[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24c5e30e-0135-3389-98cd-e1b9a31991b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/9891745f-3b21-3873-944c-e0a4ecc64f40", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daff3d0c-e0ba-3365-bfb7-297e37cae418" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daff3d0c-e0ba-3365-bfb7-297e37cae418" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c334d30-9d69-3882-b2c1-e63ca7b2343d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad2f8310-8a76-3530-91fe-3763d6508b20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdd9c4d0-0e68-318f-8acc-82d2e43baf98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daff3d0c-e0ba-3365-bfb7-297e37cae418", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad2f8310-8a76-3530-91fe-3763d6508b20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e26acdf1-afc3-35e9-8f7d-3fb0a167a168" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdd9c4d0-0e68-318f-8acc-82d2e43baf98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24c5e30e-0135-3389-98cd-e1b9a31991b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c334d30-9d69-3882-b2c1-e63ca7b2343d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ce circuit vous invite à la balade autour du joli Lac de la Mouche où vous apprécierez l'ombre offerte par les arbres qui l'entourent.\nLe lac de Saint-Ciergues est le plus petit des 4 lacs du Pays de Langres. D'une superficie de 97 hectares et d'une longueur de 2,4 kilomètres, c'est le lac le plus encaissé et le plus profond (près de 21 mètres). C'est le seul des 4 lacs du Pays de Langres à présenter une digue en maçonnerie dont vous pourrez voir l'impressionnante hauteur.\nCette randonnée s'apparente donc à une agréable balade au fil de l'eau, dans un cadre verdoyant.\n\n\nRandonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nVéritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit\n\n\nCircuit ludique également disponible sur l'application Id-Vizit :\nLe lac de la Mouche et les légendes sous-marines\nEnsemble, nous allons découvrir le lac, toi sur le chemin de randonnée, et moi en dessous de l'eau. Ce lac est connu pour être le plus naturel des 4 lacs du Pays de Langres. Au printemps, d'avril à juin, ces eaux sont d'une clarté qui nous permet de plonger au fond ! Regarde bien, peut-être verras-tu les bulles de nos amis plongeurs venu eux aussi profiter de la visibilité qu'offre ce lac. Le milieu sous-marin est vraiment à part tu sais, lorsque nous plongeons, nous pensons aux légendes et à leurs monstres tous plus bizarre les uns que les autres. Mais connais-tu toutes ces histoires ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieser Rundweg lädt Sie zu einem Spaziergang um den hübschen Lac de la Mouche ein, wo Sie den Schatten genießen können, den die Bäume um den See herum spenden.\nDer See von Saint-Ciergues ist der kleinste der vier Seen im Pays de Langres. Mit einer Fläche von 97 Hektar und einer Länge von 2,4 Kilometern ist er der am tiefsten eingeschnittene und tiefste See (fast 21 Meter). Er ist der einzige der vier Seen im Pays de Langres, der einen gemauerten Damm aufweist, dessen beeindruckende Höhe Sie sehen können.\nDiese Wanderung gleicht also einem angenehmen Spaziergang entlang des Wassers in einer grünen Umgebung.\n\n\nDiese Wanderung ist über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar!\nId-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge!\nMehr Infos zu Id-Vizit\n\n\nSpielerischer Rundgang, der auch über die Id-Vizit-App verfügbar ist:\nDer Fliegensee und die Unterwasserlegenden\nGemeinsam werden wir den See erkunden, du auf dem Wanderweg und ich unter Wasser. Dieser See ist dafür bekannt, dass er der natürlichste der vier Seen im Pays de Langres ist. Im Frühling, von April bis Juni, ist dieses Wasser so klar, dass wir auf den Grund tauchen können! Wenn du genau hinschaust, siehst du vielleicht die Blasen unserer Taucherfreunde, die ebenfalls die klare Sicht dieses Sees genießen wollen. Die Unterwasserwelt ist etwas ganz Besonderes. Weißt du, dass wir beim Tauchen an Legenden und Monster denken, von denen eines bizarrer als das andere ist? Aber kennst du all diese Geschichten?", "@language": "de" }, { "@value": "This circuit invites you to stroll around the pretty Lac de la Mouche, where you can enjoy the shade offered by the surrounding trees.\nLac de Saint-Ciergues is the smallest of the 4 lakes in Pays de Langres. With a surface area of 97 hectares and a length of 2.4 kilometers, it is the most incised and deepest lake (nearly 21 meters). It's the only one of the 4 lakes in the Pays de Langres to feature a masonry dike, the impressive height of which you'll be able to see for yourself.\nThis hike is a pleasant stroll along the water's edge, in a verdant setting.