"Si vous baissez les yeux, vous remarquerez tr\u00E8s certainement une ligne bleue qui file sur le trottoir et la chauss\u00E9e. Suivez-la et vous d\u00E9couvrirez notre tr\u00E8s riche patrimoine au travers de 2 boucles de promenade."@fr . . . . . . . . . . . "Si vous baissez les yeux, vous remarquerez tr\u00E8s certainement une ligne bleue qui file sur le trottoir et la chauss\u00E9e. Suivez-la et vous d\u00E9couvrirez notre tr\u00E8s riche patrimoine au travers de 2 boucles de promenade."@fr . "Wenn Sie nach unten schauen, werden Sie wahrscheinlich eine blaue Linie bemerken, die \u00FCber den B\u00FCrgersteig und die Fahrbahn verl\u00E4uft. Folgen Sie ihr und Sie werden unser sehr reiches Kulturerbe auf zwei Spaziergangsschleifen entdecken."@de . "Si mira hacia abajo, ver\u00E1 una l\u00EDnea azul que recorre la acera. S\u00EDgala y descubrir\u00E1 nuestro rico patrimonio a trav\u00E9s de 2 circuitos a pie."@es . "Se guardate in basso, noterete sicuramente una linea blu che corre lungo il marciapiede. Seguitela e scoprirete il nostro ricco patrimonio attraverso 2 percorsi a piedi."@it . "If you look down, you'll certainly notice a blue line running along the sidewalk. Follow it and you'll discover our rich heritage through 2 walking loops."@en . "Als je naar beneden kijkt, zie je zeker een blauwe lijn langs het trottoir lopen. Volg die en je ontdekt ons rijke erfgoed via 2 wandellussen."@nl . . "Si mira hacia abajo, ver\u00E1 una l\u00EDnea azul que recorre la acera. S\u00EDgala y descubrir\u00E1 nuestro rico patrimonio a trav\u00E9s de 2 circuitos a pie.\nEl primero le llevar\u00E1 por los barrios de Saint Martin y Saint Etienne (2,3 km), mientras que el otro le llevar\u00E1 por el antiguo barrio de la loza (2,7 km).\nA lo largo del recorrido, atriles y carteles se\u00F1alan los lugares de inter\u00E9s y revelan los secretos de la ciudad. Gracias a la tecnolog\u00EDa Flashcode, se invita a los visitantes a descubrir \"Los secretos de Nevers\". Los c\u00F3digos de barras bidimensionales colocados en las se\u00F1ales a lo largo del paseo peatonal permiten a cualquier persona con un tel\u00E9fono m\u00F3vil compatible acceder al contenido digital correspondiente.\nAn\u00E9cdotas, im\u00E1genes y sonidos cuentan la historia del loro Ver-vert, de Jean-Claude Flamen d'Assigny, alcalde de Nevers durante la Revoluci\u00F3n, u ofrecen una mirada al interior de monumentos cerrados al p\u00FAblico"@es . "Wenn Sie nach unten schauen, werden Sie wahrscheinlich eine blaue Linie bemerken, die \u00FCber den B\u00FCrgersteig und die Fahrbahn verl\u00E4uft. Folgen Sie dieser Linie und Sie werden unser reiches Kulturerbe auf zwei Spazierg\u00E4ngen entdecken.\nDie erste f\u00FChrt Sie durch die Viertel Saint Martin und Saint Etienne (2,3 km), die andere durch das ehemalige Viertel der Fayenciers (2,7 km).\nW\u00E4hrend Ihres Spaziergangs werden Sie von Kobolden und Schildern auf die Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt hingewiesen und in ihre Geheimnisse eingeweiht. Dank der Flashcode-Technologie sind die Besucher eingeladen, \"Die Geheimnisse von Nevers\" zu entdecken. Zweidimensionale Barcodes, die auf den Platten des Fu\u00DFg\u00E4ngerweges angebracht sind, erm\u00F6glichen jeder Person mit einem kompatiblen Mobiltelefon den Zugang zu den entsprechenden digitalen Inhalten.\nAnekdoten, Bilder und T\u00F6ne erz\u00E4hlen die Geschichte des Papageis Ver-vert, von Jean-Claude Flamen d'Assigny, dem B\u00FCrgermeister von Nevers w\u00E4hrend der Revolution, oder bieten einen Einblick in das Innere von Denkm\u00E4lern, die der \u00D6ffentlichkeit nicht zug\u00E4nglich sind"@de . "Se guardate in basso, noterete sicuramente una linea blu che corre lungo il marciapiede. Seguitela e scoprirete il nostro ricco patrimonio attraverso due percorsi a piedi.\nIl primo vi condurr\u00E0 attraverso i quartieri di Saint Martin e Saint Etienne (2,3 km), mentre l'altro vi condurr\u00E0 attraverso l'antico quartiere delle terrecotte (2,7 km).\nLungo tutto il percorso, leggii e cartelli illustreranno le attrazioni della citt\u00E0 e ne sveleranno i segreti. Grazie alla tecnologia Flashcode, i visitatori sono invitati a scoprire \"I segreti di Nevers\". I codici a barre bidimensionali posizionati sui cartelli lungo il percorso pedonale permettono a chiunque abbia un telefono cellulare compatibile di accedere ai contenuti digitali corrispondenti.\nAneddoti, immagini e suoni raccontano la storia del pappagallo Ver-vert, di Jean-Claude Flamen d'Assigny, sindaco di Nevers durante la Rivoluzione francese, o offrono uno sguardo all'interno di monumenti chiusi al pubblico"@it . "Als je naar beneden kijkt, zie je zeker een blauwe lijn langs het trottoir lopen. Volg die en je ontdekt ons rijke erfgoed via 2 wandellussen.\nDe eerste neemt je mee door de wijken Saint Martin en Saint Etienne (2,3 km), de andere door de oude aardewerkwijk (2,7 km).\nOveral langs de route wijzen lessenaars en borden je op de bezienswaardigheden van de stad en onthullen ze haar geheimen. Dankzij de Flashcode-technologie worden bezoekers uitgenodigd om \"De geheimen van Nevers\" te ontdekken. Tweedimensionale streepjescodes op de borden langs de voetgangersroute geven iedereen met een compatibele mobiele telefoon toegang tot de bijbehorende digitale inhoud.\nAnekdotes, beelden en geluiden vertellen het verhaal van de Ver-vert papegaai, Jean-Claude Flamen d'Assigny, burgemeester van Nevers tijdens de Franse Revolutie, of bieden een kijkje in monumenten die gesloten zijn voor het publiek"@nl . "If you look down, you'll certainly notice a blue line running along the sidewalk and roadway. Follow it and you'll discover our rich heritage through 2 walking loops.\nThe first will take you through the Saint Martin and Saint Etienne districts (2.3 km), while the other will take you through the old earthenware district (2.7 km).\nAlong the way, lecterns and signs will point out the city's sights and reveal its secrets. Thanks to Flashcode technology, visitors are invited to discover \"The Secrets of Nevers\". Two-dimensional barcodes placed on the signs along the pedestrian walkway allow anyone with a compatible cell phone to access the corresponding digital content.\nAnecdotes, images and sounds tell the story of the parrot Ver-vert, of Jean-Claude Flamen d'Assigny, mayor of Nevers during the Revolution, or offer a glimpse inside monuments closed to the public"@en . "Si vous baissez les yeux, vous remarquerez tr\u00E8s certainement une ligne bleue qui file sur le trottoir et la chauss\u00E9e. Suivez-la et vous d\u00E9couvrirez notre tr\u00E8s riche patrimoine au travers de 2 boucles de promenade. \nLa premi\u00E8re vous entrainera dans les quartiers Saint Martin et Saint Etienne (2,3 km), l'autre conduira votre fl\u00E2nerie dans l'ancien quartier des fa\u00EFenciers (2,7 km). \nTout au long de votre d\u00E9ambulation, lutrins et panneaux vous indiqueront les curiosit\u00E9s de la ville et vous en livreront les secrets. Gr\u00E2ce \u00E0 la technologie Flashcode, les visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir \"Les secrets de Nevers\". Des codes-barres \u00E0 deux dimensions, plac\u00E9s sur les plaques du cheminement pi\u00E9ton, permettent \u00E0 chaque personne munie d'un t\u00E9l\u00E9phone portable compatible d'acc\u00E9der au contenu num\u00E9rique correspondant. \nDes anecdotes, images et sons racontent ainsi l'histoire du perroquet Ver-vert, de Jean-Claude Flamen d'Assigny, maire de Nevers sous la R\u00E9volution, ou proposent de d\u00E9couvrir l'int\u00E9rieur de monuments ferm\u00E9s au public\u00A0"@fr . . .