. . . . . . "Elegance, adrenalin, performance? The world of horse racing blossoms at the leading departmental and second regional racecourse.\nLocated on the heights of the commune of Yffiniac, in the heart of a wooded area, the Hippodrome de la Baie is not only a sporting facility, but also a festive one, thanks to a rich schedule of events. Equestrian exhibitions, pony christenings, horse-drawn carriage rides... all help to establish a closer, more affective relationship with the horse, the true lord of the domain.\n\nRace dates on the facebook page.\n\nThe Hippodrome de la Baie also offers its facilities for hire for a variety of occasions. Site booking: 02 96 33 03 08. Restaurant reservations: 02 96 72 55 78."@en . "\u00BFElegancia, adrenalina, rendimiento? El mundo de las carreras de caballos florece en el primer hip\u00F3dromo departamental y en el segundo regional.\nSituado en las alturas de la ciudad de Yffiniac, en el coraz\u00F3n de una zona boscosa, el Hip\u00F3dromo de la Bah\u00EDa es una instalaci\u00F3n deportiva pero tambi\u00E9n festiva, gracias a un rico programa de eventos. Las exhibiciones ecuestres, los paseos en poni, los paseos en coche de caballos... ayudan a establecer una relaci\u00F3n m\u00E1s estrecha y emotiva con el caballo, verdadero se\u00F1or del lugar.\n\nFechas de las carreras en la p\u00E1gina de facebook\n\nEl Hip\u00F3dromo de la Bah\u00EDa tambi\u00E9n ofrece sus instalaciones en alquiler para diversas ocasiones. Reserva del sitio: 02 96 33 03 08. Reserva del restaurante: 02 96 72 55 78."@es . "Eleganz, Adrenalin, Leistung... Die Welt des Pferderennsports entfaltet sich auf der ersten Pferderennbahn des Departements und der zweiten in der Region.\nDie Hippodrome de la Baie liegt auf den Anh\u00F6hen der Gemeinde Yffiniac inmitten eines Waldgebiets und ist nicht nur eine Sporteinrichtung, sondern dank eines reichhaltigen Veranstaltungsplans auch ein Festplatz. Pferdeausstellungen, Ponytaufen, Kutschfahrten... erm\u00F6glichen eine engere und emotionalere Beziehung zum Pferd, dem eigentlichen Herrn des Ortes.\n\nRenntermine auf der facebook-Seite\n\nDas Hippodrome de la Baie bietet auch die M\u00F6glichkeit, seine R\u00E4umlichkeiten f\u00FCr verschiedene Anl\u00E4sse zu mieten. Reservierung der Anlage: 02 96 33 03 08. Reservierung des Restaurants: 02 96 72 55 78."@de . "Elegantie, adrenaline, prestaties... De wereld van de paardenrennen floreert op de eerste departementale en tweede regionale renbaan.\nHet Hippodrome de la Baie, gelegen op de hoogten van de stad Yffiniac, in het hart van een bosrijke omgeving, is een sportfaciliteit maar ook een feestelijke faciliteit, dankzij een rijk programma van evenementen. Ruitertentoonstellingen, ponyritten, ritten met paard en wagen... dragen allemaal bij tot een nauwere en emotionelere band met het paard, de ware heer van de plaats.\n\nData van de wedstrijden op de facebook pagina\n\nHet Hippodrome de la Baie biedt zijn faciliteiten ook te huur aan voor verschillende gelegenheden. Reservering voor de site: 02 96 33 03 08. Reservering restaurant: 02 96 72 55 78."@nl . "El\u00E9gance, adr\u00E9naline, performance\u2026 L\u2019univers des courses hippiques s\u2019\u00E9panouit sur le premier hippodrome d\u00E9partemental et le deuxi\u00E8me r\u00E9gional.\nSitu\u00E9 sur les hauteurs de la commune d\u2019Yffiniac, au c\u0153ur d\u2019un espace bois\u00E9, l\u2019Hippodrome de la Baie est un \u00E9quipement sportif mais aussi festif, gr\u00E2ce \u00E0 un planning riche en animations. Expositions \u00E9questres, bapt\u00EAmes \u00E0 poneys, balades en cal\u00E8ches... permettent d\u2019\u00E9tablir une relation plus proche et affective avec le cheval, v\u00E9ritable seigneur du lieu.\n\nDates des courses sur la page facebook. \n\nL\u2019Hippodrome de la Baie propose \u00E9galement la location de ses espaces pour diverses occasions. R\u00E9servation du site : 02 96 33 03 08. R\u00E9servation du restaurant : 02 96 72 55 78."@fr . "Eleganza, adrenalina, prestazioni? Il mondo delle corse dei cavalli fiorisce nel primo ippodromo dipartimentale e nel secondo regionale.\nSituato sulle alture della citt\u00E0 di Yffiniac, nel cuore di un'area boschiva, l'Hippodrome de la Baie \u00E8 un impianto sportivo ma anche festivo, grazie a un ricco programma di eventi. Mostre equestri, passeggiate con i pony, gite in carrozza... tutto contribuisce a stabilire un rapporto pi\u00F9 stretto ed emotivo con il cavallo, vero signore del luogo.\n\nLe date delle gare sulla pagina facebook\n\nL'Hippodrome de la Baie offre anche le sue strutture a noleggio per varie occasioni. Prenotazione per il sito: 02 96 33 03 08. Prenotazione del ristorante: 02 96 72 55 78."@it . . .