saturday, October 10, 2026, get ready for a family-friendly culinary adventure featuring four tasting stops at Rouen’s finest restaurants! Savor the best of Normandy’s cuisine and enjoy an unforgettable experience blending flavors, games, and local history—tailored for all ages.
Over the course of a 2-hour tour, stop by four carefully selected restaurants and shops to sample specialties, from appetizers to dessert. Flavors from around the world, local traditions, and artisanal food producers—each stop is a new discovery for young and old alike.
Between tastings and anecdotes, share a convivial moment where heritage and gastronomy come together in a fun and flavorful experience. Join us on Saturday, October 10, for a gourmet scavenger hunt to enjoy with the whole family!
Included: appetizer, main course, cheese, dessert, and 1 drink (from a selection) per person.
Not recommended for children under 3 years old.
At the end of the scavenger hunt, BETWEEN 3:00 PM AND 4:30 PM: drop your answer card into the box located in front of the Chapiteau on Place de la Cathédrale. The box will be closed at 4:30 PM; after that time, you will no longer be able to submit your answers. The winners (one winning team per course) will be contacted by phone around 5:30 p.m.
The prize ceremony will take place at 6:00 p.m. under the big top at Place de la Cathédrale.
Over the course of a 2-hour tour, stop by four carefully selected restaurants and shops to sample specialties, from appetizers to dessert. Flavors from around the world, local traditions, and artisanal food producers—each stop is a new discovery for young and old alike.
Between tastings and anecdotes, share a convivial moment where heritage and gastronomy come together in a fun and flavorful experience. Join us on Saturday, October 10, for a gourmet scavenger hunt to enjoy with the whole family!
Included: appetizer, main course, cheese, dessert, and 1 drink (from a selection) per person.
Not recommended for children under 3 years old.
At the end of the scavenger hunt, BETWEEN 3:00 PM AND 4:30 PM: drop your answer card into the box located in front of the Chapiteau on Place de la Cathédrale. The box will be closed at 4:30 PM; after that time, you will no longer be able to submit your answers. The winners (one winning team per course) will be contacted by phone around 5:30 p.m.
The prize ceremony will take place at 6:00 p.m. under the big top at Place de la Cathédrale.
Néerlandais (Pays-Bas) Maak je op zaterdag 10 oktober 2026 klaar voor een culinair avontuur met het hele gezin, met 4 proeverijstops bij de mooiste culinaire adresjes van Rouen! Geniet van het beste van de Normandische keuken en beleef een onvergetelijke ervaring waarin smaken, spel en lokale geschiedenis worden gecombineerd, geschikt voor jong en oud.
Tijdens een tocht van 2 uur bezoekt u 4 zorgvuldig geselecteerde restaurants en winkels om specialiteiten te proeven, van het voorgerecht tot het dessert. Smaken uit de hele wereld, lokale tradities en ambachtelijke culinaire specialiteiten… elke stop is een nieuwe ontdekking voor jong en oud.
Tussen proeverijen en anekdotes door beleeft u een gezellig moment waarop erfgoed en gastronomie samenkomen in een speelse en smakelijke ervaring. Kom op zaterdag 10 oktober naar deze culinaire rally voor het hele gezin!
Inbegrepen: voorgerecht, hoofdgerecht, kaas, dessert, 1 drankje (uit een selectie) per persoon.
Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Aan het einde van de speurtocht, TUSSEN 15.00 EN 16.30 UUR: deponeer uw antwoordkaart in de stembus die voor de feesttent op de Place de la Cathédrale staat. De stembus wordt om 16.30 uur gesloten; na dit tijdstip is het niet meer mogelijk om uw antwoorden in te leveren. De winnaars (één winnend team per parcours) worden rond 17.30 uur telefonisch op de hoogte gebracht.
De uitreiking van de prijzen vindt om 18.00 uur plaats in de tent op de Place de la Cathédrale.
Tijdens een tocht van 2 uur bezoekt u 4 zorgvuldig geselecteerde restaurants en winkels om specialiteiten te proeven, van het voorgerecht tot het dessert. Smaken uit de hele wereld, lokale tradities en ambachtelijke culinaire specialiteiten… elke stop is een nieuwe ontdekking voor jong en oud.
Tussen proeverijen en anekdotes door beleeft u een gezellig moment waarop erfgoed en gastronomie samenkomen in een speelse en smakelijke ervaring. Kom op zaterdag 10 oktober naar deze culinaire rally voor het hele gezin!
Inbegrepen: voorgerecht, hoofdgerecht, kaas, dessert, 1 drankje (uit een selectie) per persoon.
Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Aan het einde van de speurtocht, TUSSEN 15.00 EN 16.30 UUR: deponeer uw antwoordkaart in de stembus die voor de feesttent op de Place de la Cathédrale staat. De stembus wordt om 16.30 uur gesloten; na dit tijdstip is het niet meer mogelijk om uw antwoorden in te leveren. De winnaars (één winnend team per parcours) worden rond 17.30 uur telefonisch op de hoogte gebracht.
De uitreiking van de prijzen vindt om 18.00 uur plaats in de tent op de Place de la Cathédrale.