\n\n\nTour available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit\n\n\nFun tour also available on the Id-Vizit app:\nLac de la Mouche and the underwater legends\nTogether, we'll discover the lake, you on the hiking trail, and me below the water. This lake is known as the most natural of the 4 lakes in the Langres region. In spring, from April to June, the waters are so clear that we can dive right in! Look closely, and you might even see the bubbles of our diving friends, who have also come to take advantage of the visibility offered by this lake. You know, when we dive, we think of legends and monsters, each more bizarre than the last. But do you know all these stories?", "@language": "en" }, { "@value": "Dit pad neemt je mee op een wandeling rond het mooie Lac de la Mouche, waar je kunt genieten van de schaduw van de omringende bomen.\nHet Lac de Saint-Ciergues is het kleinste van de 4 meren in de streek van Langres. Met een oppervlakte van 97 hectare en een lengte van 2,4 kilometer is het het diepste meer (bijna 21 meter). Het is het enige van de 4 meren in de regio Langres met een gemetselde dam, waarvan je de indrukwekkende hoogte met eigen ogen kunt zien.\nDeze wandeling is een aangename wandeling langs het water, in een groene omgeving.\n\n\nWandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit\n\n\nLeuke tour ook beschikbaar op de Id-Vizit app:\nLac de la Mouche en de onderwaterlegendes\nSamen gaan we het meer ontdekken, jij op het wandelpad en ik onder water. Dit meer staat bekend als het meest natuurlijke van de 4 meren in de regio Langres. In de lente, van april tot juni, is het water zo helder dat je er zo in kunt duiken! Als je goed kijkt, zie je misschien de bubbels van onze duikvrienden, die ook komen profiteren van de zichtbaarheid van dit meer. Als we duiken, denken we aan legendes en hun monsters, de een nog bizarder dan de ander. Maar ken je al deze verhalen?", "@language": "nl" }, { "@value": "Este sendero le llevará a dar un paseo alrededor del bonito Lac de la Mouche, donde podrá disfrutar de la sombra que proporcionan los árboles que lo rodean.\nEl lago de Saint-Ciergues es el más pequeño de los 4 lagos de la región de Langres. Con una superficie de 97 hectáreas y una longitud de 2,4 kilómetros, es el más profundo (casi 21 metros). Es el único de los 4 lagos de la región de Langres que cuenta con una presa de mampostería, cuya impresionante altura podrá comprobar usted mismo.\nEste paseo es un agradable paseo a lo largo del agua, en un entorno verde.\n\n\n¡Paseo disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit!\n¡Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos!\n+ info sobre Id-Vizit\n\n\nRecorrido lúdico también disponible en la app Id-Vizit:\nLac de la Mouche y las leyendas submarinas\nJuntos, vamos a descubrir el lago, tú en la ruta de senderismo y yo bajo el agua. Este lago es conocido como el más natural de los 4 lagos de la región de Langres. En primavera, de abril a junio, el agua es tan cristalina que puedes zambullirte en ella Fíjese bien y tal vez vea las burbujas de nuestros amigos submarinistas, que también han venido a aprovechar la visibilidad que ofrece este lago. Cuando buceamos, nos vienen a la cabeza las leyendas y sus monstruos, a cual más extraño. Pero, ¿conoces todas estas historias?", "@language": "es" }, { "@value": "Questo sentiero vi porta a passeggiare intorno al grazioso Lac de la Mouche, dove potrete godere dell'ombra degli alberi circostanti.\nIl lago di Saint-Ciergues è il più piccolo dei 4 laghi della regione di Langres. Con una superficie di 97 ettari e una lunghezza di 2,4 chilometri, è il lago più profondo (quasi 21 metri). È l'unico dei 4 laghi della regione di Langres ad avere una diga in muratura, di cui potrete vedere l'impressionante altezza.\nQuesta passeggiata è una piacevole passeggiata lungo l'acqua, in un ambiente verde.\n\n\nPasseggiata disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!\nUn vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi turistici personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit\n\n\nTour divertente disponibile anche sull'app Id-Vizit:\nIl Lac de la Mouche e le leggende sottomarine\nInsieme andremo alla scoperta del lago, voi sul sentiero escursionistico e io sotto l'acqua. Questo lago è conosciuto come il più naturale dei 4 laghi della regione di Langres. In primavera, da aprile a giugno, l'acqua è così limpida che ci si può tuffare! Guardate bene e potreste scorgere le bolle dei nostri amici subacquei, venuti anche loro per approfittare della visibilità offerta da questo lago. Quando ci immergiamo, pensiamo alle leggende e ai loro mostri, uno più bizzarro dell'altro. Ma conoscete tutte queste storie?", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e26acdf1-afc3-35e9-8f7d-3fb0a167a168" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]