"C'est le retour des Festiv' d'\u00E9t\u00E9 avec un joyeux programme musical sur la place Saint-Pol ! \nDu 5 juin au 28 ao\u00FBt 2026 - Tous les vendredis \u00E0 18h30.\n11\u00E8me date : JaZzia.\nAcc\u00E8s libre"@fr . "\u00A1Vuelven los Festiv' d'\u00E9t\u00E9 con un alegre programa musical en la plaza Saint-Pol! \nDel 5 de junio al 28 de agosto de 2026 - Todos los viernes a las 18:30.\n11.\u00AA cita: JaZzia.\nEntrada libre"@es . "Die \u201EFestiv\u2019 d\u2019\u00C9t\u00E9\u201C sind zur\u00FCck \u2013 mit einem fr\u00F6hlichen Musikprogramm auf der Place Saint-Pol! \nVom 5. Juni bis zum 28. August 2026 \u2013 jeden Freitag um 18:30 Uhr.\n11. Termin: JaZzia.\nEintritt frei"@de . "Tornano i Festiv' d'%E9t%E9 con un allegro programma musicale in piazza Saint-Pol! \nDal 5 giugno al 28 agosto 2026 - Ogni venerd\u00EC alle 18:30.\n11\u00AA data: JaZzia.\nIngresso libero"@it . "The Festiv' d'\u00C9t\u00E9 are back with a lively musical lineup on Place Saint-Pol! \nJune 5\u2013August 28, 2026\u2014Every Friday at 6:30 p.m.\n11th show: JaZzia.\nFree admission"@en . "De Festiv' d'%E9t%E9 zijn terug met een vrolijk muziekprogramma op de Place Saint-Pol! \nVan 5 juni tot 28 augustus 2026 \u2013 Elke vrijdag om 18.30 uur.\n11e optreden: JaZzia.\nGratis toegang"@nl . . "C'est le retour des Festiv' d'\u00E9t\u00E9 avec un joyeux programme musical sur la place Saint-Pol ! \nDu 5 juin au 28 ao\u00FBt 2026 - Tous les vendredis \u00E0 18h30.\n11\u00E8me date : JaZzia.\nAcc\u00E8s libre"@fr . "\u00A1Vuelven los Festiv' d'\u00E9t\u00E9 con un alegre programa musical en la plaza Saint-Pol! \nDel 5 de junio al 28 de agosto de 2026 - Todos los viernes a las 18:30.\n11.\u00AA cita: JaZzia.\nEntrada libre"@es . "Die \u201EFestiv\u2019 d\u2019\u00C9t\u00E9\u201C sind zur\u00FCck \u2013 mit einem fr\u00F6hlichen Musikprogramm auf der Place Saint-Pol! \nVom 5. Juni bis zum 28. August 2026 \u2013 jeden Freitag um 18:30 Uhr.\n11. Termin: JaZzia.\nEintritt frei"@de . "Tornano i Festiv' d'%E9t%E9 con un allegro programma musicale in piazza Saint-Pol! \nDal 5 giugno al 28 agosto 2026 - Ogni venerd\u00EC alle 18:30.\n11\u00AA data: JaZzia.\nIngresso libero"@it . "The Festiv' d'\u00C9t\u00E9 are back with a lively musical lineup on Place Saint-Pol! \nJune 5\u2013August 28, 2026\u2014Every Friday at 6:30 p.m.\n11th show: JaZzia.\nFree admission"@en . "De Festiv' d'%E9t%E9 zijn terug met een vrolijk muziekprogramma op de Place Saint-Pol! \nVan 5 juni tot 28 augustus 2026 \u2013 Elke vrijdag om 18.30 uur.\n11e optreden: JaZzia.\nGratis toegang"@nl . . "C'est le retour des Festiv' d'\u00E9t\u00E9 avec un joyeux programme musical sur la place Saint-Pol ! \nDu 5 juin au 28 ao\u00FBt 2026 - Tous les vendredis \u00E0 18h30.\n11\u00E8me date : JaZzia\nJaZziA, c\u2019est un jazz manouche nerveux et intuitif. Mais pas que ! De l\u2019\u00E9nergie, de la sensibilit\u00E9 et une part de folie animent ces gaillards-l\u00E0 ! C\u2019est une invitation musicale \u00E0 swinguer, un voyage en Gitanie dans un esprit boh\u00E8me et festif.\n\u200BN\u00E9 en 2007 de la rencontre de deux guitaristes, JaZziA a vu sa formule changer plusieurs fois passant du duo au sextet au rythme des rencontres musicales. Leur dynamisme, lui, est rest\u00E9 le m\u00EAme. Aujourd\u2019hui, le groupe est recentr\u00E9 sur un trio \u00E0 cordes, mais la modularit\u00E9 du groupe est telle qu\u2019ils peuvent se produire en formation diff\u00E9rentes.\nAcc\u00E8s libre."@fr . "The Festiv' d'\u00C9t\u00E9 are back with a lively musical lineup on Place Saint-Pol! \nJune 5\u2013August 28, 2026\u2014Every Friday at 6:30 p.m.\n11th show: JaZzia\nJaZzia delivers energetic and intuitive gypsy jazz. But that\u2019s not all! Energy, sensitivity, and a touch of madness bring these guys to life! It\u2019s a musical invitation to swing, a journey to Gitania in a bohemian and festive spirit.\nFormed in 2007 when two guitarists met, JaZziA has seen its lineup change several times, evolving from a duo to a sextet as new musical collaborations emerged. Their energy, however, has remained the same. Today, the group is centered around a string trio, but the group\u2019s flexibility is such that they can perform in different lineups.\nFree admission."@en . "\u00A1Vuelven los Festiv' d'\u00E9t\u00E9 con un alegre programa musical en la plaza Saint-Pol! \nDel 5 de junio al 28 de agosto de 2026 - Todos los viernes a las 18:30 h.\n11.\u00AA cita: JaZzia\nJaZziA es jazz manouche en\u00E9rgico e intuitivo. \u00A1Pero no solo eso! \u00A1Energ\u00EDa, sensibilidad y una pizca de locura animan a estos chicos! Es una invitaci\u00F3n musical a bailar swing, un viaje a Gitania con un esp\u00EDritu bohemio y festivo.\nNacida en 2007 del encuentro entre dos guitarristas, JaZziA ha visto c\u00F3mo su formaci\u00F3n cambiaba varias veces, pasando de d\u00FAo a sexteto al ritmo de los encuentros musicales. Su dinamismo, sin embargo, sigue siendo el mismo. Hoy en d\u00EDa, el grupo se centra en un tr\u00EDo de cuerdas, pero su flexibilidad es tal que pueden actuar en diferentes formaciones.\nEntrada libre."@es . "Die \u201EFestiv\u2019 d\u2019\u00C9t\u00E9\u201C sind zur\u00FCck \u2013 mit einem fr\u00F6hlichen Musikprogramm auf der Place Saint-Pol! \nVom 5. Juni bis zum 28. August 2026 \u2013 jeden Freitag um 18:30 Uhr.\n11. Termin: JaZzia\nJaZziA steht f\u00FCr energiegeladenen und intuitiven Gypsy-Jazz. Aber nicht nur das! Energie, Sensibilit\u00E4t und eine Prise Verr\u00FCcktheit zeichnen diese Jungs aus! Es ist eine musikalische Einladung zum Swingen, eine Reise nach Gitanie im Zeichen von Boh\u00E8me und Feierlaune.\nJaZziA entstand 2007 aus der Begegnung zweier Gitarristen und hat im Laufe der Zeit im Rhythmus musikalischer Begegnungen mehrfach seine Besetzung ge\u00E4ndert \u2013 vom Duo bis zum Sextett. Ihre Dynamik ist jedoch dieselbe geblieben. Heute konzentriert sich die Gruppe auf ein Streichertrio, doch dank ihrer Flexibilit\u00E4t kann sie in verschiedenen Besetzung"@de . "Tornano i Festiv' d'\u00E9t\u00E9 con un allegro programma musicale in piazza Saint-Pol! \nDal 5 giugno al 28 agosto 2026 - Ogni venerd\u00EC alle 18:30.\n11\u00AA data: JaZzia\nJaZziA \u00E8 un jazz manouche energico e intuitivo. Ma non solo! Energia, sensibilit\u00E0 e un pizzico di follia animano questi ragazzi! \u00C8 un invito musicale a scatenarsi, un viaggio in Gitania all\u2019insegna dello spirito boh\u00E9mien e festoso.\nNata nel 2007 dall\u2019incontro di due chitarristi, JaZziA ha visto la propria formazione cambiare pi\u00F9 volte, passando dal duo al sestetto al ritmo degli incontri musicali. Il loro dinamismo, invece, \u00E8 rimasto lo stesso. Oggi il gruppo si concentra su un trio di archi, ma la sua flessibilit\u00E0 \u00E8 tale da consentire loro di esibirsi in diverse formazioni.\nIngresso libero."@it . "De Festiv' d'%E9t%E9 zijn terug met een vrolijk muziekprogramma op de Place Saint-Pol! \nVan 5 juni tot 28 augustus 2026 \u2013 Elke vrijdag om 18.30 uur.\n11e optreden: JaZzia\nJaZziA staat voor energieke en intu\u00EFtieve zigeunerjazz. Maar dat is nog niet alles! Energie, gevoeligheid en een vleugje gekte brengen deze kerels tot leven! Het is een muzikale uitnodiging om te swingen, een reis naar Gitanie in een bohemienachtige en feestelijke sfeer.\nJaZziA ontstond in 2007 uit de ontmoeting tussen twee gitaristen en heeft zijn samenstelling meerdere malen zien veranderen, van duo tot sextet, al naargelang de muzikale ontmoetingen. Hun dynamiek is echter hetzelfde gebleven. Tegenwoordig richt de groep zich op een strijktrio, maar de flexibiliteit van de groep is zodanig dat ze in verschillende bez"@nl . . .