Espagnol El sábado 10 de octubre de 2026, ¡prepárate para una aventura gastronómica en familia, con cuatro paradas de degustación en los mejores locales culinarios de Ruán! Disfruta de lo mejor de la cocina normanda y vive una experiencia inolvidable que combina sabores, diversión e historia local, pensada tanto para pequeños como para mayores.
A lo largo de un recorrido de dos horas, haz una parada en cuatro restaurantes y comercios cuidadosamente seleccionados para degustar especialidades, desde el entrante hasta el postre. Sabores del mundo, tradiciones locales y artesanos de la gastronomía… cada parada es un nuevo descubrimiento tanto para los pequeños como para los mayores.
Entre degustaciones y anécdotas, comparte un momento agradable en el que el patrimonio y la gastronomía se unen en una experiencia lúdica y sabrosa. ¡Nos vemos el sábado 10 de octubre para disfrutar de un rally gastronómico en familia!
Incluye: entrante, plato principal, queso, postre y una bebida (a elegir de una selección) por persona.
No recomendado para niños menores de 3 años.
Al finalizar la yincana, ENTRE LAS 15:00 Y LAS 16:30: deposita tu tarjeta de respuestas en la urna situada frente a la carpa de la plaza de la Catedral. La urna se cerrará a las 16:30; pasado ese momento, ya no será posible depositar sus respuestas. Se contactará por teléfono con los ganadores (un equipo ganador por recorrido) hacia las 17:30.
La entrega de premios tendrá lugar a las 18:00 en la carpa de la plaza de la Catedral.
A lo largo de un recorrido de dos horas, haz una parada en cuatro restaurantes y comercios cuidadosamente seleccionados para degustar especialidades, desde el entrante hasta el postre. Sabores del mundo, tradiciones locales y artesanos de la gastronomía… cada parada es un nuevo descubrimiento tanto para los pequeños como para los mayores.
Entre degustaciones y anécdotas, comparte un momento agradable en el que el patrimonio y la gastronomía se unen en una experiencia lúdica y sabrosa. ¡Nos vemos el sábado 10 de octubre para disfrutar de un rally gastronómico en familia!
Incluye: entrante, plato principal, queso, postre y una bebida (a elegir de una selección) por persona.
No recomendado para niños menores de 3 años.
Al finalizar la yincana, ENTRE LAS 15:00 Y LAS 16:30: deposita tu tarjeta de respuestas en la urna situada frente a la carpa de la plaza de la Catedral. La urna se cerrará a las 16:30; pasado ese momento, ya no será posible depositar sus respuestas. Se contactará por teléfono con los ganadores (un equipo ganador por recorrido) hacia las 17:30.
La entrega de premios tendrá lugar a las 18:00 en la carpa de la plaza de la Catedral.
Français (France) Le samedi 10 octobre 2026, préparez-vous à une aventure gourmande en famille, avec 4 étapes de dégustation dans les belles adresses culinaires de Rouen ! Savourez le meilleur de la cuisine normande et vivez une expérience inoubliable mêlant saveurs, jeu et histoire locale adaptés aux petits et grands.
Au fil d'un parcours de 2 heures, faites étape chez 4 restaurateurs et commerçants soigneusement sélectionnés pour déguster des spécialités, de l'entrée au dessert. Saveurs du monde, traditions locales et artisans de bouche… chaque halte est une nouvelle découverte pour les petits comme pour les grands.
Entre dégustations et anecdotes, partagez un moment convivial où patrimoine et gastronomie se rencontrent dans une expérience ludique et savoureuse.Rendez-vous le samedi 10 octobre pour un rallye gourmand à vivre en famille !
Inclus : entrée, plat, fromage, dessert, 1 boisson (parmi une sélection) par personne.
Déconseillé aux enfants de moins de 3 ans.
A la fin du rallye, ENTRE 15H ET 16H30 : déposez votre carte réponses dans l'urne située devant le Chapiteau place de la Cathédrale. L'urne sera fermée à 16h30, après cette heure, il ne sera plus possible de déposer vos réponses. Les gagnants (une équipe gagnante par parcours) seront contactés par téléphone vers 17h30.
La remise des lots aura lieu à 18h sous le chapiteau place de la Cathédrale.
Au fil d'un parcours de 2 heures, faites étape chez 4 restaurateurs et commerçants soigneusement sélectionnés pour déguster des spécialités, de l'entrée au dessert. Saveurs du monde, traditions locales et artisans de bouche… chaque halte est une nouvelle découverte pour les petits comme pour les grands.
Entre dégustations et anecdotes, partagez un moment convivial où patrimoine et gastronomie se rencontrent dans une expérience ludique et savoureuse.Rendez-vous le samedi 10 octobre pour un rallye gourmand à vivre en famille !
Inclus : entrée, plat, fromage, dessert, 1 boisson (parmi une sélection) par personne.
Déconseillé aux enfants de moins de 3 ans.
A la fin du rallye, ENTRE 15H ET 16H30 : déposez votre carte réponses dans l'urne située devant le Chapiteau place de la Cathédrale. L'urne sera fermée à 16h30, après cette heure, il ne sera plus possible de déposer vos réponses. Les gagnants (une équipe gagnante par parcours) seront contactés par téléphone vers 17h30.
La remise des lots aura lieu à 18h sous le chapiteau place de la Cathédrale.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty