[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11f5fc40-4024-3270-aba8-6e7f8721a9da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34375a0c-cc63-39db-a0fb-aaf31c0f36f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/df5769e8-298c-3084-ad55-da630e5376e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dafb57ef-3c22-3003-a492-f03961c9a707" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dafb57ef-3c22-3003-a492-f03961c9a707" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50403d36-2425-351d-bc15-214194f02e17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a70345d-2967-36d3-a955-498b66510f0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cc27d72-3aff-3211-98d5-219e73d19dd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75a77f10-d9ae-3b28-9d2b-0a15e6530742" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94064675-beea-3b31-8869-2fc1b842095d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b6ae37e-66c5-3e9b-92ec-1730343f0828" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5798a72-2e4f-3720-bc67-0d1aaa386bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8b13190-df1f-3593-8dce-717303163eee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dafb57ef-3c22-3003-a492-f03961c9a707", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Exposition de peintures et autres curiosités graphiques et colorées par SCAMP80", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a70345d-2967-36d3-a955-498b66510f0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11f5fc40-4024-3270-aba8-6e7f8721a9da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cc27d72-3aff-3211-98d5-219e73d19dd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8b13190-df1f-3593-8dce-717303163eee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5798a72-2e4f-3720-bc67-0d1aaa386bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94064675-beea-3b31-8869-2fc1b842095d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34375a0c-cc63-39db-a0fb-aaf31c0f36f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50403d36-2425-351d-bc15-214194f02e17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b6ae37e-66c5-3e9b-92ec-1730343f0828" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75a77f10-d9ae-3b28-9d2b-0a15e6530742" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Exposition de peintures et autres curiosités graphiques et colorées par SCAMP80", "@language": "fr" }, { "@value": "Exposición de pinturas y otras curiosidades gráficas y coloridas de SCAMP80", "@language": "es" }, { "@value": "Ausstellung von Gemälden und anderen grafischen und farbenfrohen Kuriositäten von SCAMP80", "@language": "de" }, { "@value": "Mostra di dipinti e altre curiosità grafiche e colorate di SCAMP80", "@language": "it" }, { "@value": "Exhibition of paintings and other colorful graphic curiosities by SCAMP80", "@language": "en" }, { "@value": "Tentoonstelling van schilderijen en andere grafische en kleurrijke curiositeiten door SCAMP80", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "MOVIMIENTO\n\n%AB Esta exposición narra la historia de un cambio de paisaje, de territorio y de entorno. Dejé atrás Lille, su carácter urbano y su pasado industrial para descubrir Nort-sur-Erdre. Acostumbrado a los espacios marginales, enseguida me sedujo la arquitectura de las instalaciones agrícolas que bordean las rutas de senderismo. \nTras sumergirme en un ciclo creativo con acuarelas y haber experimentado con nuevas formas y texturas, sentí el deseo de pintar en el campo para conocer mejor mi territorio y a sus habitantes.\nAsí que lancé una «convocatoria de paredes» a través de las redes sociales. Los vecinos y los agricultores me ofrecieron sus paredes para mis creaciones. \n\nDesde mi llegada, hace un año, mis pinturas, formas, texturas y colores son ideas que plasmo tanto en paredes como en papel. Os invito, a través de esta exposición, a descubrir las obras y los experimentos que desarrollo aquí. %BB\n\nSCAMP80\n\nArtista autodidacta procedente del graffiti, mi práctica es un campo de experimentación que busca un equilibrio entre formas, colores y dinámicas. Mis pinturas cobran vida tanto en las paredes como en el papel, se responden y se alimentan mutuamente.\nEnmarcadas en la abstracción, mis pinturas se encuentran en constante transformación.\n\nInauguración el viernes 6 de noviembre a partir de las 18:00 h", "@language": "es" }, { "@value": "MOUVEMENT\n\n« Cette exposition est l’histoire d’un changement de paysage, de territoire et d’environnement. J’ai quitté Lille, son urbanité, son passé industriel pour découvrir Nort sur Erdre. Coutumier des espaces en marge j’ai rapidement été séduit par l’architecture des installations agricoles qui bordent les chemins de randonnée. \nAprès m’être plongé dans un cycle de création à l’aquarelle et avoir testé de nouvelles formes et textures, j’ai eu l’envie de peindre en campagne pour mieux rencontrer mon territoire et ses habitants.\nAinsi j’ai proposé un « appel à murs » via les réseaux sociaux. Habitants, agriculteurs m’ont offert leurs murs pour mes créations. \n\nDepuis mon arrivée, il y a un an, mes peintures, formes, textures, couleurs sont autant d’idées que je mène entre murs et papiers. Je vous invite, par cette exposition, à découvrir les oeuvres et expérimentations que je développe ici. »\n\nSCAMP80\n\nArtiste autodidacte issu du graffiti, ma pratique est un champ d’expérimentation qui vise un équilibre de formes, de couleurs et de dynamiques. Mes peintures s’incarnent autant sur murs que sur papiers, se répondent et se nourrissent respectivement.\nInscrites dans l’abstraction mes peintures sont dans une mutation permanente.\n\nVernissage le Vendredi 06 Novembre dès 18h", "@language": "fr" }, { "@value": "MOVIMENTO\n\n%AB Questa mostra racconta la storia di un cambiamento del paesaggio, del territorio e dell’ambiente. Ho lasciato Lille, con la sua urbanità e il suo passato industriale, per scoprire Nort-sur-Erdre. Abituato agli spazi ai margini, sono stato subito affascinato dall’architettura delle strutture agricole che costeggiano i sentieri escursionistici. \nDopo essermi immerso in un ciclo creativo con gli acquerelli e aver sperimentato nuove forme e texture, ho sentito il desiderio di dipingere in campagna per entrare meglio in contatto con il mio territorio e i suoi abitanti.\nCosì ho lanciato un «appello ai muri» sui social network. Abitanti e agricoltori mi hanno offerto i loro muri per le mie creazioni. \n\nDal mio arrivo, un anno fa, i miei dipinti, le forme, le texture e i colori sono tutte idee che realizzo sia sui muri che sulla carta. Con questa mostra vi invito a scoprire le opere e le sperimentazioni che sto sviluppando qui. %BB\n\nSCAMP80\n\nArtista autodidatta proveniente dal mondo dei graffiti, la mia pratica è un campo di sperimentazione che mira a un equilibrio di forme, colori e dinamiche. I miei dipinti prendono vita sia sui muri che sulla carta, dialogando e alimentandosi a vicenda.\nInseriti nel contesto dell’astrazione, i miei dipinti sono in continua evoluzione.\n\nInaugurazione venerdì 6 novembre dalle ore 18:00", "@language": "it" }, { "@value": "BEWEGING\n\n%AB Deze tentoonstelling vertelt het verhaal van een veranderend landschap, een veranderend gebied en een veranderende omgeving. Ik heb Lille, met zijn stedelijkheid en zijn industriële verleden, achter me gelaten om Nort-sur-Erdre te ontdekken. Als liefhebber van afgelegen plekken raakte ik al snel in de ban van de architectuur van de agrarische gebouwen langs de wandelpaden. \nNadat ik me had verdiept in een creatieve cyclus met aquarel en nieuwe vormen en texturen had uitgeprobeerd, kreeg ik zin om op het platteland te schilderen om mijn omgeving en de bewoners beter te leren kennen.\nDaarom heb ik via sociale media een %AB oproep voor muren %BB gedaan. Bewoners en boeren hebben mij hun muren aangeboden voor mijn creaties. \n\nSinds mijn aankomst, een jaar geleden, zijn mijn schilderijen, vormen, texturen en kleuren evenzoveel ideeën die ik zowel op muren als op papier tot uitdrukking breng. Met deze tentoonstelling nodig ik u uit om de werken en experimenten te ontdekken die ik hier ontwikkel. %BB\n\nSCAMP80\n\nAls autodidactisch kunstenaar met een achtergrond in graffiti is mijn praktijk een experimenteerveld dat streeft naar een evenwicht tussen vormen, kleuren en dynamiek. Mijn schilderijen komen zowel op muren als op papier tot uiting; ze beïnvloeden elkaar en voeden elkaar wederzijds.\nMijn schilderijen, die tot de abstracte kunst behoren, zijn voortdurend in beweging.\n\nVernissage op vrijdag 6 november vanaf 18.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "MOVEMENT\n\n%AB This exhibition tells the story of a changing landscape, territory, and environment. I left Lille—with its urban character and industrial past—to discover Nort-sur-Erdre. Accustomed to spaces on the margins, I was quickly captivated by the architecture of the agricultural structures lining the hiking trails. \nAfter immersing myself in a series of watercolor works and experimenting with new forms and textures, I felt the urge to paint in the countryside to better connect with my surroundings and its people.\nSo I launched a “call for walls” on social media. Local residents and farmers offered me their walls for my artwork. \n\nSince my arrival a year ago, my paintings, shapes, textures, and colors have all been ideas that I’ve been exploring on walls and paper. Through this exhibition, I invite you to discover the works and experiments I’m developing here. %BB\n\nSCAMP80\n\nAs a self-taught artist with a background in graffiti, my practice is a field of experimentation that seeks a balance of forms, colors, and dynamics. My paintings take shape on both walls and paper, responding to and inspiring one another.\nRooted in abstraction, my paintings are in a state of constant evolution.\n\nOpening reception on Friday, November 6, starting at 6 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "BEWEGUNG\n\n%AB Diese Ausstellung erzählt die Geschichte eines Wandels der Landschaft, des Territoriums und der Umgebung. Ich habe Lille, seine Urbanität und seine industrielle Vergangenheit hinter mir gelassen, um Nort-sur-Erdre zu entdecken. Da ich an Randgebiete gewöhnt bin, hat mich die Architektur der landwirtschaftlichen Anlagen, die die Wanderwege säumen, schnell in ihren Bann gezogen. \nNachdem ich mich in einen Schaffenszyklus mit Aquarellen vertieft und neue Formen und Texturen ausprobiert hatte, verspürte ich den Wunsch, auf dem Land zu malen, um meine Region und ihre Bewohner besser kennenzulernen.\nAlso habe ich über die sozialen Netzwerke einen „Aufruf an die Wände“ gestartet. Anwohner und Landwirte haben mir ihre Wände für meine Werke zur Verfügung gestellt. \n\nSeit meiner Ankunft vor einem Jahr sind meine Gemälde, Formen, Texturen und Farben ebenso viele Ideen, die ich sowohl auf Wänden als auch auf Papier umsetze. Mit dieser Ausstellung lade ich Sie ein, die Werke und Experimente zu entdecken, die ich hier entwickle. %BB\n\nSCAMP80\n\nAls autodidaktischer Künstler mit Graffiti-Hintergrund ist meine Arbeit ein Experimentierfeld, das auf ein Gleichgewicht zwischen Formen, Farben und Dynamik abzielt. Meine Bilder entstehen sowohl auf Wänden als auch auf Papier, sie ergänzen sich gegenseitig und befruchten sich gegenseitig.\nEingebettet in die Abstraktion befinden sich meine Gemälde in einem ständigen Wandel.\n\nVernissage am Freitag, den 6. November, ab 18 Uhr", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]