"Une ambiance baln\u00E9aire cocooning"@fr . . . . . . . . . . . "Une ambiance baln\u00E9aire cocooning"@fr . "Un'atmosfera balneare avvolgente"@it . "A cocooning seaside atmosphere"@en . "Eine Cocooning-Badeatmosph\u00E4re"@de . "Een cocooning sfeer aan zee"@nl . "Un ambiente acogedor junto al mar"@es . . "Notre Dame de Monts ligt verscholen tussen strand en bos en is vredig en geruststellend. De zachte sfeer nodigt je uit om de ware aard van je vakantie te ontdekken. Ga de lucht in bij Kulmino, verken de wereld van de kust en het bos bij Biotopia, speel met Eole in Jardin du Vent? Een klein resort waar het goed is om samen te zijn en te genieten van de eenvoudige genoegens van de natuur.\n\nHet hele jaar door kan het team van het Office du Tourisme van Pays de Saint Jean de Monts je advies geven over de vakantie die bij je past."@nl . "Entre plage et for\u00EAt, Notre Dame de Monts se veut paisible et rassurante. Il y r\u00E8gne une douce atmosph\u00E8re, qui invite \u00E0 d\u00E9couvrir la vraie nature de ses vacances. Prendre de la hauteur \u00E0 Kulmino, explorer le monde du littoral et de la for\u00EAt \u00E0 Biotopia, s\u2019amuser avec Eole au Jardin du Vent\u2026 Une petite station o\u00F9 il fait bon se retrouver et profiter des plaisirs simples de la nature.\n\nToute l\u2019ann\u00E9e, l\u2019\u00E9quipe de l\u2019Office de Tourisme du Pays de Saint Jean de Monts vous conseille pour des vacances qui vous ressemble."@fr . "Zwischen Strand und Wald gibt sich Notre Dame de Monts friedlich und beruhigend. Hier herrscht eine sanfte Atmosph\u00E4re, die dazu einl\u00E4dt, die wahre Natur seines Urlaubs zu entdecken. In Kulmino in die H\u00F6he steigen, in Biotopia die Welt der K\u00FCste und des Waldes erkunden, im Jardin du Vent mit Aeolus spielen? Ein kleiner Ort, an dem man sich gerne aufh\u00E4lt und die einfachen Freuden der Natur genie\u00DFt.\n\nDas Team des Office de Tourisme du Pays de Saint Jean de Monts ber\u00E4t Sie das ganze Jahr \u00FCber, damit Sie Ihren Urlaub so gestalten k\u00F6nnen, wie Sie es sich w\u00FCnschen."@de . "Immersa tra spiaggia e foresta, Notre Dame de Monts \u00E8 tranquilla e rassicurante. L'atmosfera dolce invita a scoprire la vera natura della vacanza. Alzate i cieli a Kulmino, esplorate il mondo della costa e della foresta a Biotopia, giocate con Eole a Jardin du Vent? Un piccolo resort dove \u00E8 bello stare insieme e godere dei semplici piaceri della natura.\n\nTutto l'anno, l'\u00E9quipe dell'Ufficio del Turismo del Pays de Saint Jean de Monts potr\u00E0 consigliarvi le vacanze pi\u00F9 adatte a voi."@it . "Enclavado entre la playa y el bosque, Notre Dame de Monts es tranquilo y reconfortante. Su atm\u00F3sfera apacible le invita a descubrir la verdadera naturaleza de sus vacaciones. Surque los cielos en Kulmino, explore el mundo de la costa y el bosque en Biotopia, juegue con Eole en el Jardin du Vent? Una peque\u00F1a estaci\u00F3n donde es bueno estar juntos y disfrutar de los sencillos placeres de la naturaleza.\n\nDurante todo el a\u00F1o, el equipo de la Oficina de Turismo del Pays de Saint Jean de Monts puede aconsejarle sobre las vacaciones que m\u00E1s le convienen."@es . "Nestled between beach and forest, Notre Dame de Monts is peaceful and reassuring. The gentle atmosphere invites you to discover the true nature of your vacation. Take to the skies at Kulmino, explore the world of the coast and forest at Biotopia, play with Eole at Jardin du Vent? A small resort where it's good to be together and enjoy the simple pleasures of nature.\n\nAll year round, the team at the Pays de Saint Jean de Monts Tourist Office can advise you on the vacation that's right for you."@en . . .