@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:dafe4971-579f-3ef0-8557-5860a318d2b8
:hasTranslatedProperty data:52d0c3a2-6641-3e85-9c0b-b6be82f6cbae, data:70103f14-c832-3b8b-897a-477870871ca5, data:82300943-731d-3988-a514-601d2b02fc4f, data:9c82dc86-5d54-3c35-aa70-87c869b401da, data:e11d1577-52f5-3625-b5ee-0accc73f160a ;
a :Description ;
dc:description """Das Office de Tourisme du Pays Mêlois liegt im Parc Normandie Maine und vor den Toren des Parc Régional du Perche. Es empfängt Sie in einer ruhigen und entspannten Umgebung im Herzen des Hauptplatzes des Dorfes.
Genießen Sie im Sommer die Aktivitäten auf der Freizeitanlage, die Groß und Klein begeistern werden:
beaufsichtigtes und kostenloses Schwimmen, Minigolf, Tretboote und Kinderspiele.
Sie können auch den Grünen Weg entlang der Véloscénie nutzen, unsere zahlreichen Wanderwege erkunden und eine entspannende Pause am Seeufer einlegen, wo Sie angeln und picknicken können.
Verlängern Sie das Erlebnis auf dem Campingplatz "La Prairie**", wo Ihnen 65 Wohnmobilstellplätze zur Verfügung stehen. Sie können wählen, ob Sie in einer unserer beiden Habitations Légères de Loisirs (6 Personen) übernachten möchten: voll ausgestattete Zelte mit jeweils zwei Zimmern, darunter ein Zimmer für Behinderte, oder in den vier Hochsitzhütten (2 Personen) mit Strom und Picknicktisch.
Jedes Jahr organisiert das Fremdenverkehrsamt am letzten Samstag im November seine traditionelle Fohlenschau (Foire aux Poulains): die größte Schau von Fohlen und Stutfohlen der Percheron-Rasse.
Das Pays Mêlois wartet nur noch auf Sie!"""@de, """Situato nel Parco del Maine Normandie e alle porte del Parc Régional du Perche, l'Ufficio del Turismo del Pays Mêlois vi accoglie in un ambiente riposante e rilassante nel cuore della piazza del paese.
Venite a divertirvi con le attività estive del centro ricreativo, che conquisteranno grandi e piccini:
nuoto libero e sorvegliato, minigolf, pedalò e giochi per bambini.
Potrete anche approfittare del percorso verde della Véloscénie, esplorare i nostri numerosi sentieri escursionistici e rilassarvi in riva al lago per pescare o fare un picnic.
Il campeggio "La Prairie**", con le sue 65 piazzole per camper, vi permetterà di prolungare la vostra esperienza. Potete scegliere di soggiornare in una delle nostre due "Habitations Légères de Loisirs" (6 persone): tende completamente attrezzate, ciascuna con due camere da letto, di cui una adatta a persone con mobilità ridotta, o nelle quattro "cabanes perchées" (2 persone) con elettricità e tavolo da picnic.
Ogni anno, l'Ufficio del Turismo organizza la tradizionale Fiera dei puledri l'ultimo sabato di novembre: il più grande concorso per puledri e puledre di razza Percheron.
Il Pays Mêlois vi aspetta!"""@it, """Located in the Parc Normandie Maine and at the gateway to the Parc Régional du Perche, the Pays Mêlois Tourist Office welcomes you to a relaxing setting in the heart of the village square.
Come and enjoy summer activities at the leisure park, which will appeal to young and old alike:
free supervised swimming, mini-golf, pedalos and children's games.
You can also take advantage of the Véloscénie greenway, explore our many hiking trails and relax by the lake for a spot of fishing or picnicking.
Extend your experience at Camping "La Prairie**", where 65 motorhome pitches are available. You can choose to stay in one of our two Habitations Légères de Loisirs (6 people): fully-equipped tents, each with two bedrooms including one for disabled people, or in one of our four perched cabins (2 people) with electricity and picnic table.
