"Im XII. Jh. erbaut. Die romanische Kirche war die Gemeindekirche von Poncey und Cortiambles bis 1869, dann wurde sie ersetzt."@de . "Construite au XIIe si\u00E8cle, cette \u00E9glise romane fut \u00E9glise paroissiale de Poncey et Cortiambles jusqu\u2019en 1869, avant d'\u00EAtre remplac\u00E9e."@fr . . . . . . . . "Im XII. Jh. erbaut. Die romanische Kirche war die Gemeindekirche von Poncey und Cortiambles bis 1869, dann wurde sie ersetzt."@de . "Construite au XIIe si\u00E8cle, cette \u00E9glise romane fut \u00E9glise paroissiale de Poncey et Cortiambles jusqu\u2019en 1869, avant d'\u00EAtre remplac\u00E9e."@fr . "Deze Romaanse kerk, gebouwd in de 12e eeuw, was de parochiekerk van Poncey en Cortiambles tot 1869, toen ze werd vervangen."@nl . "Costruita nel XII secolo, questa chiesa romanica \u00E8 stata la chiesa parrocchiale di Poncey e Cortiambles fino al 1869, quando \u00E8 stata sostituita."@it . "Built in the 12th century, this Romanesque church was the parish church of Poncey and Cortiambles until 1869, when it was replaced."@en . "Construida en el siglo XII, esta iglesia rom\u00E1nica fue la parroquia de Poncey y Cortiambles hasta 1869, a\u00F1o en que fue sustituida."@es . . "Construite au XIIe si\u00E8cle, cette \u00E9glise romane fut \u00E9glise paroissiale de Poncey et Cortiambles jusqu\u2019en 1869 avant d\u2019\u00EAtre remplac\u00E9e au XIXe si\u00E8cle par l\u2019actuelle \u00E9glise de Poncey situ\u00E9e au milieu des vignes."@fr . "Im XII. Jh. erbaut. Die romanische Kirche war die Gemeindekirche von Poncey und Cortiambles bis 1869, dann wurde sie ersetzt."@de . "Built in the 12th century, this Romanesque church was the parish church for Poncey and Cortiambles until being replaced in 1869"@en . "Deze Romaanse kerk, gebouwd in de 12e eeuw, was tot 1869 de parochiekerk van Poncey en Cortiambles, voordat ze in de 19e eeuw werd vervangen door de huidige kerk van Poncey, die midden in de wijngaarden staat."@nl . "Construida en el siglo XII, esta iglesia rom\u00E1nica fue la iglesia parroquial de Poncey y Cortiambles hasta 1869 antes de ser sustituida en el siglo XIX por la actual iglesia de Poncey situada en medio de los vi\u00F1edos."@es . "Costruita nel XII secolo, questa chiesa romanica \u00E8 stata la chiesa parrocchiale di Poncey e Cortiambles fino al 1869, prima di essere sostituita nel XIX secolo dall'attuale chiesa di Poncey, situata in mezzo ai vigneti."@it . . .