data:daf9f3b2-b388-38d5-83aa-0e15d94d72b6
Description

Français (France) Dans la même balade, Villars vous offre le temps qui passe : de sa grotte « au cheval bleu » splendidement mise en valeur, à l’émouvante apparition du château de Puyguilhem, en passant par la mystérieuse abbaye cistercienne de Boschaud.

Néerlandais (Pays-Bas) In dezelfde wandeling biedt Villars u het verloop van de tijd: van de prachtig tentoongestelde grot van het "blauwe paard", tot de ontroerende aanblik van het kasteel van Puyguilhem, via de mysterieuze cisterciënzerabdij van Boschaud.

Espagnol En el mismo paseo, Villars le ofrece el paso del tiempo: desde su espléndida cueva del "caballo azul", hasta la conmovedora aparición del castillo de Puyguilhem, pasando por la misteriosa abadía cisterciense de Boschaud.

Italien (Italie) Nella stessa passeggiata, Villars vi offre lo scorrere del tempo: dalla grotta del "cavallo blu", splendidamente esposta, all'aspetto commovente del castello di Puyguilhem, passando per la misteriosa abbazia cistercense di Boschaud.

Allemand (Allemagne) Auf demselben Spaziergang bietet Ihnen Villars den Lauf der Zeit: von seiner prächtig zur Geltung gebrachten Höhle "mit dem blauen Pferd" über die geheimnisvolle Zisterzienserabtei von Boschaud bis hin zur bewegenden Erscheinung des Schlosses Puyguilhem.

Néerlandais (Pays-Bas) In dezelfde wandeling biedt Villars u het verstrijken van de tijd: van de prachtig gepresenteerde grot van het "blauwe paard", tot de ontroerende aanblik van het kasteel van Puyguilhem, via de mysterieuze cisterciënzerabdij van Boschaud, gaat u over de paden tussen bossen en hellingen, naar de schaduwrijke rustplaatsen waar uw paarden zich tijdens uw bezoeken zullen ontspannen.

Allemand (Allemagne) Auf demselben Ausflug bietet Ihnen Villars die Zeit, die vergeht: Von der prächtig zur Geltung gebrachten Grotte "mit dem blauen Pferd" über die geheimnisvolle Zisterzienserabtei Boschaud bis hin zur bewegenden Erscheinung des Schlosses Puyguilhem werden Sie auf Wegen zwischen Wäldern und Hügeln bis zu schattigen Rastplätzen gelangen, an denen sich Ihre Pferde für die Dauer Ihrer Besuche erholen können.

Italien (Italie) Nella stessa passeggiata, Villars vi offre lo scorrere del tempo: dalla grotta del "cavallo blu", splendidamente presentata, all'aspetto commovente del castello di Puyguilhem, passando per la misteriosa abbazia cistercense di Boschaud, percorrerete i sentieri tra foreste e colline, fino ai punti di sosta ombreggiati dove i vostri cavalli si rilasseranno durante le vostre visite.

Français (France) Dans la même balade, Villars vous offre le temps qui passe : de sa grotte « au cheval bleu » splendidement mise en valeur, à l’émouvante apparition du château de Puyguilhem, en passant par la mystérieuse abbaye cistercienne de Boschaud, vous irez par les chemins entre forêts et coteaux, jusqu’aux haltes ombragées où se délasseront vos montures le temps de vos visites.

Anglais In the same walk, Villars offers you the passing of time: from its cave "with the blue horse" splendidly highlighted, to the moving appearance of the castle of Puyguilhem, passing by the mysterious Cistercian abbey of Boschaud, you will go through the paths between forests and hillsides, to the shaded resting places where your mounts will relax during your visits.

Français (France) Cavaliers