Every year, the Tourist Office organizes its traditional "Foire aux Poulains" on the last Saturday in November: the biggest competition for Percheron foals and fillies.
The Pays Mêlois is waiting for you!"""@en, """Gelegen in het Normandie Maine Park en aan de poort van het Parc Régional du Perche, verwelkomt het Pays Mêlois Office du Tourisme u in een rustgevende en ontspannen omgeving in het hart van het dorpsplein.
Kom genieten van de zomeractiviteiten in het recreatiecentrum, die jong en oud zullen bekoren:
gratis zwemmen onder toezicht, minigolf, waterfietsen en kinderspelen.
U kunt ook gebruik maken van de Véloscénie greenway, onze vele wandelpaden verkennen en ontspannen bij het meer om te vissen of te picknicken.
Breid je ervaring uit op camping "La Prairie**", met zijn 65 camperplaatsen. Je kunt kiezen voor een verblijf in een van onze twee "Habitations Légères de Loisirs" (6 personen): volledig ingerichte tenten met elk twee slaapkamers, waarvan er een geschikt is voor mensen met beperkte mobiliteit, of in de vier "cabanes perchées" (2 personen) met elektriciteit en picknicktafel.
Elk jaar organiseert het Office du Tourisme zijn traditionele veulenbeurs op de laatste zaterdag van november: de grootste competitie voor Percheron veulens en merrieveulens.
Het Pays Mêlois wacht op u!"""@nl, """Situada en el Parque Normandie Maine y a las puertas del Parque Regional del Perche, la Oficina de Turismo de Pays Mêlois le da la bienvenida en un marco tranquilo y relajante en el corazón de la plaza del pueblo.
Venga a disfrutar de las actividades estivales del centro de ocio, que seducirán a grandes y pequeños:
natación vigilada gratuita, minigolf, hidropedales y juegos infantiles.
También podrá disfrutar de la vía verde de Véloscénie, explorar nuestras numerosas rutas de senderismo y relajarse junto al lago para pescar o hacer un picnic.
Amplíe su experiencia en el camping "La Prairie**", con sus 65 parcelas para autocaravanas. Puede elegir entre alojarse en una de nuestras dos "Habitations Légères de Loisirs" (6 personas): tiendas totalmente equipadas, cada una con dos habitaciones, una de ellas adaptada para personas con movilidad reducida, o en las cuatro "cabanes perchées" (2 personas) con electricidad y mesa de picnic.
La Oficina de Turismo organiza cada año, el último sábado de noviembre, su tradicional Feria del Potro: el mayor concurso de potros y potras percherones.
¡El Pays Mêlois le espera!"""@es, """Situé dans le Parc Normandie Maine et aux portes du Parc Régional du Perche, l’Office de Tourisme du Pays Mêlois vous accueille dans un cadre de repos et de détente au cœur de la place principal du village.
Venez profiter l'été des activités sur la base de loisirs qui plairont aux petits et grands :
baignade surveillée et gratuite, mini-golf, pédalos et jeux d’enfants.
Vous pourrez aussi profiter de la voie verte parcourant la Véloscénie, partir à la découverte de nos multiples chemins de randonnées et faire une pause détente au bord du lac pour y pêcher et pique niquer.
Prolonger l'expérience au Camping "La Prairie**" où 65 emplacements de camping-car vous seront proposés. Vous pourrez choisir de loger dans une de nos deux Habitations Légères de Loisirs (6 personnes) : tentes entièrement équipées, comprenant chacune deux chambres dont une PMR ou dans les quatre cabanes perchées (2 personnes) avec électricité et table de pique-nique.
Chaque année, l’Office de Tourisme organise sa traditionnelle Foire aux Poulains le dernier samedi de novembre : le plus grand concours de Poulains et Pouliches de la race percheronne.
Le Pays Mêlois n’attend plus que vous !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:dafe4971-579f-3ef0-8557-5860a318d2b8 ;
:hasDescription data:dafe4971-579f-3ef0-8557-5860a318d2b8 .